EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
| inglês | holandês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructuur |
| sport | sport |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| welfare | welzijn |
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
| inglês | holandês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructuur |
| sport | sport |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| welfare | welzijn |
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| vat | btw |
| eu | eu |
| registration | registratie |
| we | we |
| number | nummer |
| charge | betalen |
| the | de |
| to | buiten |
| no | geen |
EN Ruling one's neighbor is not always about control or slavery
NL Uw buurman overheersen gaat niet altijd over controle of slavernij
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| about | over |
| always | altijd |
| or | of |
| not | niet |
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
NL EE is al een tijdje bezig om Huawei-apparatuur uit zijn kernnetwerk te verwijderen, maar er is nu een vertraging van twee jaar in de tijdschaal. Het k...
| inglês | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| additional | te |
| equipment | apparatuur |
| in | in |
| the | de |
| means | |
| date | jaar |
| government | zijn |
| has | is |
EN Classic notebooks with a 3D grid ruling and a white ribbon bookmark.
NL Onze meest bestelde optie: met geruit papier, witte lintmarker etc.
| inglês | holandês |
|---|---|
| white | witte |
| a | optie |
| with | met |
| and | onze |
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| medical | medisch |
| staff | personeel |
| interest | belang |
| public health | volksgezondheid |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| when | wanneer |
| netherlands | nederland |
| this | dit |
| of | van |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| kingdom | koninkrijk |
| travellers | reizigers |
| prove | aantonen |
| and | en |
| they | ze |
| can | kunnen |
| that | dat |
| united | verenigd |
| are | zijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling
NL Een uitzondering hierop is repatriëring
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | een |
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
| inglês | holandês |
|---|---|
| continued | voortgezet |
| such | de |
| this | dit |
| be | worden |
| another | ander |
| as | zoals |
| with | met |
| of | een |
EN This ruling will be in affect until 18:00 on 27 March at the earliest
NL Deze regeling geldt tot in ieder geval tot 27 maart, 18.00 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| in | in |
| the | geval |
| at | ieder |
| this | deze |
EN Chessmen in the endgame study, part 4-7 ruling kings
NL Strategisch denken: 64 partijen van Euwe
| inglês | holandês |
|---|---|
| part | partijen |
| the | van |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| decision | beslissing |
| directed | gericht |
| we | wij |
| a | een |
| us | ons |
| with | daarmee |
| against | voor |
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN Northern Lights is one the most famous Indicas and has been ruling the Dutch coffeeshop-world for many years. Try her yourself!
NL Northern Lights is een van de meest beroemde Indica's, die al vele jaren aan de top staat in de Nederlandse coffeeshop wereld. Probeer haar nu zelf!
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| lights | lights |
| world | wereld |
| is | is |
| try | probeer |
| the | de |
| for | top |
EN Switzerland: Court Ruling Sets New Precedent
NL De Top 10 Landen Waar Je Wiet Kunt Roken
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | landen |
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
| inglês | holandês |
|---|---|
| bank | bank |
| confirmation | bevestiging |
| vat | btw |
| in | in |
| the | de |
| sweden | zweden |
| a | een |
| of | van |
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| vat | btw |
| eu | eu |
| registration | registratie |
| we | we |
| number | nummer |
| charge | betalen |
| the | de |
| to | buiten |
| no | geen |
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN Ruling one's neighbor is not always about control or slavery
NL Uw buurman overheersen gaat niet altijd over controle of slavernij
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| about | over |
| always | altijd |
| or | of |
| not | niet |
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
| inglês | holandês |
|---|---|
| bank | bank |
| confirmation | bevestiging |
| vat | btw |
| in | in |
| the | de |
| sweden | zweden |
| a | een |
| of | van |
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| medical | medisch |
| staff | personeel |
| interest | belang |
| public health | volksgezondheid |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| when | wanneer |
| netherlands | nederland |
| this | dit |
| of | van |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| kingdom | koninkrijk |
| travellers | reizigers |
| prove | aantonen |
| and | en |
| they | ze |
| can | kunnen |
| that | dat |
| united | verenigd |
| are | zijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling
NL Een uitzondering hierop is repatriëring
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | een |
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
| inglês | holandês |
|---|---|
| continued | voortgezet |
| such | de |
| this | dit |
| be | worden |
| another | ander |
| as | zoals |
| with | met |
| of | een |
EN This ruling will be in affect until 18:00 on 27 March at the earliest
NL Deze regeling geldt tot in ieder geval tot 27 maart, 18.00 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| in | in |
| the | geval |
| at | ieder |
| this | deze |
EN Classic notebooks with a 3D grid ruling and a white ribbon bookmark.
NL Onze meest bestelde optie: met geruit papier, witte lintmarker etc.
| inglês | holandês |
|---|---|
| white | witte |
| a | optie |
| with | met |
| and | onze |
EN Give energy transition space and confidence, then the nitrogen emissions also decrease. ? According to Groningen Seaports, major opportunities are in danger of being missed as a result of the PAS ruling.
NL ?Geef energietransitie ruimte en vertrouwen, dan verlaagt ook de stikstofuitstoot.? Volgens Groningen Seaports dreigen grote kansen te worden gemist als gevolg van de PAS uitspraak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confidence | vertrouwen |
| groningen | groningen |
| opportunities | kansen |
| missed | gemist |
| energy transition | energietransitie |
| space | ruimte |
| major | grote |
| the | de |
| are | worden |
| give | geef |
| as | als |
| and | en |
| to | ook |
| of | volgens |
EN The economy in the Northern Netherlands is coming to a virtual standstill due to the PAS (Program Approach to Nitrogen) ruling
NL De economie in Noord-Nederland komt nagenoeg tot stilstand door de PAS (Programma Aanpak Stikstof) uitspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| economy | economie |
| northern | noord |
| netherlands | nederland |
| program | programma |
| approach | aanpak |
| nitrogen | stikstof |
| in | in |
| the | de |
EN In the city of Kruševac almost all media are either directly or indirectly in the hands of people who hold high positions in SNS, the current ruling party in Serbia,” explains Budimovic.
NL In de stad Kruševac zijn bijna alle media direct of indirect in handen van mensen die hoge posities bekleden in SNS, de huidige regeringspartij in Servië", legt Budimovic uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| media | media |
| directly | direct |
| indirectly | indirect |
| hands | handen |
| high | hoge |
| positions | posities |
| serbia | servië |
| in | in |
| the | de |
| or | of |
| people | mensen |
| current | huidige |
| all | alle |
| are | zijn |
| of | bijna |
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
NL Ofcom heeft plannen opgesteld om het wisselen van mobiele telefoonaanbieder gemakkelijker te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| additional | te |
| has | heeft |
| means |
EN Interim ruling by Council of State delays Porthos project
NL Tussenuitspraak Raad van State leidt tot vertraging Porthos-project
| inglês | holandês |
|---|---|
| council | raad |
| state | state |
| delays | vertraging |
| porthos | porthos |
| project | project |
| of | van |
EN Lundgaard is not ruling out the prospect of another shot at reaching F1, but he is also staying realistic.
NL Lundgaard sluit het vooruitzicht van een nieuwe kans om de F1 te bereiken niet uit, maar hij blijft ook realistisch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reaching | bereiken |
| realistic | realistisch |
| the | de |
| is | blijft |
| he | hij |
| another | van |
| but | |
| also | ook |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| follows | volgt |
| principles | principes |
| user | gebruikersaccounts |
| in | bij |
| to | om |
| or | of |
| content | content |
| request | verzoek |
| remove | verwijderen |
| a | volgende |
| these | de |
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| value | waarde |
| represents | vertegenwoordigt |
| core | centraal |
| focus | focus |
| internally | intern |
| externally | extern |
| follows | volgt |
| people | mens |
| put | op |
| this | deze |
| we | wij |
| else | al |
| our | onze |
| and | en |
EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
| inglês | holandês |
|---|---|
| methodology | methodologie |
| follows | volgt |
| protocol | protocol |
| closely | nauw |
| aligned | afgestemd |
| iso | iso |
| is | is |
| the | de |
| with | op |
| our | onze |
| and | en |
EN Programme requirements are as follows:
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
| inglês | holandês |
|---|---|
| programme | programma |
| requirements | vereisten |
| follows | volgt |
| as | als |
| are | zijn |
EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
NL Zendesk hanteert de aanbevolen werkwijzen voor het veilig opslaan van aanmeldingsgegevens en slaat nooit wachtwoorden op in een vorm die mensen kunnen lezen, maar alleen als een veilige, beproefde eenrichtings-hash.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| passwords | wachtwoorden |
| hash | hash |
| in | in |
| human | mensen |
| the | de |
| never | nooit |
| as | als |
| storage | opslaan |
| result | een |
| secure | veilige |
| of | van |
| way | vorm |
EN Efficient metadata entry: Metadata starts with asset requests and follows all the way to Bynder
NL Efficiënte metadata-invoer: Metagegevens beginnen met asset request en deze worden doorgestuurd naar de Bynder portal
| inglês | holandês |
|---|---|
| entry | invoer |
| starts | beginnen |
| bynder | bynder |
| asset | asset |
| the | de |
| metadata | metadata |
| and | en |
| with | met |
| to | deze |
EN The two types of brand recall are as follows:
NL Merkherinnering bestaat uit twee soorten:
| inglês | holandês |
|---|---|
| types | soorten |
| the | bestaat |
| two | twee |
EN This follows on neatly from the above benefit
NL Dit sluit naadloos aan bij het bovenstaande voordeel
| inglês | holandês |
|---|---|
| benefit | voordeel |
| on | bovenstaande |
| this | dit |
EN However, martech solutions can be broadly categorized to reflect the different areas of marketing, as follows:
NL Martech oplossingen kunnen echter breed worden gecategoriseerd om de verschillende gebieden van marketing weer te geven, en wel als volgt:
| inglês | holandês |
|---|---|
| martech | martech |
| solutions | oplossingen |
| broadly | breed |
| categorized | gecategoriseerd |
| areas | gebieden |
| marketing | marketing |
| follows | volgt |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| be | worden |
| as | als |
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concepts | concepten |
| local | lokale |
| succeed | succes |
| order | boeken |
| seo | seo |
| in | bij |
| there | er |
| things | dingen |
| need to | moet |
| as | als |
| a | een |
| need | je |
| to | mee |
| the | dezelfde |
EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:
NL Maak uw My F-Secure-account aan, log in en installeer de producten als volgt apart:
| inglês | holandês |
|---|---|
| install | installeer |
| separately | apart |
| follows | volgt |
| my | my |
| account | account |
| in | in |
| the | de |
| products | producten |
| as | als |
| and | en |
| log in | log |
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
| inglês | holandês |
|---|---|
| try | probeer |
| likely | waarschijnlijk |
| labs | labs |
| analysis | analyse |
| follows | volgt |
| is | is |
| another | een andere |
| case | geval |
| works | werkt |
| included | opgenomen |
| database | database |
| your | uw |
| not | niet |
| in | in |
| for | voor |
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:
| inglês | holandês |
|---|---|
| finish | voltooien |
| creation | aanmaken |
| follows | volgt |
| my | my |
| to | om |
| account | account |
| subscription | abonnement |
| the | de |
| purchase | aankoop |
| of | van |
| need to | moet |
| you | u |
| activate | activeren |
| as | als |
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| share | delen |
| collected | verzameld |
| situations | situaties |
| follows | volgt |
| information | informatie |
| in | in |
| we | we |
| certain | bepaalde |
| about | over |
| have | hebben |
| your | uw |
| be | worden |
| as | als |
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:
| inglês | holandês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| processing | verwerkt |
| intended | bedoeld |
| guide | gids |
| follows | volgt |
| obligations | verplichtingen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| as | als |
| basic | een |
| be | bevat |
| number | aantal |
| but | |
| this | dit |
| are | zijn |
EN Mathilda follows Léon in the streets of New...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
NL Mythische scène uit de film Léondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| christophel | christophel |
| patrick | patrick |
| collection | collection |
| the | de |
| of | van |
| from | uit |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| follows | volgt |
| coordinated | gecoördineerd |
| customers | klanten |
| to | om |
| protect | beschermen |
| vulnerability | kwetsbaarheid |
| and | en |
| our | onze |
| a | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe