EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
Traduzir "beautiful hotel promises" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful hotel promises" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de beautiful hotel promises
inglês
polonês
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferuje |
| rooms | pokoje |
| hotel | hotel |
| unforgettable | niezapomniane |
| moments | chwile |
| in | w |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| restaurants | restauracjach |
| and | i |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespołów |
| of | z |
| and | i |
| client | klientem |
EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| upper | w |
| the | jako |
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownika |
| experience | doświadczeń |
| new | nowe |
| in | w |
| to | do |
| forward | na |
EN in the case of warranty promises, if agreed, or
PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| if | jeśli |
| the | przypadku |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN We create and inspire. We don’t make promises we can’t keep and we use that as a foundation of the trust our partners put in us.
PL Nie składamy obietnic, których nie możemy dotrzymać i na tym fundamencie budujemy zaufanie, którym darzą nas nasi partnerzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| partners | partnerzy |
| the | i |
| put | na |
| us | nas |
EN Sustainable, transparent and rewarded - our promises to you.
PL Odpowiedzialność, przejrzystość oraz nasze obietnice względem Państwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| our | nasze |
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie
EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a
PL Vuze (wcześniej Azureus) to bezpłatny klient BitTorrent, który służy do przesyłania plików za pomocą protokołu BitTorrent. Aplikacja napisana jest w Javie i korzysta z Azureus Engine. Vuze oferuje w
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| data | plików |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| using | za |
| a | wcześniej |
| that | który |
EN iTop VPN for Windows promises never to slow down your network connection
PL iTop VPN dla Windows obiecuje, że nigdy nie spowalnia połączenia sieciowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| network | sieciowego |
| windows | windows |
| connection | połączenia |
| never | nigdy |
| for | dla |
EN Deliver on your customer promises, while you operate on your schedule
PL Dotrzymuj obietnic składanych klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientom |
| on | zgodnie |
| while | w |
EN Deliver on your customer promises while you operate on your schedule
PL Dotrzymuj słowa danego klientom, pracując zgodnie z własnym harmonogramem
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientom |
| on | zgodnie |
| while | w |
EN Delivering on Promises: 2020 Contract Carriers of the Year Award Winners
PL Dotrzymywanie obietnic: zdobywcy nagrody Przewoźnicy Kontraktowi Roku 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| award | nagrody |
| year | roku |
EN The plugin promises automated sharing of posts with customizable cross-posts for each major network
PL Plugin obiecuje zautomatyzowane udostępnianie postów z konfigurowalnymi cross-postami dla każdej głównej sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automated | zautomatyzowane |
| posts | postów |
| network | sieci |
| of | z |
| each | w |
EN Are you looking for a game that surprises you at every turn? Epic Duel promises you a sci-fi-themed experience and takes you away from day-to-day stress....
PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | ma |
| you | nie |
EN in the case of warranty promises, if agreed, or
PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| if | jeśli |
| the | przypadku |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Scholz promises Ukraine air defence system
PL Łatwiejszy przyjazd do Niemiec dla zagrożonych Rosjan
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz obiecuje zdecydowane działania w walce z pandemią koronawirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| coronavirus | koronawirusa |
| scholz | scholz |
EN It also promises to guarantee “socially equitable energy prices”.
PL Obiecuje również zapewnienie „sprawiedliwych społecznie cen energii”.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| keep | jest |
| all | w |
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
PL Dlaczego warto tam pójść: „Każdy obraz jest arcydziełem” obiecuje Galeria Obrazów Starych Mistrzów w Drezdeńskim Zwingerze.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespołów |
| of | z |
| and | i |
| client | klientem |
EN The 100-T Series promises to deliver a quality sound signature in public spaces.
PL Zapewnić brzmienie wysokiej jakości w obszernych przestrzeniach goszczących dużą liczbę osób – oto cel 100-T Series.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| quality | jakości |
| sound | brzmienie |
| in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN With scrum, your team promises to ship some valuable increment of work by the end of each sprint
PL Zespół korzystający z metodyki Scrum zobowiązuje się dostarczać wartościowy przyrost prac pod koniec każdego sprintu
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| of | z |
EN Check out all these exotic, good looking female and real life male sex doll, their smooth soft skin, their glamorous and full lips, and their deep throat promises remarkable oral sex that will not be forgotten easily
PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| real | prawdziwe |
| sex | seks |
| doll | lalka |
| skin | skóra |
| not | nie |
| out | o |
| all | wszystkie |
| and | i |
| full | pełne |
| their | ich |
EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:
PL Przekonujemy się, że nasze doświadczenie tej wolności jest dokładnie zobrazowane przez obietnice 10 Kroku zapisane w Wielkiej Księdze Anonimowych Alkoholików, strony 84-85:
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| accurately | dokładnie |
| step | kroku |
| to | do |
| in | w |
| pages | strony |
| by | przez |
| be | jest |
EN They must not fall for the promises of the PiS government that the Supreme Court Disciplinary Chamber will be reformed or removed
PL Nie mogą one dać się nabrać na obietnice rządu PiS, że Izba Dyscyplinarna Sądu Najwyższego zostanie zreformowana lub zlikwidowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| not | nie |
| or | lub |
EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices
PL Po zapłaceniu okupu cyberprzestępca obiecuje dać ofierze to, czego potrzebuje, aby odzyskać dostęp do swoich urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| rooms | pokoi |
| in | w |
| and | oraz |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| accor | accor |
| worldwide | świata |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
| in | ponad |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| customers | klientów |
| can | można |
| details | szczegóły |
| on | na |
| as | jak |
| well | do |
| and | i |
| under | w |
| hotel | hotel |
| terms | warunki |
EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.
PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokojach |
| in | w |
| am | am |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| today | to |
| and | i |
| zurich | zurych |
EN The beautiful hotel is located in the centre and next to the golf course fairway.
PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| today | na |
EN State-of-the-art 5-star hotel in an astonishingly beautiful location with an unobstructed view of Lake Lucerne
PL Butikowy Hotel Schlüssel wyróżnia się swymi 12 romantycznymi pokojami, zmysłową paletą kolorystyczną i zamiłowaniem do detali, jak wolnostojąca wanna kąpielowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| view | do |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| heart | to |
| hotel | hotel |
EN Regular laps are a pleasure in the hotel's beautiful 30-meter infinity pool, which holds three well-kept secrets: underwater music, panoramic mountain views and temperature-controlled water all year-round.
PL Pływanie w 30-metrowym hotelowym basenie typu infinity to czysta przyjemność. Basen ten skrywa trzy sekrety: podwodną muzykę, widok na góry oraz całoroczną regulację temperatury wody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| water | wody |
| in | w |
| three | trzy |
| and | oraz |
EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding
PL Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| rooms | pokoi |
EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| water | wody |
| art | sztuki |
| to | do |
| in | w |
| life | jego |
| and | i |
| city | miasta |
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| in | w |
| heart | sercu |
| district | dzielnicy |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| place | miejscem |
| days | dni |
| green | zielony |
| is | jest |
| on | na |
EN Sunbathe on Moroccan coast and enjoy beautiful panoramas of Atlantic Ocean and Mogador island from the hotel.
PL Zażyj kąpieli słonecznej na marokańskim wybrzeżu i podziwiaj piękną panoramę Oceanu Atlantyckiego oraz wyspę Mogador z hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promises keep promises engine hipmunk promises promises the ultimate epic duel promises deep throat promises promises to guarantee plugin promises automated promises lifetime updates scholz promises decisive promises its visitors promises you much promises a great term alone promises promises to change beautiful hotel beautiful forests beautiful view beautiful views beautiful beautiful park beautiful nature beautiful sites beautiful mountain backdrop beautiful region beautiful part beautiful inside beautiful paradise create beautiful forms beautiful templates create beautiful beautiful place offers beautiful views beautiful dive sites beautiful rooms beautiful area beautiful highlights beautiful website beautiful hikes beautiful websites beautiful parks beautiful lights beautiful spots beautiful accessories beautiful scenic beautiful experiences beautiful campsite beautiful natural park beautiful lake beautiful forestTraduzir beautiful hotel promises para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe