Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attacker to narrow" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attacker to narrow" de inglês para polonês

Traduções de attacker to narrow

"attacker to narrow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

attacker atakujący
narrow w

Tradução de inglês para polonês de attacker to narrow

inglês
polonês

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

inglês polonês
to do
on na
this tutaj
through w
way z
is kierunku

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

inglês polonês
to do
on na
this tutaj
through w
way z
is kierunku

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.

inglês polonês
software oprogramowanie
encryption szyfrowania
able w stanie
server serwer
to do
not nie
and i
data danych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

PL Oprogramowanie Passwordstate nie korzysta z szyfrowania po stronie klienta, tak więc hakerzy byli w stanie odszyfrować całą bazę danych i wprowadzić dane w formie zwykłego tekstu do swoich serwerów.

inglês polonês
software oprogramowanie
encryption szyfrowania
able w stanie
server serwer
to do
not nie
and i
data danych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Spoofing adresów IP polega na modyfikacji adresu IP w celu przekierowania ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków pakietów w celu podszycia się pod prawdziwą aplikację lub witrynę.

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.

PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia

inglês polonês
right odpowiednie
to aby
ones z

EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates

PL Jeśli nie masz całkowitej pewności, spróbuj "Znajdź moją współrzędną kodową", aby ograniczyć liczbę kandydatów

EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.

PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.

inglês polonês
activities działania
impact wpływ
society społeczeństwo
specifically w szczególności
local lokalną
network sieć
on na
in w
environment środowisko
the i
have mają

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.

inglês polonês
near w
a a

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

inglês polonês
villages wioski
forests lasy
region regionie
ideal idealnie
tours wycieczki
mountain na
and i

EN Most BIRKENSTOCK models are available in “normal” and “narrow”

PL Większość modeli marki BIRKENSTOCK jest dostępne w wersji „normalnej” i „wąskiej”

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

inglês polonês
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths

PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne

inglês polonês
in w
wide szerokim
range zakresie
many wielu
can może
like jak
making co

EN If you are still unsure which motif is the right one for you, you can narrow down your image selection by using our subject search

PL Nie jesteś pewien/pewna, który produkt będzie najlepszy dla Twojego wnętrza? Zawęź krąg poszukiwań do wybranej na naszej stronie kategorii tematycznej

inglês polonês
our naszej
your twojego
down do

EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;

PL znajduje się na drodze lub wymaga przejazdu drogą, która jest zbyt wąska, aby samochód ciężarowy mógł przejechać (dot. także tymczasowych utrudnień np. z powodu zaparkowanych na obrzeżach aut lub ze względu na trwające budowy),

inglês polonês
construction budowy
is jest
on na
to aby
or lub
road drodze

EN In these narrow streets, accessible by stairs, you can admire typical old houses

PL W tych wąskich uliczkach, do których prowadzą schody, można podziwiać typowe stare kamienice

inglês polonês
typical typowe
old stare
in w
by których

EN Discover your new, sophisticated style with a wide range of men's hats. On our website you will find hats with a wide and narrow brims made of the best materials. A classic fedora or straw panama will never go out of fashion.

PL Odkryj swój nowy, wytworny styl dzięki szerokiej gamie kapeluszy męskich. Na naszej stronie znajdziesz kapelusze z szerokim i wąskim rondem, wykonane z najlepszych materiałów. Klasyczna fedora albo słomiana panama nigdy nie wyjdzie z mody.

inglês polonês
new nowy
style styl
range gamie
website stronie
materials materiałów
classic klasyczna
or albo
fashion mody
discover odkryj
on na
find znajdziesz
of z
best najlepszych
wide szerokiej

EN Discover your new, sophisticated style with a wide range of hats for women. On our website you will find hats with a wide and narrow brim made of the best materials. A classic fedora or straw panama will never go out of fashion!

PL Odkryj swój nowy, wytworny styl dzięki szerokiej gamie kapeluszy damskich. Na naszej stronie znajdziesz kapelusze z szerokim i wąskim rondem, wykonane z najlepszych materiałów. Klasyczna fedora albo słomiana panama nigdy nie wyjdzie z mody.

inglês polonês
new nowy
style styl
range gamie
website stronie
materials materiałów
classic klasyczna
or albo
fashion mody
discover odkryj
on na
find znajdziesz
of z
best najlepszych
wide szerokiej

EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.

PL Wybór urządzenia w oparciu o opcje drukowania jeszcze nigdy nie był tak prosty. Wystarczy wybrać środowisko pracy oraz wymagania, a my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
printing drukowania
options opcje
requirements wymagania
and oraz
down w
simply a

EN The narrow width allows some models of “Abduction Prevention Systems” to be attached

PL Dzięki niewielkiej szerokości do niektórych modeli można dołączyć „systemy ochrony przed uprowadzeniem”

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

inglês polonês
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN narrow grain size spectrum, the traditional drum mill is often at its limit, both economically and technically.

PL wąskie spektrum wielkości ziaren, powodują, że tradycyjny młyn bębnowy często sięga granic swoich możliwości, zarówno pod względem ekonomicznym jak i technicznym.

inglês polonês
size wielkości
spectrum spektrum
at w
and i

EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.

PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.

inglês polonês
activities działania
impact wpływ
society społeczeństwo
specifically w szczególności
local lokalną
network sieć
on na
in w
environment środowisko
the i
have mają

EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.

PL Wybór urządzenia w oparciu o opcje drukowania jeszcze nigdy nie był tak prosty. Wystarczy wybrać środowisko pracy oraz wymagania, a my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
printing drukowania
options opcje
requirements wymagania
and oraz
down w
simply a

EN The narrow width allows some models of “Abduction Prevention Systems” to be attached

PL Dzięki niewielkiej szerokości do niektórych modeli można dołączyć „systemy ochrony przed uprowadzeniem”

EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates

PL Jeśli nie masz całkowitej pewności, spróbuj "Znajdź moją współrzędną kodową", aby ograniczyć liczbę kandydatów

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

inglês polonês
villages wioski
forests lasy
region regionie
ideal idealnie
tours wycieczki
mountain na
and i

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

inglês polonês
is jest
a a

EN In the summer the latter Falls are accessible by means of a narrow path and a rock balcony

PL Latem, do drugiego wodospadu można dotrzeć dzięki wąskiej ścieżce i skalnemu balkonowi

inglês polonês
in w
and i
path do

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

inglês polonês
to do
and i

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

PL Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu

inglês polonês
is jest
red do

EN Use our powerful filtering tools to narrow the search results and easily find the data you’re looking for.

PL Skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi do filtrowania, aby zawęzić zakres wyników wyszukiwania i znaleźć pożądane dane bez wysiłku.

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

inglês polonês
can może
device urządzenia
dns dns
traffic ruch
vpn vpn
if jeśli
your twojego
of z
has ten

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

inglês polonês
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
vulnerability luki w zabezpieczeniach
or lub
infrastructure infrastruktury
could może
allow pozwoli
an na
in w
products produktów

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

PL Jeśli napastnik użyłby Twojej domeny do wysłania złośliwych wiadomości e-mail do Twoich klientów, nie byłby to tylko problem bezpieczeństwa

inglês polonês
domain domeny
customers klientów
security bezpieczeństwa
if jeśli
to do
it to
just tylko
send w
emails wiadomości
issue z

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglês polonês
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

inglês polonês
full pełny
giving dając
record zapis
domain domen
ip ip
on na
of z
even nawet
we jest
and i
if czy

EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

inglês polonês
sent wysłany
private prywatnego
signature podpisu
by przez
domain domeny
your twojego
and i

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

inglês polonês
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
or lub
if jeśli
email wiadomość
the i
will zostanie
from z

EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more

PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi

inglês polonês
attack atak
users użytkownika
accounts kontami
and i

EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.

PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.

inglês polonês
if jeśli
information danych
give są
you je

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

PL Ataki phishingowe mogą być przeprowadzane na kilka sposobów, w zależności od osoby atakującej i informacji, które chce ona uzyskać.

inglês polonês
phishing phishingowe
attacks ataki
ways sposobów
information informacji
in w
on na
can mogą
the i
depending w zależności

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

inglês polonês
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

Mostrando 50 de 50 traduções