Traduzir "mostly used" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostly used" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de mostly used

inglês
holandês

EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.

NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.

inglêsholandês
modernmodern
browsingbrowsen
assetsactiva
resourcesbronnen
changedveranderd
amountbedrag
httphttp
builtgebouwd
htmlhtml
csscss
javascriptjavascript
finallytenslotte
imagesafbeeldingen
other thanbehalve
archivearchive
inin
isis
donegedaan
thede
waswerd
webweb
howhoe
yearsjaar
ofmeestal
thatdat
withmet
anden

EN SSH allows several types of services to connect securely (encrypted and such) to be used, but the most common one is Shell (command line) access. It is mostly used as a much more secure replacement for Telnet, rlogin, rsh etc.

NL SSH staat een aantal diensten toe over een veilige verbinding (encrypted enzo), maar het meeste wordt het wel gebruikt voor Shell (command line) toegang. Het wordt dan ook gezien als een veiliger alternatief voor Telnet, rlogin, rsh etc.

inglêsholandês
sshssh
servicesdiensten
usedgebruikt
commandcommand
etcetc
accesstoegang
connectverbinding
but
totoe
secureveiliger
isstaat
asals
aeen
thewordt
forvoor
itmaar

EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes

NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens

inglêsholandês
memorygeheugen
isis
inin
thede
toom
preventvoorkomen
storeopslag
ofstuk
usedgebruikt

EN SSH allows several types of services to connect securely (encrypted and such) to be used, but the most common one is Shell (command line) access. It is mostly used as a much more secure replacement for Telnet, rlogin, rsh etc.

NL SSH staat een aantal diensten toe over een veilige verbinding (encrypted enzo), maar het meeste wordt het wel gebruikt voor Shell (command line) toegang. Het wordt dan ook gezien als een veiliger alternatief voor Telnet, rlogin, rsh etc.

inglêsholandês
sshssh
servicesdiensten
usedgebruikt
commandcommand
etcetc
accesstoegang
connectverbinding
but
totoe
secureveiliger
isstaat
asals
aeen
thewordt
forvoor
itmaar

EN SSH allows several types of services to connect securely (encrypted and such) to be used, but the most common one is Shell (command line) access. It is mostly used as a much more secure replacement for Telnet, rlogin, rsh etc.

NL SSH staat een aantal diensten toe over een veilige verbinding (encrypted enzo), maar het meeste wordt het wel gebruikt voor Shell (command line) toegang. Het wordt dan ook gezien als een veiliger alternatief voor Telnet, rlogin, rsh etc.

inglêsholandês
sshssh
servicesdiensten
usedgebruikt
commandcommand
etcetc
accesstoegang
connectverbinding
but
totoe
secureveiliger
isstaat
asals
aeen
thewordt
forvoor
itmaar

EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes

NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens

inglêsholandês
memorygeheugen
isis
inin
thede
toom
preventvoorkomen
storeopslag
ofstuk
usedgebruikt

EN The technology is mostly used in the sphere of digital marketing, and also for the optimization of offline marketing channels.

NL De technologie wordt vooral gebruikt op het gebied van digitale marketing, maar ook voor het optimaliseren van offline marketingkanalen.

inglêsholandês
usedgebruikt
optimizationoptimaliseren
offlineoffline
marketing channelsmarketingkanalen
technologytechnologie
digitaldigitale
marketingmarketing
thede
iswordt
alsoook
forvoor
invooral
ofvan

EN Mostly, we'll look at the many advantages that come with 2012. Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:

NL Meestal kijken we naar de vele voordelen die bij 2012 horen. Omdat er echt maar een paar situaties zijn waar 2008 in 2012 wordt gebruikt:

inglêsholandês
situationssituaties
usedgebruikt
withbij
thede
mostlymeestal
reallyecht
iswordt
thereer
wherewaar
advantagesvoordelen
becauseomdat
overin
thatdie

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

inglêsholandês
mysqlmysql
usedgebruikte
enginesengines
reliablebetrouwbaar
backupsbackup
isis
fastsnel
thede
freegratis
databasedatabase
shouldmoet
thatdat
younooit
becauseomdat
anden
mean

EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye

NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt

inglêsholandês
mightmisschien
newspaperskranten
fastsnel
appearsverschijnt
isis
onop
inin
thede
usedgebruikt
toom
publishpubliceren
contentinhoud
thisdit
bydoor
anden
ofmeestal
thatdat
youu

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

inglêsholandês
eggei
noodlesnoedels
gg
bindbinden
foregroundvoorgrond
thede
usedgebruikt
madegemaakt
ifals
iswordt
withop
ofmeestal
theyze
anden
moremeer
arestaan

EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.

NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.

inglêsholandês
widebrede
runnershardlopers
cyclistsfietsers
treesbomen
offeringbieden
windwind
protectionbescherming
viewsuitzicht
iswordt
usedgebruikt
bydoor
but
certainbepaalde
anden
gooddie

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.

inglêsholandês
usedgebruikt
locallylokaal
calledgenoemd
mechanicalmechanische
providingbiedt
isis
anden
forvooral

EN We see parallel interfaces mostly used at short distances, like connecting a hard disk to the main board

NL We zien parallelle interfaces vaak gebruikt voor communicatie over korte afstanden, zoals om een harde schijf met het moederbord te verbinden

inglêsholandês
parallelparallelle
interfacesinterfaces
shortkorte
distancesafstanden
connectingverbinden
hardharde
diskschijf
wewe
usedgebruikt
toom
seezien
atte
likezoals
aeen
boardvoor
thehet

EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas

NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden

inglêsholandês
pythonpython
developersontwikkelaars
demandvraag
factfeit
solutionoplossing
areasgebieden
popularpopulair
usedgebruikt
thede
highgrote
iswordt
mostlymeestal
becauseomdat
anden
arezijn
languagetaal
but

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

inglêsholandês
mysqlmysql
usedgebruikte
enginesengines
reliablebetrouwbaar
backupsbackup
isis
fastsnel
thede
freegratis
databasedatabase
shouldmoet
thatdat
younooit
becauseomdat
anden
mean

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

inglêsholandês
mysqlmysql
usedgebruikte
enginesengines
reliablebetrouwbaar
backupsbackup
isis
fastsnel
thede
freegratis
databasedatabase
shouldmoet
thatdat
younooit
becauseomdat
anden
mean

EN We see parallel interfaces mostly used at short distances, like connecting a hard disk to the main board

NL We zien parallelle interfaces vaak gebruikt voor communicatie over korte afstanden, zoals om een harde schijf met het moederbord te verbinden

inglêsholandês
parallelparallelle
interfacesinterfaces
shortkorte
distancesafstanden
connectingverbinden
hardharde
diskschijf
wewe
usedgebruikt
toom
seezien
atte
likezoals
aeen
boardvoor
thehet

EN Although I often used the cycle path between Rathenow and Premnitz in mostly wonderful spring weather, I still really

NL Hoewel ik het fietspad tussen Rathenow en Premnitz vaak gebruikte bij meestal prachtig lenteweer, vond ik de

inglêsholandês
iik
oftenvaak
inbij
thede
althoughhoewel
wonderfulprachtig
usedgebruikte
mostlymeestal
anden

EN Although I often used the cycle path between Rathenow and Premnitz in mostly wonderful spring weather, I still really

NL Hoewel ik het fietspad tussen Rathenow en Premnitz vaak gebruikte bij meestal prachtig lenteweer, vond ik de

inglêsholandês
iik
oftenvaak
inbij
thede
althoughhoewel
wonderfulprachtig
usedgebruikte
mostlymeestal
anden

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.

inglêsholandês
usedgebruikt
locallylokaal
calledgenoemd
mechanicalmechanische
providingbiedt
isis
anden
forvooral

EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye

NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt

inglêsholandês
mightmisschien
newspaperskranten
fastsnel
appearsverschijnt
isis
onop
inin
thede
usedgebruikt
toom
publishpubliceren
contentinhoud
thisdit
bydoor
anden
ofmeestal
thatdat
youu

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

inglêsholandês
knownbekend
microphonesmicrofoons
companybedrijf
newnieuwe
thede
reallyecht
propro
forvoor
aeen
highhoogwaardige
theyze
havehebben

EN You?ll find mostly mics that use XLR connections, but I?ll also highlight a few USB condenser mics as well.

NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.

inglêsholandês
micsmicrofoons
xlrxlr
connectionsaansluitingen
iik
highlightbenadrukken
usbusb
condensercondensator
usegebruik
findvinden
youzult
but
alsoook
thatdie

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and/or SharePoint, and with external partners, they mostly relied on email or WeTransfer to send documentation

NL Voordat Bynder werd gebruikt, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en/of SharePoint, en met externe partners waren ze meestal afhankelijk van e-mail of WeTransfer om documentatie te versturen

inglêsholandês
bynderbynder
assetsassets
managedbeheerd
internallyintern
externalexterne
partnerspartners
mostlymeestal
documentationdocumentatie
drivedrive
sharepointsharepoint
googlegoogle
orof
toom
anden
theyze
withmet
allalle
viavia
emailmail

EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.

NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.

inglêsholandês
ecmecm
contentcontent
strategystrategie
largegrote
enterprisesondernemingen
smbmkb
putin
isis
managementmanagement
organizationsorganisaties
thede
but
bydoor
mostlyvooral

EN Brand marketing mostly revolves around creating brand awareness, recognition, trust, and visibility. It is the aspect of marketing that focuses on developing and maintaining a brand's overall reputation.

NL Merkmarketing draait vooral om het creëren van naamsbekendheid, herkenning, vertrouwen en zichtbaarheid. Het is het aspect van marketing dat zich richt op het ontwikkelen en onderhouden van de algehele reputatie van een merk.

inglêsholandês
revolvesdraait
recognitionherkenning
trustvertrouwen
visibilityzichtbaarheid
aspectaspect
maintainingonderhouden
reputationreputatie
marketingmarketing
isis
onop
thede
brandmerk
thatdat
aroundom
aeen
anden
ofvan

EN Identify if the images are mostly product shots, company pictures, marketing materials or stock photography

NL Identificeer of de beelden productfoto's, bedrijfsfoto's, marketingmateriaal of stockfoto's zijn

inglêsholandês
identifyidentificeer
orof
thede
imagesbeelden
materialszijn

EN Switch to (mostly) CSS for the child menu item marker.

NL Overschakelen naar (meestal) CSS voor de markering van onderliggend menu artikelen.

inglêsholandês
mostlymeestal
csscss
menumenu
thede
forvoor
tonaar

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
mostlyvooral
pathspaden
goodgoede

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
mostlyvooral
pathspaden
veryzeer
goodgoede

EN Reincubate is an indie software company with a focus on helping users get more from their devices and data, mostly with Apple technologies

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

inglêsholandês
helpinghelpen
appleapple
reincubatereincubate
isis
usersgebruikers
devicesapparaten
datagegevens
technologiestechnologieën
moremeer
gethalen
anden
mostlymeestal
aeen
onop
theirhun
fromuit

EN “As an entrepreneur that would give you a head start compared to people who have to learn it mostly by trial and error.”

NL Dat kan je als ondernemer een voorsprong geven op mensen die het vooral met vallen en opstaan moeten leren.”

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

inglêsholandês
swisszwitsers
unknownonbekend
internationalinternationaal
potentialpotentieel
mostlymeestal
regionalregionaal
nationalnationaal
isis
thede
asals
but

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

inglêsholandês
transparencytransparantie
savebesparen
fewerminder
communicatecommuniceren
effectivelyeffectiever
projectsprojecten
timetijd
wewe
meetingsvergaderingen
tosamen
moremeer
withinbinnen
bydoor
ouronze
thanksdankzij
anden

EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.

NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.

inglêsholandês
directlydirect
mostlyvoornamelijk
metalmetaal
solidmassief
plasticplastic
headkop
isis
madegemaakt
positionpositioneren
inin
thede
microphonemicrofoon
aszoals
you cankunt
youu
ofbijna
anden
directionrichting

EN This is mostly done using high-quality photographs and possibly video

NL Dit gebeurt meestal met hoogwaardige foto's en eventueel video

inglêsholandês
mostlymeestal
possiblyeventueel
videovideo
anden
usingmet
thisdit
highhoogwaardige

EN At Dept, we are mostly all working from home, as are our clients

NL Bij Dept werken we allemaal zoveel mogelijk thuis, net als onze klanten

inglêsholandês
workingwerken
clientsklanten
deptdept
wewe
asals
atthuis
allallemaal
ouronze

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant (at least, mostly).”

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”

EN “Recruitee makes success for my team, I think, mostly because it's so intuitive and easy to use.”

NL "Mijn team is erg succesvol met Recruitee, ik denk dat het vooral komt omdat het zo intuïtief en gemakkelijk te gebruiken is."

inglêsholandês
teamteam
successsuccesvol
thinkdenk
iik
anden
usegebruiken
intuitiveintuïtief
easygemakkelijk
mymijn
becauseomdat

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
mostlyvooral
pathspaden
goodgoede

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
surfacesondergrond
levelsniveau
goodgoede
suitablegeschikt
forvoor

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
mostlyvooral
pathspaden
veryzeer
goodgoede

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

inglêsholandês
fitnessconditie
requiredvereist
surfacesondergrond
levelsniveau
goodgoede
suitablegeschikt
veryzeer
forvoor

EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.

inglêsholandês
surfacesondergrond
suitablegeschikt
levelniveau
forvoor
anyelk

EN Great for any fitness level. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral goed begaanbare paden.

inglêsholandês
pathspaden
greatgoed
forvoor
anyelk

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.

inglêsholandês
familiarvertrouwd
serversservers
newnieuw
guigui
easiergemakkelijker
peoplemensen
thede
managebeheren
waswaren
alreadyal
ifals
aroundrond
manyveel
theirhun
anden
thisdit

EN Businesses mostly employ mind maps for strategic planning, collaboration and ideation while teachers and students use maps to visualize complex problems and drive engagement in the classroom

NL Bedrijven gebruiken een mind map meestal voor strategische planning, samenwerking en vernieuwing, terwijl docenten en studenten gebruik maken van mind mappen om complexe problemen te visualiseren en voor betrokkenheid bij de les

inglêsholandês
mostlymeestal
mindmind
mapsmap
strategicstrategische
teachersdocenten
studentsstudenten
visualizevisualiseren
complexcomplexe
problemsproblemen
businessesbedrijven
planningplanning
collaborationsamenwerking
toom
engagementbetrokkenheid
thede
inbij
forvoor
anden
usegebruiken

EN This course covers the grammar section. These lessons are referred to as “Language and Culture” by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course.

NL Deze cursus behandelt de grammatica. Deze lessen worden door Rocket French "Taal en Cultuur" genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus.

inglêsholandês
grammargrammatica
culturecultuur
referred togenoemd
vocabularywoordenschat
criticalkritische
aspectsaspecten
thede
onop
theyze
coursecursus
lessonslessen
frenchfrench
languagetaal
anden
mostmeest
areworden
aeen
bydoor
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções