Traduzir "nevertheless able" para holandês

NL Desalniettemin wist Mediahuis de impact te beperken door ook in tijden van crisis ten volle in te spelen op de verwachtingen en behoeften van adverteerders

• Desalniettemin wist Mediahuis
• impact te beperken
• tijden van crisis
• verwachtingen en behoeften
• adverteerders

NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.

• kern blijft niettemin
• overheid moet elke
• rechter
• woorden

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

• was een moeilijk
• velen
• blij dat RAIDBOXES
• groeien
• deel zijn geweest

NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.

• kern blijft niettemin
• overheid moet elke
• rechter
• woorden

NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.

• voortdurend veranderend landschap
• wanneer de toepasselijke
• aanpak

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

• meren en rivieren
• veelzijdig aanbod
• maten

NL Toch is Ethereum voornamelijk gebruikt als een vorm van digitale valuta ? een alternatief voor de Bitcoin

• Toch is Ethereum
• digitale valuta

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

• Wacht
• spraken te vroeg
• tijd voor oubollige
• woordspelingen
• Sta ons echter
• aandacht te vestigen

NL Niettemin zijn opties in die afdeling geëvolueerd in de afgelopen jaren

• Niettemin zijn opties
• afgelopen jaren

NL Desalniettemin bieden Rocket Languages ​​ook 40% kortingsbonnen op alle abonnementen

• Desalniettemin bieden Rocket

NL Toch kijkt team captain Christiaan Wiers met een goed gevoel terug op de eerste etappe

• Toch kijkt team
• eerste etappe

NL Desalniettemin kan gegevensverlies niet worden uitgesloten

• Desalniettemin kan gegevensverlies
• uitgesloten

NL Ondanks dat loopt Europa nog erg achter op grote landen als de VS en China

• Ondanks dat loopt
• China

NL We hebben wel een webevent georganiseerd, waaraan veel deelnemers van over de hele wereld deelgenomen hebben.

• webevent georganiseerd
• waaraan veel deelnemers
• hele wereld deelgenomen

NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.

• bergdorp

NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.

• Fiescherhorn steekt nauwelijks
• boven de besneeuwde
• drie Fiescherhornbergen
• Toch wordt hij
• zelfstandige vierduizender beschouwd
• hij erg

NL Toch blijft het Panda-algoritme stilletjes werken en zorgt het ervoor dat contentfarms van lage kwaliteit de zoekresultaten van Google niet kunnen domineren

• ervoor dat contentfarms

NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten

• telefoontjes van Customer
• wilt ontvangen
• tijdens het gesprek
• interne 'Niet bellen'-lijst
• zetten

NL Specifieke voorkennis is niet vereist. Enige handigheid met Excel en het werken met data helpt om meer profijt te hebben van de training en de kennis in de praktijk toe te passen.

• vereist

NL Toch gaan tijd, energie en middelen momenteel voornamelijk naar COVID

• Toch gaan tijd
• energie en middelen
• voornamelijk naar COVID

NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven

• Manfred
• omgeving van Berlijn
• behouden blijven

NL Desalniettemin een zeer sterke aanbeveling voor dit meer dan gelijkwaardige en wat 'wildere' alternatief voor het Briesetal!

• Desalniettemin een zeer

NL Desalniettemin, als CPanel niet werd gebruikt om WordPress te installeren, hebt u toegang tot het Admin-gebied in uw browser om toegang te krijgen tot uw inlogpagina en het vergeten wachtwoord vanaf daar te gebruiken.

• Desalniettemin
• CPanel niet werd
• WordPress te installeren
• hebt u toegang
• toegang te krijgen
• wachtwoord vanaf daar

NL Toch vragen we je of je als wegbrenger of ophaler buiten afscheid neemt, of op de parkeerplaats elkaar begroet

• wegbrenger of ophaler
• afscheid neemt
• parkeerplaats elkaar begroet

NL U kunt Tecnolumen Wagenfeld WNL 30 Tafellamp met twee scharnieren verplaatsen. Toch wordt het licht steeds slechts naar één kant uitgestraald.

• Tecnolumen Wagenfeld WNL
• twee scharnieren verplaatsen
• kant

NL Meer nog dan de Macan is dat een echte Porsche zoals je ?m je voorstelt, compleet met superlage instap die bijna acrobatische toeren vergt om er überhaupt in te komen

• m je voorstelt
• compleet met superlage
• bijna acrobatische toeren

NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien

• Mijn inzending viel
• prijzen
• m toch graag
• mijn blog laten

NL Toch werkt die vondst maar tot op zekere, euh, hoogte

• zekere
• euh
• hoogte

NL Niettemin, of je nu in contact komt met micro-influencers of grote gaming influencers, je moet ze op de juiste manier belonen

• Niettemin
• komt met micro-influencers
• grote gaming influencers
• juiste manier belonen

NL Niettemin is dataconsulting tegenwoordig een echt succes als het gaat om de uitvoering van promotiestrategieën.

• Niettemin is dataconsulting

NL Niettemin is citizen science enorm in opkomst, omdat je met smartphones op een goedkope en betrouwbare manier allerlei metingen kunt doen

• Niettemin is citizen
• enorm in opkomst
• goedkope en betrouwbare

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

• limieten echter bereiken
• langdurig wordt blootgesteld
• agressieve omgeving
• zuur
• zout water

NL Tegelijkertijd vormt het huidige digitale landschap ook een bedreiging voor publieke waarden

• bedreiging voor publieke

NL Daar sta je dan tussen al het kwaad en alleen je pistooltje. Probeer desondanks ?

• pistooltje
• Probeer desondanks

NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen

• onderzetter worden weggenomen

NL Snel.com is hierbij echter afhankelijk van haar toeleveranciers, Snel.com is gerechtigd bepaalde updates of patches niet te installeren als dit naar haar oordeel een correcte levering van de Dienst niet ten goede komt

• hierbij echter afhankelijk
• haar toeleveranciers
• gerechtigd bepaalde updates
• ten goede komt

NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant

• Mocht het toch
• kant

NL Toch zul je over snelle reflexen en stalen zenuwen moeten beschikken om het einde van elk level te halen

• zenuwen moeten beschikken
• einde van elk
• halen

NL Toch kan er altijd een foutje gebeuren

• foutje gebeuren

NL Soorten die tenminste 60% Indica genen bevatten, zoals Kush soorten of vele leden van de "White family", zijn gezegend met een korte bloeiperiode, maar hebben desondanks bepaalde behoeften waar de kweker rekening mee dient te houden

• Soorten die tenminste
• genen bevatten
• bloeiperiode
• desondanks bepaalde behoeften
• houden

NL Tobacco wordt gerookt vanwege de ontspannende en stimulerende effecten die het kan hebben op het lichaam. De tabaksplant is echter ook een prachtige sierplant met grote, vlezige bladeren en roze bloemen.

• Tobacco wordt gerookt
• ontspannende en stimulerende
• lichaam
• tabaksplant is echter

NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!

• schaal van Scoville
• daarmee zo heet
• leken
• jou niet heet
• niveau tillen
• Zoek niet verder

NL Lees hier de Instructable, beschikbaar onder een CC-licentie.

• Instructable

NL Toch wilden we de kinderen gelukkig maken en daarom brachten we het Oktoberfest naar hen

• Oktoberfest naar hen

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

• Toch zijn auto's
• praktischer
• bus- en treinnetwerk
• wilt

NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd

• opstelling van zogenaamde
• probleem op lokaal
• brengen en waarop

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

• lokale maatregelen genomen

NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen

• tendens tot verstedelijking
• daarmee gepaard gaande
• geluidsoverlast te verminderen

NL Desalniettemin lijken veel quadricycles op kleine stadsauto's zoals de smart fortwo en de Toyota iQ. 

• Toyota iQ

NL Mocht je toch besluiten de VR-headset buitenshuis te gebruiken, let er dan altijd op dat je de VR-headset nooit met de lenzen naar de zon toe weg legt.

• Mocht je toch
• toe weg