EN Art is free to transgress reality and to subvert that truth, and attempts – paradoxically - to say in its own way something meaningful about ourselves and reality.
Traduzir "subvert that truth" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subvert that truth" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de subvert that truth
inglês
holandês
NL Ze is vrij om de realiteit te overstijgen en de waarheid te ondermijnen, en ze probeert – paradoxaal – daarmee op haar manier evenzeer iets betekenisvol over onszelf en de wereld te vertellen.
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| a | a |
| we | we |
| to | achter |
| and | en |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| teams | teams |
| promises | beloften |
| confluence | confluence |
| source | bron |
| the | de |
| to | om |
| became | werd |
| customer | klant |
| and | en |
| of | van |
| for | voor |
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| increase | vergroot |
| security | beveiliging |
| authentication | authenticatie |
| your | je |
| identity | identiteit |
| time | tijd |
| team | team |
| projects | projecten |
| to | om |
| work | werken |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| uses | gebruikt |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| team | team |
| to | om |
| see | bekijk |
| more | te |
| that | dat |
| which | welke |
| for | voor |
| maintain | behouden |
EN Reduce inefficiency with a single source of truth.
NL Verminder inefficiëntie met één enkele bron.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduce | verminder |
| source | bron |
| with | met |
EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.
NL Een van de meest gerenommeerde ingenieursbureaus ter wereld heeft een vooruitstrevende Unit4-oplossing gestandaardiseerd, die financiële en HR-gegevens samenbrengt om een enkele bron van waarheid te bieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| solution | oplossing |
| finance | financiële |
| truth | waarheid |
| data | gegevens |
| to | om |
| provide | bieden |
| the | de |
| find | en |
| out | te |
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| finance | financiën |
| pandemic | pandemie |
| maintain | blijven |
| operations | operaties |
| to | om |
| despite | ondanks |
| the | de |
| and | en |
| reporting | informatie |
EN Centralizing and digitizing Brand Guidelines within your DAM means that you have a single source of truth not just for your assets, but also for the rules around using and creating them
NL Het centraliseren en digitaliseren van de Brand Guidelines binnen je DAM betekent dat je één enkele bron van waarheid hebt, niet alleen voor je assets, maar ook voor de regels rondom het gebruik en de creatie ervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| centralizing | centraliseren |
| dam | dam |
| truth | waarheid |
| assets | assets |
| creating | creatie |
| guidelines | guidelines |
| your | je |
| rules | regels |
| using | gebruik |
| the | de |
| around | van de |
| that | ervan |
| and | en |
| means | betekent |
| brand | voor |
EN Using digital asset management (DAM) as the glue between your systems enables a single source of truth and consistency across channels that need access to the same content.
NL Integreer Digital Asset Management (DAM) met bestaande systemen en geef alle kanalen toegang tot dezelfde content en blijf consistent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| systems | systemen |
| channels | kanalen |
| content | content |
| asset | asset |
| access | toegang |
| and | en |
| to | tot |
| the | dezelfde |
| across | met |
EN Your brand has no single source of truth.
NL Je merk heeft niet één bron van waarheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brand | merk |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| your | je |
| no | niet |
| has | heeft |
| of | van |
EN A central source of truth for every team
NL Een portaal dat altijd en overal toegankelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
| every | altijd |
EN TED builds an ultimate custom DAM portal, giving their stakeholders a single source of truth to self-serve digital content.
NL FiveGuys, een fast-casual restaurantgroep, gebruikte Bynder tijdens een wereldwijde expansie om marketing assets te organiseren en te distribueren naar meer dan 1600 locaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| their | en |
| to | om |
| a | een |
EN From multiple platforms managed by different teams to one single source of truth with Bynder DAM, Lectra has unified teams and increased content discoverability inside their organization.
NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| and | en |
| different | van |
| to | genoeg |
| of | buiten |
| with | gebruik |
EN Transformations are done from a single source of truth in your integrated DAM
NL Transformaties vinden plaats vanuit een centrale bron van waarheid in je geïntegreerde DAM
| inglês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| truth | waarheid |
| integrated | geïntegreerde |
| dam | dam |
| in | in |
| your | je |
| from | vanuit |
| a | een |
| of | van |
EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| billion | miljard |
| search | zoekopdrachten |
| extensive | uitgebreide |
| index | index |
| live | live |
| backlinks | backlinks |
| ahrefs | ahrefs |
| strategic | strategische |
| decisions | beslissingen |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| offers | geeft |
| with | met |
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.
| inglês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| truth | waarheid |
| presents | presenteert |
| data | gegevens |
| and | en |
| multiple | meerdere |
| products | producten |
| web | internet |
| media | media |
| of | van |
| across | in |
| social media | sociale |
EN Multi-everything insights from one source of truth
NL Veelzijdige inzichten uit één informatiebron
| inglês | holandês |
|---|---|
| insights | inzichten |
| one | één |
EN A single source of truth and set of tools for managing staff member settings and information.
NL Eén enkele bron met de waarheid en een reeks tools om de instellingen en informatie over medewerkers te beheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| managing | beheren |
| tools | tools |
| staff | medewerkers |
| settings | instellingen |
| information | informatie |
| and | en |
| a | een |
| of | enkele |
EN Siemens Healthineers wanted a solution that could grow with them, functioning as a central hub that integrated into their wider marketing tech landscape—”a single source of truth”
NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| wanted | wilde |
| solution | oplossing |
| could | kon |
| functioning | functioneren |
| integrated | integreert |
| central | centrale |
| hub | hub |
| them | hen |
| their | hun |
| with | met |
| as | als |
| a | een |
| that | die |
EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”
NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”
EN One source of truth for completed designs
NL Één centrale plek voor al je bestanden
| inglês | holandês |
|---|---|
| for | voor |
EN Single source of truth for digital assets
NL Eén enkele bron van waarheid voor digitale assets
| inglês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| truth | waarheid |
| assets | assets |
| digital | digitale |
| for | voor |
EN Whether you’re creating or updating designs or documents, the adapter maintains Bynder as your central source of truth and ensures you always use approved assets from your asset library.
NL Of je nu content of documenten maakt of bijwerkt, de CI HUB adapter zorgt ervoor dat Bynder je centrale bron van waarheid is en zorgt ervoor dat je altijd gebruik maakt van goedgekeurde assets uit je assetbibliotheek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| documents | documenten |
| adapter | adapter |
| bynder | bynder |
| truth | waarheid |
| always | altijd |
| approved | goedgekeurde |
| or | of |
| your | je |
| central | centrale |
| use | gebruik |
| assets | assets |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN One source of truth for completed work
NL Eén bron van waarheid voor afgerond werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| truth | waarheid |
| completed | afgerond |
| work | werk |
| for | voor |
| of | van |
EN Avoid content silos by keeping Bynder as the single source of truth for all digital assets
NL Vermijd contentsilo's door je digitale middelen in Bynder te centraliseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| avoid | vermijd |
| bynder | bynder |
| digital | digitale |
| assets | middelen |
| single | in |
| all | te |
| by | door |
EN Assets and associated metadata can be uploaded automatically to Bynder from Creative Force, establishing a central source of truth for marketing assets, creating efficiencies in managing content
NL Assets en bijbehorende metadata kunnen automatisch worden geüpload naar Bynder vanuit Creative Force, waardoor een centrale bron van waarheid wordt gecreëerd voor marketingmiddelen, wat zorgt voor efficiëntie in het beheer van content
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| associated | bijbehorende |
| metadata | metadata |
| uploaded | geüpload |
| automatically | automatisch |
| bynder | bynder |
| central | centrale |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| managing | beheer |
| creative | creative |
| in | in |
| content | content |
| force | force |
| and | en |
| from | vanuit |
| for | voor |
| be | worden |
| a | een |
EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.
NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| instantly | onmiddellijk |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| to | zodat |
| manage | beheren |
| can | kunnen |
| site | site |
| website | website |
| them | ze |
| deploy | gebruik |
| and | en |
| maintain | behouden |
| their | hun |
| a | elk |
EN Maintains a single source of truth for digital assets used on a single site or across multiple web properties
NL Behoudt een single-source-of-truth voor alle digital assets die worden gebruikt op een enkele site of op meerdere web eigendommen
| inglês | holandês |
|---|---|
| maintains | behoudt |
| source | source |
| digital | digital |
| assets | assets |
| used | gebruikt |
| site | site |
| or | of |
| web | web |
| on | op |
| for | voor |
EN With our Vimeo connection, keep Bynder as your central source of truth for marketing and campaign videos, while quickly and easily publishing them to Vimeo—directly from Bynder.
NL Met de Vimeo-integratie gebruik je Bynder als centrale bron van waarheid voor marketing- en campagne video's, terwijl je deze snel en eenvoudig kunt publiceren naar Vimeo - rechstreeks vanuit Bynder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| central | centrale |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| videos | videos |
| publishing | publiceren |
| and | en |
| campaign | campagne |
| quickly | snel |
| from | vanuit |
| easily | eenvoudig |
| for | voor |
| while | terwijl |
| with | met |
| of | van |
EN Solution: With Bynder’s DAM, our customer has an easy-to-manage, easy-to-access central repository that acts as a single source of truth for the company at large
NL Oplossing: Met de DAM van Bynder heeft onze klant een eenvoudig te beheren, gemakkelijk toegankelijke centrale opslagplaats die als één enkele bron van waarheid werkt voor het bedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| dam | dam |
| customer | klant |
| central | centrale |
| repository | opslagplaats |
| truth | waarheid |
| manage | beheren |
| company | bedrijf |
| the | de |
| acts | werkt |
| our | onze |
| as | als |
| easy | gemakkelijk |
| for | voor |
| with | met |
| has | heeft |
| a | een |
EN Streamlining rich media productionHaving one central source of truth for all rich media means a smoother process for requesting, finding, and managing versions—saving time for everyone.
NL Stroomlijning van mediaproductieHet hebben van één centrale bron van waarheid voor alle media betekent een soepeler proces voor het aanvragen, vinden en beheren van versies, wat tijd bespaart voor iedereen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| central | centrale |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| media | media |
| smoother | soepeler |
| requesting | aanvragen |
| finding | vinden |
| versions | versies |
| time | tijd |
| saving | bespaart |
| and | en |
| means | betekent |
| process | proces |
| managing | beheren |
| all | alle |
| for | voor |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| of | van |
EN This single source of truth for logos, fonts, rich media and instructions for usage, helps brands maintain consistency within their organization and across customer touchpoints.
NL Deze zekerheid helpt organisaties om de consistentie in de merkuitingen te waarborgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consistency | consistentie |
| organization | organisaties |
| helps | helpt |
| source | de |
| this | deze |
EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.
NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| publish | publiceer |
| easy | eenvoudig |
| work | werken |
| the | de |
| to | vanaf |
| everyone | iedereen |
| and | en |
EN The Scary Truth about Your iPhone
NL De confronterende waarheid over je iPhone
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| iphone | iphone |
| about | over |
| your | je |
| the | de |
EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| app | app |
| code | code |
| is | is |
| in | in |
| as | zoals |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| question | vraag |
| their | hun |
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
NL Strategisch werk plannen en volgen voor meerdere teams met één bron van waarheid voor de status van je initiatieven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategically | strategisch |
| track | volgen |
| teams | teams |
| truth | waarheid |
| plan | plannen |
| work | werk |
| your | je |
| initiatives | initiatieven |
| the | de |
| and | en |
| multiple | meerdere |
| of | van |
| with | met |
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
NL Ben je op zoek naar één bron van waarheid over de staat van je huidige en komende initiatieven? Meer informatie over Advanced Roadmaps
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| current | huidige |
| initiatives | initiatieven |
| advanced | advanced |
| future | komende |
| your | je |
| the | de |
| looking | op zoek |
| about | over |
| looking for | zoek |
| of | van |
| learn | en |
| more | meer |
| a | één |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| break | breek |
| truth | waarheid |
| teams | teams |
| company | werkzaamheden |
| without | zonder |
| down | voor |
| by | door |
| of | van |
| day-to-day | dagelijkse |
| to | creëren |
EN Confluence is your organization’s single source of truth.
NL Confluence: jouw enige bron van waarheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| truth | waarheid |
| confluence | confluence |
| of | van |
| is | enige |
| your | jouw |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
NL Updates op zichzelf delen is een recept voor het creëren van meer werk. Geef volgers de context die ze graag willen hebben, in een formaat dat ze gemakkelijk kunnen gebruiken, met één bron van waarheid voor elk project.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharing | delen |
| updates | updates |
| recipe | recept |
| followers | volgers |
| context | context |
| format | formaat |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| in | in |
| is | is |
| work | werk |
| easily | gemakkelijk |
| project | project |
| the | de |
| can | kunnen |
| creating | creëren |
| with | op |
| consume | gebruiken |
| a | een |
| more | meer |
| they | ze |
| of | van |
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| support | support |
| customers | klant |
| zendesk | zendesk |
| the | de |
| in | ervoor |
| be | nemen |
EN In 2013, Shopify had only 30-40 people working in Zendesk Support, but by mid-2016, over 600 support agents and Shopify employees were using the tool to support retailers, and as the central point of truth for customer information
NL In 2013 werkten er bij Shopify slechts 30 tot 40 mensen in Zendesk Support, maar medio 2016 gebruikten meer dan 600 supportagenten en Shopify-werknemers de tool om verkopers te ondersteunen en als centraal punt met informatie over klanten
| inglês | holandês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| central | centraal |
| point | punt |
| customer | klanten |
| information | informatie |
| people | mensen |
| zendesk | zendesk |
| employees | werknemers |
| tool | tool |
| the | de |
| to | om |
| support | support |
| as | als |
| to support | ondersteunen |
| in | in |
| and | en |
| but | |
| of | over |
| for | meer |
EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more
NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| agents | agenten |
| relying | vertrouwen |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| customers | klanten |
| identify | identificeren |
| rare | zeldzame |
| instruments | instrumenten |
| troubleshoot | oplossen |
| orders | bestellingen |
| week | week |
| zendesk | zendesk |
| provide | biedt |
| helping | helpen |
| work | werken |
| days | dagen |
| and | en |
| ten | tien |
| day | dag |
| hours | uur |
| more | meer |
EN Centralized knowledge management—one central knowledge base housing content that is leveraged company-wide—means fewer sources of truth
NL Gecentraliseerd kennismanagement - één centrale kennisbank met content die in het hele bedrijf wordt gebruikt - betekent minder bronnen van waarheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | content |
| means | betekent |
| fewer | minder |
| sources | bronnen |
| truth | waarheid |
| company | bedrijf |
| central | centrale |
| one | één |
| is | wordt |
| centralized | gecentraliseerd |
| of | van |
| knowledge base | kennisbank |
| that | die |
EN And having fewer sources of truth fosters more accurate company-wide data about self-service content, allowing teams to make more informed choices about articles to create, update, or remove altogether.
NL En als u minder bronnen van waarheid hebt, zijn uw bedrijfsbrede gegevens in uw selfservice-content nauwkeuriger, waardoor teams beter geïnformeerde keuzes kunnen maken om artikelen te schrijven, bij te werken of helemaal te verwijderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fewer | minder |
| truth | waarheid |
| self-service | selfservice |
| choices | keuzes |
| remove | verwijderen |
| more accurate | nauwkeuriger |
| content | content |
| teams | teams |
| or | of |
| sources | bronnen |
| data | gegevens |
| to | om |
| altogether | helemaal |
| and | en |
| articles | artikelen |
EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations
NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| companies | bedrijven |
| expectations | verwachtingen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| on | aan |
| but | |
| are | hebben |
EN Mopinion allows you to optimise usability and design efforts with feedback-driven insights that affirm the truth about your user experience
NL Door je gebruikers om feedback te vragen, ontdek je hoe de user experience scoort en wat de verbeterpunten zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| your | je |
| the | de |
| user | gebruikers |
| to | om |
| experience | experience |
| with | door |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subvert that truth truth truth across really the truth source of truth truth is quite justice and truth incomprehensible truth hr truth truth that's accessible discover the truth truth for marketing another inconvenient truth truth ucr ingests truth are used truth in minutes truth together truth that’s accessible truth with traceable truth is it’s the truth ground truth plus truth with pricing explain the truth truth which accurately truth for a truth for logos truth for digital single truth truth for helping lasso of truth embellishing the truth code is truthTraduzir subvert that truth para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe