EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
Traduzir "italian flair" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italian flair" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de italian flair
inglês
polonês
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| together | w |
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
PL Włoski czar w Szwajcarii. Region śródziemnomorski zdaje się mieć początek w południowych Alpach. Złudzenie pobytu we Włoszech sprawiają palmy, czyste plaże i uliczki oraz alejki prowadzące do piazza albo kościoła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| italian | włoski |
| switzerland | szwajcarii |
| region | region |
| alps | alpach |
| italy | włoszech |
| at | w |
| of | z |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN After missing the 2009 Italian Chess Championships to compete in the FIDE World Cup, Caruana won the event twice more in 2010 and 2011, his fourth and final time winning the Italian Championship
PL W 2009 roku Caruana nie wystartował w mistrzostwach Włoch, ponieważ brał udział w Pucharze Świata FIDE, natomiast czwarty i piąty (a zarazem ostatni) tytuł mistrzowski zdobył w 2010 i 2011 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| fourth | czwarty |
| final | ostatni |
| time | roku |
| to | ponieważ |
| in | w |
| won | a |
| the | i |
| missing | nie |
EN La Tagliatella is the largest Italian concept restaurant chain in Spain. It has specialised in traditional Italian cuisine for more than two decades, focusing on the authenticity, quality and origin of the ingredients.
PL Największa sieć restauracji z kuchnią włoską w Hiszpanii. Od ponad 20 lat specjalizuje się w tradycyjnych, włoskich smakach, stawiając na autentyczność, jakość i pochodzenie produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| spain | hiszpanii |
| traditional | tradycyjnych |
| origin | pochodzenie |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort
PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| and | i |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| class | klasy |
| the | i |
| world | światowej |
| city | miasta |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| of | przez |
| and | i |
| name | w |
| river | rzeki |
EN Flag throwing ? Tradition and flair
PL Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN We?ll show you how to properly master your kitchen knife, plus teach you how to chop with flair, just like the pros.
PL Pokażemy Ci, jak opanować technikę prawidłowego posługiwania się nożem kuchennym, a ponadto nauczymy Cię siekać, jak zawodowy kucharz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| plus | ponadto |
| like | jak |
| show | pokaż |
| you | ci |
| just | a |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| relations | relacje |
| law | prawa |
| to | do |
| and | i |
| corporate | biznesu |
EN We?ll show you how to properly master your kitchen knife, plus teach you how to chop with flair, just like the pros.
PL Pokażemy Ci, jak opanować technikę prawidłowego posługiwania się nożem kuchennym, a ponadto nauczymy Cię siekać, jak zawodowy kucharz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| plus | ponadto |
| like | jak |
| show | pokaż |
| you | ci |
| just | a |
EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society
PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| relations | relacje |
| law | prawa |
| to | do |
| and | i |
| corporate | biznesu |
EN A little of New York’s flair is also evident in Germany’s banking capital
PL W niemieckim mieście bankowym czuć lekki powiew nowojorskiego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN However, a virtual canoe tour allows you to enjoy the city’s summer flair even during the winter from the comfort of your own home.
PL Dzięki wirtualnemu spływowi kajakowemu można delektować się letnim klimatem miasta również zimą i nie wychodząc z domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| however | nie |
| during | na |
EN We?ll show you how to properly master your kitchen knife, plus teach you how to chop with flair, just like the pros.
PL Pokażemy Ci, jak opanować technikę prawidłowego posługiwania się nożem kuchennym, a ponadto nauczymy Cię siekać, jak zawodowy kucharz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| plus | ponadto |
| like | jak |
| show | pokaż |
| you | ci |
| just | a |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| class | klasy |
| the | i |
| world | światowej |
| city | miasta |
EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair
PL Francusko języczne miasto z charakterystyczną fontanną “Jet d’eau” imponuje kosmopolityczną atmosferą
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| of | przez |
| and | i |
| name | w |
| river | rzeki |
EN Flag throwing ? Tradition and flair
PL Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| and | z |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| class | klasy |
| the | i |
| world | światowej |
| city | miasta |
EN Through intense research, meticulous calculations, and a little bit of artistic flair, we design your site so that casual visitors become paying customers
PL Po sprawdzeniu wszystkich potrzebnych informacji, przeprowadzeniu dokładnych obliczeń i dodaniu szczypty artystycznego ducha stworzymy dla Ciebie stronę, która sprawi, że przeglądające ją osoby staną się Twoimi klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| site | stron |
EN Sophisticated modern dining with vibrant contemporary French flair at No35 restaurant
PL Restauracja No35 oferuje wyrafinowane posiłki 150 metrów nad poziomem ulicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| at | w |
| with | nad |
EN Chef Christian Constant creates generous seasonal bistronomic cuisine in a modern and friendly atmosphere. His dishes are served in "cocottes" (traditional cast iron pots) for a unique flair.
PL Szef kuchni Christian Constant kreuje hojną, sezonową bistronomię w nowoczesnej i przyjaznej atmosferze. Dla zachowania wyjątkowego stylu jego dania serwowane są w "cocottes" (tradycyjnych garnkach żeliwnych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| modern | nowoczesnej |
| atmosphere | atmosferze |
| traditional | tradycyjnych |
| and | i |
| unique | dla |
| his | jego |
EN Experience our playful mix of sophistication and avant-garde flair
PL Hotel SO/ Auckland jest zamknięty do 30 czerwca 2022 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
EN Hotel experience blending Thai culture with French Flair
PL Doświadczenie hotelowe łączące tajską kulturę z francuskim stylem
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.
PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| life | jest |
| modern | nowoczesnym |
| in | w |
| your | i |
EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.
PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| in | w |
| german | niemieckim |
| and | i |
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| chinese | chiński |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| use | korzystania |
| summary | podsumowanie |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| is | jest |
| german | niemieckim |
| and | oraz |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| and | oraz |
| german | niemieckim |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| war | wojny |
| campaigns | kampanie |
| in | w |
| and | i |
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| public | publicznie |
| offering | oferuje |
| free | bezpłatne |
| translations | tłumaczenia |
| german | niemieckiego |
| french | francuskiego |
| polish | polskiego |
| and | i |
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| portugal | portugalii |
| raw | surowych |
| origin | pochodzenia |
| in | w |
| of | z |
EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| spanish | hiszpański |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| french | francuski |
| polish | polski |
| and | i |
| german | niemiecki |
| english | w |
| languages | do |
EN VERSACE - ITALIAN SYNONYM OF LUXURY
PL VERSACE – WŁOSKI SYNONIM LUKSUSU
EN Italian design for the youngest - check out the new arrivals
PL Włoski design dla najmłodszych-sprawdź nowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| italian | włoski |
| design | design |
| new | nowości |
| out | w |
| for | dla |
EN 24/7 support in Spanish, Portuguese, French, Italian, Bulgarian, Polish, Romanian, Russian, and German
PL Obsługa 24/7 w językach: hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, bułgarskim, polskim, rumuńskim, rosyjskim i niemieckim
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| in | w |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| and | i |
| german | niemieckim |
EN We will attend you in English, Spanish, Italian, Romanian, French, German
PL Będziemy na was czekać w języku angielskim, hiszpańskim, włoskim, rumuńskim, francuskim, niemieckim
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| german | niemieckim |
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| valleys | doliny |
| high | wysokich |
| mountains | gór |
| direction | kierunku |
| german | niemiecki |
| italian | włoski |
| in | w |
| and | i |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
italian flair mediterranean flair flair hotel’s distinctive flair urban flair chop with flair flair showing anatomical french cosmopolitan flair southern flair artistic flair distinctive flair italian italian restaurant italian culture italian style italian company italian brand italian border italian language italian part italian cuisine italian open italian art italian flower garden italian food english and italian italian portuguese dutch french italian polish turkish portuguese italian picturesque italian pair german italian spanish italian dishes italian in a italian with subtitles missing the italian italian chic italian prime minister german italian czech southern italian locations begged the italian italian press release italian concept restaurant italian grandmother italian synonym of sorsi blends italian designed by italian italian government bond italian company specialized soon in italian taste unique italianTraduzir italian flair para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe