Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentication experiences" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentication experiences" de inglês para polonês

Traduções de authentication experiences

"authentication experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

authentication aplikacji być ci co czy do ich jesteś który lub mogą na swoje są tego ten to twojej twój usługi uwierzytelniania uwierzytelnianie uwierzytelnianiem uwierzytelnienia w zapewnia zarządzanie że
experiences do dowiedz się doświadczenia ich jak jest które narzędzia nie się tego to z że

Tradução de inglês para polonês de authentication experiences

inglês
polonês

EN Delegated authentication: Reduce friction and increase conversion with better authentication experiences

PL NA-KD: płatności w warunkach szybkiego wzrostu

inglês polonês
and na

EN Learn to write a text based on your own experiences and turn it into a story that articulates ideas, experiences, reflection, and observation

PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne

inglês polonês
story historii
learn odkryj
to poprzez

EN 3DS2 is the authentication solution that creates better shopper experiences while reducing fraud

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
solution rozwiązanie

EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

inglês polonês
countries krajach
automatically automatycznie
risk ryzyko
transactions transakcji
in w
or lub
use stosowania
to aby
the których
of jego
reduce zmniejszyć

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

inglês polonês
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
standards standardy
sent wysyłanych
emails emaili
dmarc dmarc
domain domeny
reporting reporting
of z
to do

EN Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance or DMARC is an industry recommended and acclaimed standard for email authentication

PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
or lub
standard standardem
dmarc dmarc
is jest
email poczty
and i

EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks

PL Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance(DMARC) jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po prawidłowym wdrożeniu może drastycznie zminimalizować ataki typu spoofing, BEC i podszywanie się pod inne osoby

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
can może
spoofing spoofing
bec bec
attacks ataki
dmarc dmarc
is jest
message wiadomości
and i

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an industry-recommended email authentication standard that makes use of SPF and DKIM to authenticate email messages sent from your domain

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
standard standardem
spf spf
dkim dkim
sent wysyłanych
dmarc dmarc
is jest
domain domeny
of z
to do
message wiadomości

EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed

PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się

inglês polonês
standard standardowym
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
records rekordach
helps pomaga
is jest
on na
in w
or lub
whether czy
existing istniejących
and i
you nie

EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

inglês polonês
policy polityka
delivers dostarcza
emails emaile
authentication uwierzytelnienia
spam spamu
folder folderu
at all ogóle
to do
the i
that które
all w

EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass

PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
authentication uwierzytelniania
saas saas
platform platforma
protocols protokoły
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
email poczty
like to
on na
that która
a jednej

EN Also called Two-Factor Authentication (2FA) or Multi-Factor Authentication (MFA)

PL Nazywana jest także uwierzytelnianiem dwuskładnikowym (2FA) lub uwierzytelnianiem wieloskładnikowym (MFA)

inglês polonês
authentication uwierzytelnianiem
or lub
also także

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

inglês polonês
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

inglês polonês
policy polityka
delivers dostarcza
emails emaile
authentication uwierzytelnienia
spam spamu
folder folderu
at all ogóle
to do
the i
that które
all w

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Passwordless Authentication Enable passwordless authentication for fast, secure access to applications

PL Uwierzytelnianie bezhasłowe Włączenie uwierzytelniania bezhasłowego w celu zapewnienia szybkiego i bezpiecznego dostępu do aplikacji

inglês polonês
fast szybkiego
applications aplikacji
to do
authentication uwierzytelniania
secure w

EN An authentication hash is created by hashing the authentication key using SHA-256

PL Skrót uwierzytelniający jest tworzony przez mieszanie klucza uwierzytelniającego przy użyciu SHA-256

inglês polonês
key klucza
using użyciu
is jest
by przez

EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault

PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper

inglês polonês
keeper keeper
in w
is jest
the podczas

EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:

PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:

inglês polonês
advanced zaawansowany
cloud chmurze
authentication uwierzytelniania
communications komunikacji
transparency przejrzystości
key kluczowych
keeper keeper
network sieciowej
privacy prywatności
model model
security bezpieczeństwa
trust zaufania
the i

EN An "Authentication Hash" is generated by hashing the Authentication Key using SHA-256

PL „Skrót uwierzytelniający” jest tworzony przez mieszanie klucza uwierzytelniającego przy użyciu SHA-256

inglês polonês
is jest
key klucza
by przez

EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault

PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper

inglês polonês
login logowania
is jest
against w
the podczas

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

inglês polonês
at w
business biznesowe
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
service z
customer klientów

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

inglês polonês
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

inglês polonês
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

inglês polonês
collaboration współpracy
marketing marketingu
both w
and oraz
product produktów

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

inglês polonês
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

inglês polonês
online online
contact skontaktowania
to do
us nami
or lub
our w
services z

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

inglês polonês
us nam
and i
all w
daily codziennego

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

inglês polonês
project projektu
different różne
experiences doświadczenia
needs potrzeby
to do
and i

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

inglês polonês
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

inglês polonês
visual wizualne
brand marki
business firmy
create tworzyć
for od
or czy

EN TeamViewer is a leader in digitalizing in-person experiences

PL TeamViewer jest liderem w dziedzinie przenoszenia rozwiązań do świata cyfrowego

inglês polonês
teamviewer teamviewer
leader liderem
in w
is jest

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

inglês polonês
countless niezliczone
swiss szwajcarskie
attractions atrakcje
experiences doświadczenia
passion do

EN Discover more exciting winter experiences

PL Odkrywamy najbardziej ekscytujące zimowe atrakcje

inglês polonês
more najbardziej

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

inglês polonês
in w
on na
and i

EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.

PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.

inglês polonês
km km
playground plac zabaw
trail szlak
experiences doświadczeń
the i
to do
a lot of mnóstwo
over w

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.

inglês polonês
swiss szwajcarska
offers oferuje
brand marka
innovation innowacyjności
safety bezpieczeństwa
high wysokiej
in w
a a
premium premium
quality jakości
experiences doświadczenia
the i
for na
products produkty
that która
world świecie

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

inglês polonês
natural naturalnym
be ich

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.

inglês polonês
users użytkowników
assets zasoby
other innymi
jira jira
work work
management management
experiences doświadczenia
in w
team zespołem
create tworzyć
and i
with z
so aby

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

inglês polonês
teams zespołom
business biznesowe
changes zmiany
service obsługi
it to
and i
employee pracownik

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.

inglês polonês
jira jira
business biznesowe
teams zespoły
exceptional wyjątkowe
management management
learn dowiedz
across na
service service

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

inglês polonês
teams zespoły
to do
team zespołu
of z
job pracy
make w
sure na

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

inglês polonês
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN The Atlassian Partner Program allows us to ensure that customers have great experiences and reward partners who are most aligned with our objectives.

PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.

inglês polonês
atlassian atlassian
program program
allows pozwala
customers klientom
objectives cele
us nam
partner partner
partners partnerów
and i

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.

PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.

inglês polonês
create stwórz
needed konieczne
only tylko
and z
customer klientów

EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.

PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.

inglês polonês
customers klientom
more bardziej
at w
and i

EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences.

PL Współpracujemy z dostawcami najpopularniejszych rozwiązań technologicznych, aby maksymalnie zwiększyć satysfakcję Twoich klientów.

inglês polonês
to aby
your twoich
customers klientów

Mostrando 50 de 50 traduções