Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addresses to identify" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addresses to identify" de inglês para polonês

Traduções de addresses to identify

"addresses to identify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

addresses adresy adresów dla do domeny jak na o od przez w z za że
identify aby dane danych dla do do identyfikacji identyfikacji identyfikować informacje informacji jak jest na nie o od oraz przez się w wyszukiwanie z za zidentyfikować zidentyfikuj

Tradução de inglês para polonês de addresses to identify

inglês
polonês

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglês polonês
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglês polonês
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server

PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
router router
or lub
server serwer
private prywatne
a a
to do
local lokalnych
behind w

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglês polonês
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN It operates by comparing sender addresses against the list of authorized sending hosts and IP addresses for a specific domain that is published in the DNS for that domain.

PL Działa on poprzez porównywanie adresów nadawców z listą autoryzowanych hostów wysyłających i adresów IP dla konkretnej domeny, która jest opublikowana w DNS dla tej domeny.

inglês polonês
operates działa
addresses adresów
authorized autoryzowanych
ip ip
domain domeny
dns dns
list listą
a a
of z
in w
the i
by poprzez
for dla
that która
is jest

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN By default, up to 20 IPv4 addresses can be attached to each server. If you need more addresses, please contact the Customer Service Department.

PL Standardowo do każdego serwera można dołączyć do 20 adresów IPv4. Jeśli potrzebujesz większej liczby adresów, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

inglês polonês
addresses adresów
can można
server serwera
need potrzebujesz
contact skontaktuj
customer klienta
to do
if jeśli
be czy
each w
service z

EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
stored przechowywane
us nas
purposes celach
duration okres
by przez
in w
and i
section sekcji

EN that includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;

PL które zawierają jakiekolwiek informacje odsyłające do innych stron internetowych, adresów, adresów e-mail, informacji kontaktowych lub numerów telefonu;

inglês polonês
other innych
addresses adresów
contact kontaktowych
phone telefonu
numbers numerów
that które
or lub
any w
information informacji
websites internetowych

EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server

PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
router router
or lub
server serwer
private prywatne
a a
to do
local lokalnych
behind w

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglês polonês
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.

PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.

inglês polonês
addresses adresy
address adres
email poczty
user użytkownika
them w
website strony
the przy

EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.

inglês polonês
ip ip
filter filtrowania
networks sieci
lists listy
containing zawierające
is jest
to do
or lub
of z
addresses adresy

EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.

PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.

inglês polonês
content treści
addresses adresy
physical fizyczne
prevent zapobiega
relationship relacji
phone telefon
to aby
an na
as jak
and i
numbers numery

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglês polonês
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other

PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim

inglês polonês
public publiczne
ip ip
addresses adresy
and i
or czy

EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.

PL Sprawdzaj w szybki sposób, czy któryś z Twoich adresów e-mail nie wyciekł podczas wykrytego naruszenia danych.

inglês polonês
quickly szybki
addresses adresów
data danych
breach naruszenia
in w
of z
your podczas

EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.

PL Używamy tych danych podczas logowania, czytania naszych wiadomości e-mail oraz adresów protokołu internetowego ("IP") w celu identyfikacji Użytkownika i zarejestrowania jego sposobu korzystania z Platformy.

inglês polonês
internet internetowego
protocol protokołu
ip ip
addresses adresów
platform platformy
we use używamy
in w
information danych
the i
log in logowania
identify identyfikacji
our naszych
emails wiadomości
to jego

EN Emails have multiple addresses to identify their sender: the From address that you normally see, and the Return Path address that’s hidden and require one or two clicks to view

PL E-maile mają wiele adresów identyfikujących ich nadawcę: adres Od, który zwykle widzisz, oraz adres Ścieżki zwrotnej, który jest ukryty i wymaga jednego lub dwóch kliknięć, aby go zobaczyć

inglês polonês
addresses adresów
normally zwykle
require wymaga
multiple wiele
to aby
or lub
address adres
emails maile
and i
two w
their ich
see jest

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglês polonês
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other

PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim

inglês polonês
public publiczne
ip ip
addresses adresy
and i
or czy

EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.

PL Sprawdzaj w szybki sposób, czy któryś z Twoich adresów e-mail nie wyciekł podczas wykrytego naruszenia danych.

inglês polonês
quickly szybki
addresses adresów
data danych
breach naruszenia
in w
of z
your podczas

EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.

PL Używamy tych danych podczas logowania, czytania naszych wiadomości e-mail oraz adresów protokołu internetowego ("IP") w celu identyfikacji Użytkownika i zarejestrowania jego sposobu korzystania z Platformy.

inglês polonês
internet internetowego
protocol protokołu
ip ip
addresses adresów
platform platformy
we use używamy
in w
information danych
the i
log in logowania
identify identyfikacji
our naszych
emails wiadomości
to jego

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglês polonês
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglês polonês
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN You can enter multiple email addresses separated by commas

PL Możesz wpisać wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

inglês polonês
addresses adresów
enter wpisać
you can możesz

EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses

PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych

inglês polonês
vpn vpn
service usług
addresses adresów
to do
not nie
through w

EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.

PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.

inglês polonês
users użytkownicy
communicate komunikuj
ip ip
addresses adresów
dns dns
address adres
but ale
domain domeny
browser przeglądarki
an na
names nazw
page z

EN Are private and reserved IP addresses the same?

PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?

inglês polonês
private prywatne
ip ip
addresses adresy
and i

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

inglês polonês
sent przesyłane
or lub
addresses adresy
in w
to do
and i
section sekcji

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
settings ustawienia
ip ip
addresses adresów
and oraz
authentication uwierzytelniania
safe w
security zapewnia

EN A partner may apply to the program via an annual self-assessment that addresses the following: 

PL Partner może zgłosić się do programu, dokonując corocznej samooceny uwzględniającej następujące zagadnienia:

inglês polonês
partner partner
may może
program programu
to do

EN We will not sell or market the email addresses of registered Users to third parties.

PL Nie sprzedajemy adresów e-mail zarejestrowanych użytkowników osobom trzecim.

inglês polonês
addresses adresów
registered zarejestrowanych
users użytkowników
the trzecim
not nie

EN Let your customer choose the addresses select shipping & payment methods

PL Określenie maksymalnych wymiarów paczek

EN Manage the addresses of your customers

PL Zarządzanie adresami klientów

inglês polonês
manage zarządzanie
customers klientów

EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.

PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.

inglês polonês
templates szablonami
marketing marketingowym
manage zarządzać
more tylko
with z
ease łatwością
you can możesz
you nie

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

PL W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.

inglês polonês
in w
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
or lub
client klienta
is jest

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN e-mail addresses or names) are stored within the scope of our website analysis, but pseudonyms

PL adresy e-mail lub nazwiska), lecz pseudonimy

inglês polonês
addresses adresy
or lub
names nazwiska
but lecz
e-mail mail
mail e-mail

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

inglês polonês
facebook facebook
stores przechowuje
information informacje
devices urządzeniami
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
like że
to do
therefore dlatego
may może
end w

EN In particular, no IP addresses are stored or usage behaviour evaluated.

PL W szczególności nie są zapisywane adresy IP ani nie są analizowane zachowania użytkowników.

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
stored zapisywane
behaviour zachowania
in particular szczególności
in w
or ani
no nie

EN With our scientific approach we offer a solution that addresses your flocks’ needs.

PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.

inglês polonês
scientific naukowe
solution rozwiązania
needs potrzeby
we offer oferujemy
that które
we nasze
our w

EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs

PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt

inglês polonês
scientific naukowe
approach podejście
solution rozwiązania
needs potrzeby

EN IP addresses that sent email from your domain

PL Adresy IP, które wysłały email z Twojej domeny

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
domain domeny
email email
from z
that które
your twojej

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.

inglês polonês
spf spf
allows pozwala
organizations organizacjom
ip ip
addresses adresy
domain domen
names nazw
sending wysyłania
provides zapewnia
server serwer
to do
way sposób
can może
not nie
out w
but ale
only tylko

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

inglês polonês
dns dns
to do
ip ip
address adres
sender nadawcy
authorized autoryzowanych
addresses adresów
defined zdefiniowanych
spf spf
record rekordzie
in w

EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain

PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
the twojej
from z

EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.

PL Rekord SPF jest przechowywany w DNS, wymieniając wszystkie adresy IP, które są upoważnione do wysyłania poczty dla Twojej organizacji.

inglês polonês
stored przechowywany
dns dns
ip ip
addresses adresy
organization organizacji
to do
mail poczty
spf spf
to send wysyłania
in w
record rekord
is jest
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções