EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferuje |
rooms | pokoje |
hotel | hotel |
unforgettable | niezapomniane |
moments | chwile |
in | w |
spa | spa |
fitness | fitness |
center | centrum |
restaurants | restauracjach |
and | i |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie
inglês | polonês |
---|---|
sandals | sandały |
can | można |
in | w |
or | lub |
as | jako |
of | przez |
entire | cały |
year | rok |
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN On the other- they are comfy, casual, perfect for every day.
PL Przygotowaliśmy dla ciebie zestaw najważniejszych trendów, panujących w świecie mody, związanych właśnie z tym tematem.
inglês | polonês |
---|---|
every | w |
for | dla |
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt
inglês | polonês |
---|---|
tag | znacznik |
can | może |
in | w |
or | lub |
used | z |
EN Self-laminating tag that can be used in conjunction with Zebra's Comfy Cuff or vinyl infant wristbands
PL Samolaminujący znacznik, który może być stosowany w połączeniu z Zebra ComfyCuff lub winylowymi opaskami na rękę dla niemowląt
inglês | polonês |
---|---|
tag | znacznik |
can | może |
in | w |
or | lub |
used | z |
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
inglês | polonês |
---|---|
heart | sercu |
hotel | hotelu |
bar | bar |
is | jest |
in | w |
on | na |
after | po |
and | i |
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej.
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.
PL Volusion to wiodąca platforma eCommerce oferująca rozwiązania operacyjne, takie jak zarządzanie zapasami i klientami. Zapewnia użytkownikom narzędzia potrzebne do rozpoczęcia pracy, a także oferuje kontrolę i możliwość dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
operational | operacyjne |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
customer | klientami |
users | użytkownikom |
need | potrzebne |
management | zarządzanie |
a | a |
as | jak |
and | i |
to | do |
provide | zapewnia |
offering | oferuje |
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™
EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double rooms, offering a total of 103 beds
PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześnie zaaranżowane pokoje 1 i 2 osobowe, oferujące w sumie 103 miejsca noclegowe
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
business | biznesowych |
customers | klientów |
rooms | pokoje |
total | sumie |
offering | oferujące |
and | i |
for | dla |
EN Most rooms have balconies offering great views over the surrounding four thousand and more meter-high peaks
PL Ciepła i serdeczna atmosfera w ciszy gór tuż przy terenie narciarskim i kolejce górskiej
inglês | polonês |
---|---|
over | w |
the | i |
EN - Location: 3 km from the center of Bytom - Rooms 1, 2, 3-person and group - More than 200 beds - Rooms with bathrooms and rooms with t? Show more
PL - lokalizacja: 3 km od Centrum Bytomia - pokoje 1, 2, 3 osobowe o? Pokaż więcej
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacja |
km | km |
center | centrum |
rooms | pokoje |
than | od |
EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.
PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
processing | przetwarzania |
functions | funkcji |
ideal | idealny |
restaurants | restauracji |
stores | sklep |
is | jest |
others | innych |
internal | w |
including | do |
and | i |
multiple | wielu |
EN We offer you to rent ; -2 rooms with bathroom -rooms 3 persons rooms with the possibility of using the fully equipped kitchen and dining room
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
fully | w pełni |
kitchen | kuchni |
to | do |
rooms | pokoje |
of | z |
using | w |
and | oraz |
EN Google Meet™ Microsoft Teams Rooms on WindowsZoom Rooms Appliances Zoom Rooms for PC
PL Google Meet™ Microsoft Teams Rooms w systemie WindowsUrządzenia Zoom Rooms Zoom Rooms na komputery PC
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
inglês | polonês |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN Offering solutions to the most pressing challenges
PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferuje |
solutions | rozwiązania |
challenges | wyzwaniom |
EN Offering custom services to every corner of the institution
PL Oferujemy spersonalizowane usługi dla każdej jednostki danej instytucji
inglês | polonês |
---|---|
institution | instytucji |
services | usługi |
EN Learn more about our Data Center offering
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
our | naszej |
data | data |
center | center |
offering | oferty |
EN Or check out our cloud offering, Bitbucket Pipelines
PL Lub sprawdź nasze rozwiązanie chmurowe, Bitbucket Pipelines
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
cloud | chmurowe |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
our | nasze |
check | sprawdź |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
their | swoim |
software | oprogramowaniem |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
offer | oferujemy |
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
is | jest |
as | jako |
or | lub |
into | w |
any | z |
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
PL Przedstawiamy Cloud Enterprise — naszą najbardziej zaawansowaną ofertę wersji Cloud. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
our | nasz |
learn | dowiedz |
most | najbardziej |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
transformation | transformacji |
integration | integracji |
global | global |
alliance | alliance |
partners | partners |
or | lub |
solutions | rozwiązania |
experience | doświadczenie |
services | usługi |
deep | w |
and | i |
have | mają |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
their | swoim |
software | oprogramowaniem |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
offer | oferujemy |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferta |
server | server |
center | center |
premier | premier |
support | wsparciem |
price | cenie |
or | lub |
to | do |
product | produkt |
data | data |
with | wraz |
manage | zarządzania |
every | w |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN Learn more about our Data Center offering
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
our | naszej |
data | data |
center | center |
offering | oferty |
EN In February we included Mindville Insight in our Jira Service Management Data Center offering
PL W lutym włączyliśmy aplikację Insight firmy Mindville do naszej oferty Jira Service Management Data Center
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
jira | jira |
center | center |
offering | oferty |
in | w |
management | management |
service | service |
data | data |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
enterprise | firm |
offering | oferta |
looks | wygląda |
instance | instancja |
server | server |
users | użytkownika |
on | na |
servers | serwerach |
like | jak |
of | z |
but | jednak |
is | jest |
in | w |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
grow | rozwijaj |
your | twojej |
atlassian | atlassian |
program | program |
types | rodzajów |
business | firmy |
partner | partner |
partners | partnerów |
several | kilka |
EN You can view Atlassian's Support Offering for more details.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z ofertą wsparcia Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
details | informacji |
support | wsparcia |
EN Our Data Center offering is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo
PL Nasza oferta Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
offering | oferta |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
is | jest |
management | management |
and | oraz |
our | w |
service | service |
EN With this new offering, we let you choose the right level of support for your organization
PL Dzięki tej nowej ofercie możesz samodzielnie wybrać odpowiedni poziom wsparcia dla organizacji
inglês | polonês |
---|---|
new | nowej |
right | odpowiedni |
level | poziom |
organization | organizacji |
support | wsparcia |
EN Please see the Atlassian Support Offering Details in our Atlassian documentation.
PL Zapoznaj się ze szczegółami oferty wsparcia Atlassian w dokumentacji Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
details | szczegółami |
documentation | dokumentacji |
in | w |
support | wsparcia |
offering | oferty |
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
center | center |
cloud | cloud |
offering | oferujemy |
discount | rabat |
or | lub |
data | data |
users | użytkowników |
in | w |
to | aby |
customers | klientom |
can | można |
transition | przejście |
they | z |
months | okres |
EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.
PL Jeżeli szukasz opcji hostowanej przez Atlassian, więcej informacji o naszej ofercie Cloud znajdziesz tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
option | opcji |
learn | informacji |
our | naszej |
cloud | cloud |
here | tutaj |
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
option | opcji |
learn | dowiedz |
our | naszej |
data | data |
center | center |
EN For many large customers, Cloud Enterprise is a great fit, offering increased user limits, advanced administration controls, and built-in security and compliance features.
PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.
inglês | polonês |
---|---|
many | wielu |
large | dużych |
cloud | cloud |
great | doskonale |
limits | limity |
advanced | zaawansowane |
controls | kontrole |
built-in | wbudowane |
compliance | zgodności |
customers | klientów |
features | funkcje |
offering | oferuje |
and | i |
user | użytkowników |
EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.
PL Nie oferujemy kredytu, jednak przy kolejnym odnowieniu aplikacji Insight — Asset Management licencja zostanie udostępniona za darmo do czasu wycofania produktu z eksploatacji 31 marca 2022 roku.
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferujemy |
renewal | odnowieniu |
management | management |
app | aplikacji |
license | licencja |
march | marca |
of | z |
no | nie |
however | jednak |
until | do |
date | roku |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções