EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
Traduzir "heart of tenant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of tenant" de inglês para holandês
Traduções de heart of tenant
"heart of tenant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de heart of tenant
inglês
holandês
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
| rental | huur |
| application form | aanvraagformulier |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| live | wonen |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| by | door |
| out | te |
EN Integrate with Google Sheets to better organize incoming tenant information, or even link your custom tenant application form to a free PDF template to automatically generate rental agreements
NL Integreer met Google Sheets om inkomende huurdersinformatie beter te organiseren, of koppel zelfs uw aangepaste aanvraagformulier voor huurders aan een gratis PDF sjabloon om automatisch huurovereenkomsten te genereren
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrate | integreer |
| better | beter |
| organize | organiseren |
| incoming | inkomende |
| tenant | huurders |
| automatically | automatisch |
| generate | genereren |
| sheets | sheets |
| application form | aanvraagformulier |
| or | of |
| template | sjabloon |
| to | om |
| free | gratis |
| with | met |
| even | zelfs |
| custom | aangepaste |
| a | een |
EN Anticipating the prospective tenant’s requirements, CBRE worked with the owner to come up with a customised solution designed to convince the tenant to opt for this property
NL Vooruitlopend op de vraag van de huurder, werkte CBRE samen met de eigenaar aan een maatwerkoplossing waarmee huurder kon worden overtuigd om voor dit gebouw te kiezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| worked | werkte |
| tenant | huurder |
| owner | eigenaar |
| the | de |
| come | van |
| a | een |
| for | voor |
| this | dit |
EN Anticipating the prospective tenant’s requirements, CBRE worked with the owner to come up with a customised solution designed to convince the tenant to opt for this property
NL Vooruitlopend op de vraag van de huurder, werkte CBRE samen met de eigenaar aan een maatwerkoplossing waarmee huurder kon worden overtuigd om voor dit gebouw te kiezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| worked | werkte |
| tenant | huurder |
| owner | eigenaar |
| the | de |
| come | van |
| a | een |
| for | voor |
| this | dit |
EN Once you send a payment request to your tenant, your tenant will be notified of the request in 2 ways:
NL Nadat je via onze chat een betaalverzoek hebt verstuurd krijgt je huurder via 2 kanalen een notificatie:
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
| your | je |
| a | een |
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
| rental | huur |
| application form | aanvraagformulier |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| live | wonen |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| by | door |
| out | te |
EN Integrate with Google Sheets to better organize incoming tenant information, or even link your custom tenant application form to a free PDF template to automatically generate rental agreements
NL Integreer met Google Sheets om inkomende huurdersinformatie beter te organiseren, of koppel zelfs uw aangepaste aanvraagformulier voor huurders aan een gratis PDF sjabloon om automatisch huurovereenkomsten te genereren
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrate | integreer |
| better | beter |
| organize | organiseren |
| incoming | inkomende |
| tenant | huurders |
| automatically | automatisch |
| generate | genereren |
| sheets | sheets |
| application form | aanvraagformulier |
| or | of |
| template | sjabloon |
| to | om |
| free | gratis |
| with | met |
| even | zelfs |
| custom | aangepaste |
| a | een |
EN Designed to support and streamline real estate processes, to put people at the heart of tenant- and contract-management.
NL Ontworpen om vastgoedprocessen te ondersteunen en te stroomlijnen, om mensen centraal te stellen in huurder- en contractbeheer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| streamline | stroomlijnen |
| people | mensen |
| heart | centraal |
| to | om |
| and | en |
| put | in |
| designed | ontworpen |
| at | te |
| to support | ondersteunen |
| of | stellen |
EN Our dedicated solution helps real estate companies put people at the heart of tenant management and contract management
NL Onze toegewijde oplossing helpt vastgoedbedrijven om mensen centraal te stellen bij huurder- en contractbeheer
| inglês | holandês |
|---|---|
| dedicated | toegewijde |
| solution | oplossing |
| helps | helpt |
| people | mensen |
| heart | centraal |
| tenant | huurder |
| our | onze |
| at | te |
| and | en |
| of | stellen |
EN Our dedicated solution helps real estate companies put people at the heart of tenant and contract management
NL Onze toegewijde oplossing helpt vastgoedbedrijven om mensen centraal te stellen bij huurder- en contractbeheer
| inglês | holandês |
|---|---|
| dedicated | toegewijde |
| solution | oplossing |
| helps | helpt |
| people | mensen |
| heart | centraal |
| tenant | huurder |
| our | onze |
| at | te |
| and | en |
| of | stellen |
EN Designed to support and streamline real estate processes, to put people at the heart of tenant- and contract-management.
NL Ontworpen om vastgoedprocessen te ondersteunen en te stroomlijnen, om mensen centraal te stellen in huurder- en contractbeheer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| streamline | stroomlijnen |
| people | mensen |
| heart | centraal |
| to | om |
| and | en |
| put | in |
| designed | ontworpen |
| at | te |
| to support | ondersteunen |
| of | stellen |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
| inglês | holandês |
|---|---|
| think | denk |
| general | algemeen |
| or | of |
| a | eens |
| if | als |
| you | u |
| to | gaat |
| rather | een |
| about | over |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/heart">Heart Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ontwerp">Ontwerp Vectoren door Vecteezy</a>
| inglês | holandês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| lt | lt |
| a | a |
| by | door |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vector |
EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!
NL Er wacht je een uitgebreide kaart met regionale specialiteiten. Neem bijvoorbeeld onze huisspecialiteit ?La Pyantsèta?, ideaal om onze streekproducten te proeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| our | onze |
| a | een |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN The heart has four valves that guide the bloodstream in the right direction, two in each half of the heart
NL Het hart heeft vier kleppen die de bloedstroom in de juiste richting sturen, twee in elke harthelft
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| two | twee |
| direction | richting |
| of | het |
| that | die |
EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.
NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plain | effen |
| heart | hart |
| background | achtergrond |
| photos | fotos |
| placed | geplaatst |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
| no | geen |
EN Frame Heart Your photos in a heart shaped outline and placed on a copy of one of the images as a background.
NL Hart met Frame Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en de achtergrond bestaat uit een van je afbeeldingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| placed | geplaatst |
| frame | frame |
| your | je |
| in | in |
| images | afbeeldingen |
| background | achtergrond |
| the | de |
| photos | fotos |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| symbol | symbool |
| friendship | vriendschap |
| feelings | gevoelens |
| personalized | gepersonaliseerde |
| add | voeg |
| photo | foto |
| heart | hart |
| is | is |
| your | je |
| or | of |
| but | |
| to | toe |
| special | speciale |
| also | ook |
| someone | iemand |
| a | een |
| with | met |
EN According to research conducted by Hewlett-Packard, the heart rate of a driver stuck in traffic can reach 145 beats per minute during rush hour—more than double the average resting heart rate of a healthy adult
NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| heart | hartslag |
| driver | bestuurder |
| minute | minuut |
| average | gemiddelde |
| healthy | gezonde |
| adult | volwassene |
| in | in |
| the | de |
| can | kan |
| a | een |
| more | meer |
| of | volgens |
EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.
| inglês | holandês |
|---|---|
| von | von |
| house | in |
| and | en |
| the | huis |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
| inglês | holandês |
|---|---|
| think | denk |
| general | algemeen |
| or | of |
| a | eens |
| if | als |
| you | u |
| to | gaat |
| rather | een |
| about | over |
EN Fitbit has kicked off the Fitbit Heart Study to "validate the use of its wearables" for detecting atrial fibrillation (AFib) or heart rhythm
NL Fitbit is begonnen met de Fitbit Heart Study om "het gebruik van zijn wearables te valideren" voor het detecteren van atriale fibrillatie (AFib) of
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| validate | valideren |
| detecting | detecteren |
| study | study |
| use | gebruik |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| has | is |
| for | voor |
EN The heart has four valves that guide the bloodstream in the right direction, two in each half of the heart
NL Het hart heeft vier kleppen die de bloedstroom in de juiste richting sturen, twee in elke harthelft
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| two | twee |
| direction | richting |
| of | het |
| that | die |
EN Wear your heart on your keys with a photo heart keyring. Add photos or text to both sides and finish with colour stitching.
NL Laat je hart spreken door een hartvormige sleutelhanger te bedrukken met jouw ontwerp. Voeg foto's en tekst toe aan beide kanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| add | voeg |
| photos | fotos |
| sides | kanten |
| your | je |
| to | toe |
| text | tekst |
| and | en |
| a | beide |
| both | te |
| with | met |
EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.
NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plain | effen |
| heart | hart |
| background | achtergrond |
| photos | fotos |
| placed | geplaatst |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
| no | geen |
EN Frame Heart Your photos in a heart shaped outline and placed on a copy of one of the images as a background.
NL Hart met Frame Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en de achtergrond bestaat uit een van je afbeeldingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| placed | geplaatst |
| frame | frame |
| your | je |
| in | in |
| images | afbeeldingen |
| background | achtergrond |
| the | de |
| photos | fotos |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| find | vind |
| your | je |
| ball | bal |
| the | de |
| ours | onze |
| too | het |
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| technique | techniek |
| preserved | bewaard |
| belgium | belgië |
| long | langer |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| for | voor |
| of | bijna |
| five | vijf |
| this | dit |
EN Parco Val Calanca is the smallest nature reserve in Switzerland, but has a big heart ? just like the heart-shaped Lago di Calvaresc, whose distinctive shape is reflected in its logo.
NL Het Parco Val Calanca mag dan het kleinste natuurpark van Zwitserland zijn, het heeft een groot hart ? zoals het hartvormige meer Lago di Calvaresc dat in het logo van het park prijkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| smallest | kleinste |
| switzerland | zwitserland |
| big | groot |
| heart | hart |
| di | di |
| in | in |
| but | |
| logo | logo |
| lago | lago |
| like | zoals |
| distinctive | een |
| has | heeft |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| scores | of |
| more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| scores | of |
| more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| scores | of |
| more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
| inglês | holandês |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| scores | of |
| more | meer |
EN The grandeur of Sofitel Mumbai BKC is reflected in its unrivalled facilities & personalised service from the heart. Welcome to this stunning address in the heart of the city and discover a home away from home, where luxury is the key essence.
NL De grandeur van Sofitel Mumbai BKC komt tot uiting in ongeëvenaarde faciliteiten en gepersonaliseerde service vanuit het hart. Welkom op dit fantastische adres in het stadshart en ontdek een thuis weg van huis, waar luxe de essentie is. Vikas Kapai,
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalised | gepersonaliseerde |
| heart | hart |
| stunning | fantastische |
| discover | ontdek |
| luxury | luxe |
| essence | essentie |
| is | is |
| in | in |
| facilities | faciliteiten |
| service | service |
| welcome | welkom |
| address | adres |
| the | de |
| away | van |
| from | vanuit |
| where | waar |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.
NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| specifically | speciaal |
| designed | ontworpen |
| streamline | stroomlijnen |
| tenant | huurders |
| to | om |
| processes | processen |
| and | en |
| helps | helpt |
| or | of |
| customers | klanten |
| better | beter |
| your | jouw |
| day-to-day | dagelijkse |
EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.
NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
EN Tenant Application Forms | Jotform
NL Huurder Aanvraagformulieren | Jotform
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
EN We transfer your payment to you after your tenant has successfully moved-in.
NL Je ontvangt je huurinkomsten nadat de huurder succesvol is ingetrokken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
| successfully | succesvol |
| your | je |
| has | is |
EN Remote tenant selection to save you time
NL Geen bezichtigingen, wel maximale bezetting
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | geen |
EN Once they've booked your place, your tenant has a 24-hour window in which they can cancel and be refunded
NL Zegt een huurder zonder geldige reden af? Dan krijg jij de eerste maand huur gewoon op je rekening
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenant | huurder |
| your | je |
| can | maand |
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tenants | huurders |
| hours | uur |
| after | na |
| the | de |
| in | binnen |
EN We are the only multi-tenant platform with a partnership model that provides an option to resell our services with your own branding.
NL Wij zijn het enige multi-tenant platform met een partnermodel dat de mogelijkheid biedt om onze diensten door te verkopen met uw eigen branding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resell | verkopen |
| branding | branding |
| platform | platform |
| provides | biedt |
| services | diensten |
| the | de |
| option | mogelijkheid |
| to | om |
| own | eigen |
| that | dat |
| we | wij |
| with | met |
| our | onze |
| a | een |
| are | zijn |
EN It is a hosted multi-tenant SaaS solution, built on modern technologies, horizontally scalable and an open platform with API’s
NL Het is een gehoste multi-tenant SaaS-oplossing, gebouwd op moderne technologieën, horizontaal schaalbaar en een open platform met API?s
| inglês | holandês |
|---|---|
| hosted | gehoste |
| saas | saas |
| solution | oplossing |
| built | gebouwd |
| modern | moderne |
| horizontally | horizontaal |
| scalable | schaalbaar |
| platform | platform |
| apis | api |
| is | is |
| technologies | technologieën |
| open | open |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart of tenant tenant’s wishes scalable multi tenant tenant tenant management multi tenant platform mimecast tenant tenant satisfaction tenant moved single tenant tenant application form multi tenant multi tenant management tenant within tenant cloud solution tenant and buyer tenant’s proposed move tenant application forms remote tenant selection tenant platform tenant saas solution tenant hosted tenant office building tenant program tenant relationship management both the tenant meaning a tenant tenant cloud tenant cloud architecture tenant service tenant architecture tenant mime convince the tenant my tenant left tenant hoping whether tenant multi tenant hosted single tenant function multi tenant mime multi tenant saas tenant can cancel welcoming a tenant tenant guide flatsharing tenant representation a tenant tenant has a a major tenant allow the tenant heart heart rateTraduzir heart of tenant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe