EN And turn powerful reporting and analytics of downstream data into added efficiencies and savings.
Traduzir "added efficiencies" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added efficiencies" de inglês para polonês
Traduções de added efficiencies
"added efficiencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| added | bez dla do dodana dodane dodanej dodaniu dodany dodać dzięki jak jako jest jeśli już która które lub na nie o oraz po przez przy to twojej tylko wielu więcej z za że |
| efficiencies | wydajność |
Tradução de inglês para polonês de added efficiencies
inglês
polonês
PL Przekształć rozbudowane raportowanie i analizę danych z dalszych etapów w dodatkową wydajność i oszczędności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| data | danych |
| reporting | raportowanie |
| and | i |
| into | w |
EN Diverse teams unlock new efficiencies
PL Różnorodne zespoły odkrywają nowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| new | nowe |
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | programowania |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| teams | zespołom |
| and | i |
| after | po |
| within | w |
EN We are always looking for better ways to optimize efficiencies, performance, and affordability to help you reach your goals.
PL Stale poszukujemy sposobów na zwiększenie wydajności, efektywności i opłacalności, aby pomagać klientom w realizacji ich celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | stale |
| ways | sposobów |
| help | pomaga |
| goals | celów |
| to | aby |
| performance | wydajności |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | w |
| our | naszych |
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| industry | firma |
| and | i |
| our | naszych |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| collaboration | współpracy |
| technology | technologie |
| relationships | relacje |
| channels | kanały |
| in | w |
| opening | na |
EN Build Efficiencies into Production
PL Zintegruj wydajność z produkcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | z |
| efficiencies | wydajność |
EN Gather vision-based analytics and deploy AI solutions to drive new user experiences and gain greater operational efficiencies.
PL Zbieraj dane analityczne oparte na przetwarzaniu obrazów i wdrażaj rozwiązania związane ze sztuczną inteligencją, aby tworzyć nowe środowiska użytkownika i zyskiwać jeszcze większą wydajność operacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| new | nowe |
| user | użytkownika |
| to | aby |
| and | i |
| greater | na |
| analytics | analityczne |
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
PL Zwiększ wydajność prowadzonych w terenie operacji w sektorze dostarczania i uzdatniania wody, korzystając z rozwiązań mobilnych Zebra opartych na danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | terenie |
| water | wody |
| industry | sektorze |
| in | w |
| and | i |
| service | z |
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| company | firmie |
| costs | koszty |
| no | nie |
| using | w |
EN With their easy-to-use design, GK420 and GT800 printers enable you to improve operational efficiencies.
PL Proste w obsłudze drukarki GK420 i GT800 umożliwiają poprawę wydajności pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarki |
| improve | popraw |
| and | i |
EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™
PL Zwiększ produktywność użytkowników i wydajność operacyjną, zapewniając łatwy i szybki dostęp do urządzeń dzięki zastosowaniu opracowanego przez firmę Zebra systemu zarządzania dostępem — Access Management System™
EN Improve your bottom line by uncovering new efficiencies and increasing your lead time for better rates.
PL Popraw swoje wyniki, odkrywając nowe możliwości wydajności i wydłużając czas realizacji, aby uzyskać lepsze stawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rates | stawki |
| new | nowe |
| better | lepsze |
| time | czas |
| improve | popraw |
| for | aby |
EN We’ll help you find the ideal combination of LTL freight services in North America to gain efficiencies and exceed customer expectations.
PL Pomożemy Ci znaleźć idealną kombinację usług frachtu LTL w Ameryce Północnej, aby uzyskać wydajność i przekroczyć oczekiwania klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | frachtu |
| in | w |
| america | ameryce |
| expectations | oczekiwania |
| services | usług |
| to | aby |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Control costs and improve efficiencies with the largest LTL network in North America and over 150 national and regional LTL carriers on contract.
PL Kontroluj koszty i popraw wydajność dzięki największej sieci LTL w Ameryce Północnej oraz ponad 150 krajowym i regionalnym przewoźnikom kontraktowym LTL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| costs | koszty |
| improve | popraw |
| network | sieci |
| america | ameryce |
| in | w |
| and | i |
EN Tap into new opportunities to drive growth and create efficiencies throughout your supply chain with intermodal shipping, a large growth driver across North America
PL Uzyskaj dostęp do nowych możliwości, aby stymulować wzrost i zwiększać wydajność w całym łańcuchu dostaw dzięki spedycji intermodalnej, która jest głównym motorem wzrostu w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| opportunities | możliwości |
| supply | dostaw |
| america | ameryce |
| a | a |
| growth | wzrost |
| to | do |
| across | w |
EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.
PL Oszczędność pieniędzy. Zredukuj koszty, zwiększając wydajność procesów i poprawiając czas realizacji w celu uzyskania lepszych stawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| process | proces |
| time | czas |
| better | lepszych |
| rates | stawek |
EN How Jel Sert implements a 3PL Core Provider programme designed to create supply chain efficiencies
PL W jaki sposób Jel Sert wdraża program 3PL Core Provider, którego celem jest zwiększenie wydajności łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| core | core |
| programme | program |
| designed | w |
| supply | dostaw |
EN Whether you're looking for ways to overcome market disruptions, find savings, or create efficiencies — our experts are ready with answers.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz sposobów na przezwyciężenie zakłóceń rynkowych, znalezienie oszczędności lub zwiększenie wydajności — nasi eksperci mają dla Ciebie gotowe odpowiedzi.
EN Understanding efficiencies, reducing carbon footprints
PL Zrozumienie wydajności, zmniejszenie śladu węglowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| understanding | zrozumienie |
| reducing | zmniejszenie |
EN Whether managing local, regional or global supply chains, our knowledge and experience in North America can help you reduce spend and create efficiencies that others cannot.
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz lokalnymi, regionalnymi czy globalnymi łańcuchami dostaw, nasza wiedza i doświadczenie w Ameryce Północnej może pomóc w zmniejszeniu wydatków i zwiększeniu wydajności, czego inni nie potrafią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| global | globalnymi |
| supply | dostaw |
| america | ameryce |
| help | pomóc |
| others | inni |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| can | może |
| cannot | nie |
| and | i |
| north | do |
EN Gather vision-based analytics and deploy AI solutions to drive new user experiences and gain greater operational efficiencies.
PL Zbieraj dane analityczne oparte na przetwarzaniu obrazów i wdrażaj rozwiązania związane ze sztuczną inteligencją, aby tworzyć nowe środowiska użytkownika i zyskiwać jeszcze większą wydajność operacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| new | nowe |
| user | użytkownika |
| to | aby |
| and | i |
| greater | na |
| analytics | analityczne |
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
PL Zwiększ wydajność prowadzonych w terenie operacji w sektorze dostarczania i uzdatniania wody, korzystając z rozwiązań mobilnych Zebra opartych na danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | terenie |
| water | wody |
| industry | sektorze |
| in | w |
| and | i |
| service | z |
EN With their easy-to-use design, GK420 and GT800 printers enable you to improve operational efficiencies.
PL Proste w obsłudze drukarki GK420 i GT800 umożliwiają poprawę wydajności pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarki |
| improve | popraw |
| and | i |
EN Zebra offers proven solutions that make temperature monitoring easier to increase efficiencies and accelerate your workflows with best practices in monitoring biological products.
PL Firma Zebra oferuje sprawdzone rozwiązania, które ułatwiają monitorowanie temperatury w celu zwiększenia wydajności i przyspieszenia procesów roboczych dzięki najlepszym praktykom w zakresie monitorowania produktów biologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offers | oferuje |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperatury |
| best | najlepszym |
| products | produktów |
| in | w |
| monitoring | monitorowania |
EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™
PL Zwiększ produktywność użytkowników i wydajność operacyjną, zapewniając łatwy i szybki dostęp do urządzeń dzięki zastosowaniu opracowanego przez firmę Zebra systemu zarządzania dostępem — Access Management System™
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN "We were looking at how AI could create efficiencies, improve performance and create new solutions in all areas of the business."
PL „Przyglądaliśmy się, jak sztuczna inteligencja może zwiększać efektywność, poprawiać wydajność i tworzyć nowe rozwiązania we wszystkich obszarach działalności”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| could | może |
| new | nowe |
| solutions | rozwiązania |
| in | we |
| areas | obszarach |
| all | wszystkich |
| and | i |
| were | że |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | w |
| our | naszych |
EN Diverse teams unlock new efficiencies
PL Różnorodne zespoły odkrywają nowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| new | nowe |
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | programowania |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| teams | zespołom |
| and | i |
| after | po |
| within | w |
EN Avenga's data services enable you to boost efficiencies, and deliver highly personalized products and services to clients, which will contribute a lot towards creating a strong competitive advantage.
PL Usługi, które świadczymy w zakresie danych dadzą Ci możliwość zwiększenia wydajności Twojej organizacji i zaoferowania klientom wysoce spersonalizowanych produktów i usług, co w znacznym stopniu przełoży się na przewagę konkurencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| personalized | spersonalizowanych |
| clients | klientom |
| products | produktów |
| and | i |
| towards | w |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| else | innych |
| members | członków |
| community | społeczności |
| last | last |
| individuals | osób |
| everything | w |
| the | które |
| like | jak |
EN All newly added currencies on the exchange are added automatically and available in the bot.
PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| currencies | waluty |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| additional | dodatkowe |
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacji |
| function | funkcja |
| added | dodana |
| we | my |
| in | w |
| time | czas |
| now | teraz |
| a | a |
| reports | raporty |
| ago | temu |
| of | z |
| report | raportu |
| section | sekcji |
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodane |
| customer | klient |
| order | zamówienia |
| if | jeśli |
| to | do |
| price | ceny |
| have | mają |
| the | produkty |
| that | które |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| additional | dodatkowe |
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacji |
| function | funkcja |
| added | dodana |
| we | my |
| in | w |
| time | czas |
| now | teraz |
| a | a |
| reports | raporty |
| ago | temu |
| of | z |
| report | raportu |
| section | sekcji |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| else | innych |
| members | członków |
| community | społeczności |
| last | last |
| individuals | osób |
| everything | w |
| the | które |
| like | jak |
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| passwords | hasła |
| added | dodane |
| processed | przetwarzane |
| client | klienta |
| to | do |
| system | systemu |
| on | na |
| the | i |
| with | z |
| as | gdy |
| against | w |
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
PL Administrator witryny może w dowolnej chwili dodawać lub usuwać użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| admin | administrator |
| time | chwili |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| at | w |
| be | może |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| groups | grupy |
| position | pozycji |
| time | czasie |
| insight | wgląd |
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| key | kluczowych |
| metrics | wskaźników |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
| our | naszych |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| some | to |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Best Android VPN for added safety and security
PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| android | android |
| vpn | vpn |
| and | i |
| security | ochrony |
EN For many awards we've added an interactive side panel.
PL W przypadku wielu nagród dodaliśmy interaktywny panel boczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| interactive | interaktywny |
| side | boczny |
| panel | panel |
| an | przypadku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efficiencies gain efficiencies drive efficiencies across operational efficiencies efficiencies across improve operational efficiencies drive efficiencies improve efficiencies unlock efficiencies build efficiencies increase efficiencies supply chain efficiencies driving efficiencies create efficiencies throughout create efficiencies achieve cost efficiencies generate new efficiencies efficiencies when consuming energy efficiencies within optimize efficiencies added ve added we’ve added automatically added added benefit added during added layer create added value be added something extra added value added added every added value he added added step added various always added recently added she added quickly added were added added settings non value added added benefits added automatically added bonus real added value re automatically added added links domains added
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe