EN Yes. EZproxy Analytics reflects access events that take place via the EZproxy server. EZproxy provides several options for capturing both on and off campus usage.
Traduzir "value of ezproxy" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value of ezproxy" de inglês para holandês
Traduções de value of ezproxy
"value of ezproxy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de value of ezproxy
inglês
holandês
NL Ja. EZproxy Analytics geeft inzicht in alle vormen van toegang die plaatsvinden via de EZproxy-server. EZproxy biedt verschillende opties voor registratie van gebruik op en buiten de campus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| server | server |
| options | opties |
| campus | campus |
| take place | plaatsvinden |
| access | toegang |
| provides | biedt |
| the | de |
| on | op |
| yes | ja |
| and | inzicht |
| usage | gebruik |
| for | voor |
| several | verschillende |
| that | die |
EN Everything in EZproxy, plus a turnkey service that manages, enriches, and visualizes EZproxy data, making it easy to understand and communicate e-resource ROI.
NL Biedt dezelfde functies als EZproxy, plus een kant-en-klare service voor het beheer, verrijken en visualiseren van de gegevens in EZproxy om beter te rapporteren over het rendement op uw investeringen in e-resources.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| in | in |
| data | gegevens |
| service | service |
| to | om |
| a | een |
EN EZproxy Analytics is available to EZproxy hosted customers everywhere.
NL EZproxy Analytics is beschikbaar voor alle klanten die gebruikmaken van EZproxy hosted.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| customers | klanten |
| is | is |
| available | beschikbaar |
EN Yes. EZproxy Analytics is an additional subscription for EZproxy hosted customers.
NL Ja. Klanten van EZproxy hosted moeten een extra abonnement afsluiten voor EZproxy Analytics.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| subscription | abonnement |
| customers | klanten |
| yes | ja |
| additional | extra |
| for | voor |
EN Find out more about EZproxy and EZproxy Analytics
NL Meer informatie over EZproxy en EZproxy Analytics
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| more | meer |
| about | over |
| find | en |
EN The pilot puts the library in a strong position to gauge the value of EZproxy Analytics in meeting both short-term and longer-range goals
NL Dankzij de pilot kan de bibliotheek ook de waarde van EZproxy Analytics meten voor het behalen van de korte- en langetermijndoelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilot | pilot |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| short-term | korte |
| the | de |
| library | bibliotheek |
| value | waarde |
| and | en |
| of | van |
EN Staff are enthusiastic about the potential. They have seen firsthand the value of the tool's out-of-the-box dashboards and custom queries, and they have no hesitation in committing to EZproxy Analytics.
NL Medewerkers zijn enthousiast over het potentieel. Ze hebben uit de eerste hand de waarde gezien van de kant-en-klare dashboards van de tool en ze zetten het gebruik van EZproxy Analytics graag voort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| enthusiastic | enthousiast |
| potential | potentieel |
| seen | gezien |
| dashboards | dashboards |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| tools | tool |
| the | de |
| value | waarde |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
| of | van |
| are | zijn |
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
NL Onze visie om bibliotheken te helpen voldoen aan de veranderende wensen van gebruikers? Een gebruikerservaring die indruk maakt en aansluit bij hun verwachtingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| content | voldoen |
| users | gebruikers |
| and | en |
| to | om |
| or | hun |
EN An existing customer upgrading to EZproxy Analytics
NL Een bestaande klant bent die wil upgraden naar EZproxy Analytics
| inglês | holandês |
|---|---|
| existing | bestaande |
| customer | klant |
| upgrading | upgraden |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| to | naar |
EN EZproxy: New security features help defeat hackers and avert data breaches
NL Nieuwe beveiligingsfuncties van EZproxy helpen hackers te verslaan en datalekken te voorkomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| new | nieuwe |
| help | helpen |
| hackers | hackers |
| security features | beveiligingsfuncties |
| and | en |
| security | voorkomen |
EN To learn how libraries are using the new features to mitigate security threats, watch a panel discussion with some of our EZproxy pilot program participants.
NL Wilt u weten hoe andere bibliotheken de nieuwe functies van EZproxy gebruiken om beveiligingsrisico's te verlagen, bekijk een paneldiscussie met deelnemers aan de pilot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| features | functies |
| ezproxy | ezproxy |
| pilot | pilot |
| participants | deelnemers |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| learn | weten |
| watch | bekijk |
| how | hoe |
| with | met |
| a | een |
| are | wilt |
| of | van |
EN Staff saw the EZproxy® Analytics pilot as an opportunity to access detailed usage reports in one place, rather than having to retrieve more basic statistics manually from multiple sources.
NL Voor hen was de pilot met EZproxy® Analyticseen mogelijkheid om gedetailleerde gebruiksgegevens op één plek te kunnen inzien, zonder handmatig uit meerdere bronnen gegevens te moeten ophalen die bovendien veel basaler waren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| pilot | pilot |
| opportunity | mogelijkheid |
| manually | handmatig |
| detailed | gedetailleerde |
| the | de |
| to | om |
| sources | bronnen |
| place | plek |
| retrieve | ophalen |
| from | uit |
EN The library also sees EZproxy Analytics as an important source of insight into user experience
NL Verder ervaart de bibliotheek EZproxy Analytics als een belangrijke bron van inzicht in de gebruikerservaring
| inglês | holandês |
|---|---|
| also | verder |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| important | belangrijke |
| user experience | gebruikerservaring |
| library | bibliotheek |
| insight | inzicht |
| the | de |
| as | als |
| into | in |
| of | van |
EN Using EZproxy Analytics to identify "rush hours" in e-resource usage could reshape library help desk availability and staffing.
NL Door EZproxy Analytics te gebruiken om 'spitsuren' in het gebruik van e-resources waar te nemen, kan betekenen dat de beschikbaarheid en bezetting van de helpdesk van de bibliotheek moet worden aangepast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| library | bibliotheek |
| help desk | helpdesk |
| in | in |
| availability | beschikbaarheid |
| to | om |
| could | worden |
| and | en |
EN "Working with OCLC to implement EZproxy hosted has been a real pleasure
NL "Het was een waar genoegen om met OCLC samen te werken om EZproxy hosted te implementeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| working | werken |
| oclc | oclc |
| ezproxy | ezproxy |
| pleasure | genoegen |
| implement | implementeren |
| real | waar |
| been | was |
| a | een |
EN As an institution we’ve used others, but EZproxy hosted is seamless
NL Als instelling hebben we andere gebruikt, maar EZproxy hosted is naadloos
| inglês | holandês |
|---|---|
| institution | instelling |
| ezproxy | ezproxy |
| seamless | naadloos |
| used | gebruikt |
| is | is |
| as | als |
| but | |
| others | andere |
EN Get the full story about this EZproxy Analytics pilot
NL Lees het volledige verhaal over de EZproxy Analytics-pilot
| inglês | holandês |
|---|---|
| full | volledige |
| story | verhaal |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| pilot | pilot |
| the | de |
| about | over |
| this | lees |
EN See how University of Manchester increased student success with EZproxy Analytics
NL Bekijk hoe de University of Manchester het succes van studenten heeft bevorderd met EZproxy Analytics
| inglês | holandês |
|---|---|
| manchester | manchester |
| student | studenten |
| success | succes |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| see | bekijk |
| university | university |
| how | hoe |
| with | met |
| of | van |
EN Learn more about EZproxy Analytics
NL Meer informatie over EZproxy Analytics
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| more | meer |
| about | over |
EN The University of Suffolk had been running the deployed version of EZproxy® for several years
NL De University of Suffolk heeft de geïnstalleerde versie van EZproxy® jaren gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| deployed | gebruikt |
| the | de |
| university | university |
| version | versie |
EN When publishers started to secure their websites with HTTPS, the university found itself unable to upgrade to the EZproxy version that handled the change
NL Toen uitgevers hun websites met HTTPS begonnen te beveiligen, kon de universiteit niet upgraden naar de EZproxy-versie die de verandering verwerkte
| inglês | holandês |
|---|---|
| publishers | uitgevers |
| started | begonnen |
| websites | websites |
| https | https |
| university | universiteit |
| ezproxy | ezproxy |
| change | verandering |
| upgrade | upgraden |
| the | de |
| version | versie |
| their | hun |
| with | met |
| when | toen |
EN Despite these problems, the library still valued many aspects of EZproxy
NL Ondanks deze problemen heeft de bibliotheek veel aspecten van EZproxy op prijs gesteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| problems | problemen |
| aspects | aspecten |
| ezproxy | ezproxy |
| despite | ondanks |
| the | de |
| many | veel |
| library | bibliotheek |
| of | van |
EN “And what came out of it was a decision to move to EZproxy hosted,” said Aaron
NL "Het resultaat was een beslissing om over te stappen naar EZproxy hosted", zegt Aaron
| inglês | holandês |
|---|---|
| decision | beslissing |
| to | om |
| out | te |
| said | zegt |
| a | een |
EN “It would mean that OCLC would manage the hardware and the system on our behalf, giving us all the benefits of EZproxy with none of the internal overheads.”
NL "Het zou betekenen dat OCLC de hardware en het systeem namens ons zou beheren, wat ons alle voordelen van EZproxy zou bieden zonder de interne overheadkosten."
| inglês | holandês |
|---|---|
| mean | betekenen |
| oclc | oclc |
| behalf | namens |
| manage | beheren |
| the | de |
| and | en |
| hardware | hardware |
| system | systeem |
| benefits | voordelen |
| giving | bieden |
| all | alle |
| internal | interne |
| that | dat |
| would | zou |
| our | ons |
| of | van |
EN EZproxy was built for libraries. It provides the flexibility you need to achieve your strategic goals.
NL EZproxy is ontworpen voor bibliotheken. Het biedt de flexibiliteit die u nodig heeft om uw strategische doelen te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| built | ontworpen |
| libraries | bibliotheken |
| flexibility | flexibiliteit |
| strategic | strategische |
| the | de |
| provides | biedt |
| to | om |
| goals | doelen |
| need | nodig |
| achieve | bereiken |
| it | het |
| you | u |
| for | voor |
EN E-resource access at the university is now truly seamless with EZproxy hosted
NL Toegang tot e-resources bij de universiteit verloopt nu echt naadloos met EZproxy hosted
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| university | universiteit |
| truly | echt |
| seamless | naadloos |
| ezproxy | ezproxy |
| now | nu |
| the | de |
| with | bij |
EN Library staff can be certain that EZproxy hosted is always up to date through automatic updates
NL Bibliotheekmedewerkers kunnen er zeker van zijn dat EZproxy hosted altijd is bijgewerkt door automatische updates
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| always | altijd |
| automatic | automatische |
| updates | updates |
| is | is |
EN Includes monthly reports and access to log files with usage insights; EZproxy Analytics provides more advanced analytics capabilities
NL Inclusief maandelijkse rapporten en toegang tot logbestanden met inzicht in het gebruik. EZproxy Analytics biedt geavanceerdere opties om gebruik te analyseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monthly | maandelijkse |
| ezproxy | ezproxy |
| provides | biedt |
| more | te |
| capabilities | opties |
| access | toegang |
| analytics | analytics |
| reports | rapporten |
| to | om |
| and | inzicht |
| with | met |
EN Automatically manages and enriches EZproxy data to save staff time, provide timely insights, and supplement COUNTER reports
NL Beheert en verrijkt de data uit EZproxy automatisch. Dit bespaart tijd en geeft u direct inzicht in gebruik. Goede aanvulling op COUNTER-rapporten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| manages | beheert |
| ezproxy | ezproxy |
| supplement | aanvulling |
| data | data |
| reports | rapporten |
| provide | geeft |
| time | tijd |
| save | bespaart |
| and | inzicht |
| to | dit |
EN Find out more about EZproxy Analytics
NL Meer informatie over EZproxy Analytics
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| more | meer |
| about | over |
EN Where is EZproxy Analytics available?
NL Waar is EZproxy Analytics beschikbaar?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| is | is |
| where | waar |
| available | beschikbaar |
EN Is EZproxy Analytics priced separately?
NL Moet ik apart betalen voor EZproxy Analytics?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| separately | apart |
EN Does EZproxy Analytics work with users on and off campus?
NL Werkt EZproxy Analytics voor gebruikers op en buiten de campus?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| work | werkt |
| users | gebruikers |
| campus | campus |
| on | op |
| and | en |
| off | de |
EN Can EZproxy Analytics provide statistics based on user type?
NL Kan EZproxy Analytics statistieken leveren op basis van het type gebruiker?
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | kan |
| ezproxy | ezproxy |
| provide | leveren |
| user | gebruiker |
| analytics | analytics |
| statistics | statistieken |
| on | op |
| type | type |
| based | basis |
EN Yes. OCLC will work with you during implementation to make sure you have the appropriate user groups defined in EZproxy to capture this usage.
NL Ja. OCLC zal tijdens de implementatie met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de juiste gebruikersgroepen definieert in EZproxy om gebruik goed te registreren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| implementation | implementatie |
| ezproxy | ezproxy |
| user | gebruikersgroepen |
| in | in |
| the | de |
| will | zal |
| to | om |
| yes | ja |
| sure | dat |
| with | met |
| you | u |
| during | tijdens |
EN Is EZproxy available for content providers?
NL Is EZproxy beschikbaar voor contentproviders?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| for | voor |
| is | is |
| available | beschikbaar |
EN Content providers can test their platform environment with an EZproxy test and support license
NL Contentproviders kunnen hun platformomgeving testen met een EZproxy test- en supportlicentie
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| can | kunnen |
| and | en |
| with | met |
| their | hun |
| test | test |
EN EZproxy Analytics is only available for libraries.
NL EZproxy Analytics is alleen beschikbaar voor bibliotheken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| analytics | analytics |
| libraries | bibliotheken |
| for | voor |
| is | is |
| only | alleen |
| available | beschikbaar |
EN "Hosted EZproxy is such an easy system to set up, configure and use."
NL "Hosted EZproxy is zo eenvoudig te installeren, te configureren en te gebruiken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| ezproxy | ezproxy |
| easy | eenvoudig |
| is | is |
| configure | configureren |
| and | en |
| use | gebruiken |
| such | te |
EN The project has analyzed user transactions involving both print and electronic resources datasets from WMS’s circulation data and EZproxy’s detailed usage logs.
NL Tijdens het project werden gebruikerstransacties geanalyseerd voor datasets van gedrukt en elektronisch bronnenmateriaal uit de circulatiegegevens van WMS en de gedetailleerde gebruikslogboeken van EZproxy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| analyzed | geanalyseerd |
| electronic | elektronisch |
| datasets | datasets |
| detailed | gedetailleerde |
| gedrukt | |
| the | de |
| project | project |
| and | en |
| from | uit |
EN We’ve got the standard processes and data structures in place to process WMS and EZproxy data straight away.” --Lee Baylis, Senior Analytics Innovator, Jisc
NL We hebben standaard processen en datastructuren opgezet, waarmee we gegevens uit WMS en EZproxy direct kunnen verwerken." --Lee Baylis, senior statistisch innovator bij Jisc
| inglês | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| wms | wms |
| straight | direct |
| senior | senior |
| processes | processen |
| and | en |
| in | bij |
| process | verwerken |
| data | gegevens |
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| ezproxy | ezproxy |
| possible | mogelijk |
| behavior | gedrag |
| wms | wms |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| and | en |
EN OCLC partners with Couperin.org to add analytics features to EZproxy authentication software
NL Collectie van de Nationale Bibliotheek van Cuba geregistreerd in WorldCat ten behoeve van onderzoekers uit de hele wereld
EN Watch a video about how WorldShare License Manager and EZproxy work together
NL In deze video wordt uitgelegd hoe WorldShare License Manager en EZproxy samenwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| manager | manager |
| ezproxy | ezproxy |
| together | in |
| license | license |
| work together | samenwerken |
| and | en |
| how | hoe |
| a | wordt |
| watch | deze |
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
NL Onze visie om bibliotheken te helpen voldoen aan de veranderende wensen van gebruikers? Een gebruikerservaring die indruk maakt en aansluit bij hun verwachtingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| content | voldoen |
| users | gebruikers |
| and | en |
| to | om |
| or | hun |
EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.
NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attribute | attribuut |
| element | element |
| impression | indruk |
| attributes | attributen |
| used | gebruikt |
| the | de |
| we | we |
| surprisingly | verrassend |
| value | waarde |
| of | vaak |
| us | ons |
| because | omdat |
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| useful | nuttige |
| normally | normaal |
| coins | munten |
| small | kleine |
| personal | persoonlijke |
| i | ik |
| high | hoogwaardige |
| exchange | uitwisseling |
| to | om |
| my | mijn |
| value | waarde |
| multi | een |
| very | zeer |
| other | andere |
| against | van |
| any | elke |
EN Initial time-to-value and continuous time-to-value are key for creating a seamless customer experience. This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.
NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring. Daarom is een open live chat-platform dat je bedrijf in staat stelt om snel te veranderen en op te schalen zo waardevol.
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | essentieel |
| platform | platform |
| business | bedrijf |
| valuable | waardevol |
| customer experience | klantervaring |
| seamless | naadloze |
| your | je |
| is | is |
| live | live |
| open | open |
| to | om |
| change | veranderen |
| creating | creëren |
| chat | chat |
| quickly | snel |
| and | en |
| initial | een |
| are | zijn |
| for | voor |
| why | de |
| that | dat |
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| note | opmerking |
| cloud | cloud |
| dns | dns |
| manager | manager |
| follow | volgen |
| listed | vermeld |
| spaces | ruimtes |
| or | of |
| the | de |
| as | zoals |
| with | met |
| must | moeten |
| and | en |
| no | geen |
| their | hun |
EN Choose your S3 provider. Enter a string value. Press Enter for the default.Choose a number from below, or type in your own value 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ... 11 / Any other S3 compatible provider "Other" provider> 11
NL Kies uw S3-provider. Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ... 11 / elke andere S3-compatibele provider "Overig" Provider> 11
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kies |
| provider | provider |
| default | standaardinstelling |
| web | web |
| services | services |
| compatible | compatibele |
| gt | gt |
| or | of |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| the | de |
| enter | voer |
| in | in |
| type | typ |
| own | eigen |
| value | waarde |
| press | druk |
| below | een |
| for | voor |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hosted ezproxy ezproxy® allows libraries ezproxy ezproxy® analytics pilot ezproxy analytics ezproxy hosted ezproxy available ezproxy analytics provides benefits of ezproxy using ezproxy analytics sees ezproxy analytics ezproxy with none ezproxy hosted customers enriches ezproxy data ezproxy to capture ezproxy server ezproxy analytics available wms and ezproxy ezproxy test implementing ezproxy hosted ezproxy was built upgrading to ezproxy ezproxy analytics reflects ezproxy data straight seamless with ezproxy everything in ezproxy ezproxy allows libraries maximum value value proposition value drive value lifetime value add value bring value add real value create value value represents value exceed create added value higher value value you’re shipping much value actual value creating value drive business value added value value chain low value provide value purchase valueTraduzir value of ezproxy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe