Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bustle of civilization" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bustle of civilization" de inglês para holandês

Traduções de bustle of civilization

"bustle of civilization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bustle drukte

Tradução de inglês para holandês de bustle of civilization

inglês
holandês

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

inglês holandês
by door

EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine. For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.

NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.

inglês holandês
adventure avontuur
gear uitrusting
unexpected onverwachte
situations situaties
series serie
your je
the de
for voor
and en
you bent
of ver
if als
from uit
in dan

EN It is very speculative to assume that a somewhat clumsy technological civilization has had something to do with it, but it cannot be ruled out completely.

NL Het is erg speculatief om te veronderstellen dat een wat onhandige technologische beschaving er iets mee te maken heeft, maar helemaal uit te sluiten valt het ook niet.

inglês holandês
technological technologische
is is
to om
with mee
out te
something iets
that dat
a een
but
it maar

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

inglês holandês
by door

EN The tradition of Rigatino Toscano dates back to the Etruscan civilization.

NL De traditie van Rigatino Toscano gaat terug tot de Etruskische beschaving.

inglês holandês
tradition traditie
the de
of van

EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.

NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.

inglês holandês
blend mix
heritage erfgoed
winter winter
pavilion paviljoen
gardens tuinen
oasis oase
heart hart
modern modern
in in
art art
design design
a een
french franse
de de

EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.

NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.

inglês holandês
region regio
fascinating fascinerende
known bekend
strength kracht
is is
culture cultuur
heritage erfgoed
the de
for vanwege
with met
and en
of van

EN While we often think of tests as a relatively recent creation, perhaps the result of the industrial revolution, the notion of testing dates back nearly to the dawn of civilization

NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving

inglês holandês
relatively relatief
recent recente
creation creatie
perhaps misschien
industrial industriële
revolution revolutie
the de
we we
think denken
often vaak
tests tests
as als
testing testen
result een

EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

inglês holandês
sun zon
or of
city stad
looking op zoek
looking for zoek
it het

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

inglês holandês
the de
away van
of ver
life leven

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

NL Een wijnleerpad met in totaal 27 informatieborden slingert zich door de wijnbergen. Het kasteel Cressier NE is het startpunt van deze ca. een uur durende, leerrijke wandeling.

inglês holandês
is is
the de
by door
with met
but

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.

inglês holandês
everyday dagelijkse
the de
of ver

EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle

NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen

inglês holandês
small klein
children kinderen
the de
and en
search zoekt
with op
for voor
a een
of ver

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

inglês holandês
noise lawaai
in in
and en
be wordt

EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St

NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St

inglês holandês
luxury luxe
st st
can krijgt
and en
if tijd

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

inglês holandês
city stad
bern bern
gorges kloven
impressive indrukwekkende
the de
large grote
into in
here hier
have hebben

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.

inglês holandês
the de
away van
and en
a een

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m

inglês holandês
resort resort
nature natuur
m m
everyday alledaagse
and en
peace rust
a een

EN This package is perfect for anyone who wants to escape the everyday hustle and bustle of the city

NL Wil je het stadsleven ontvluchten? Dan is dit de ideale aanbieding voor je

inglês holandês
perfect ideale
is is
the de
wants wil
for voor
this dit

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven | Zwitserland Toerisme

inglês holandês
switzerland zwitserland
tourism toerisme
the de
away van
of ver
life leven

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

NL Op deze meerdaagse wandelingen over heg en steg kom je langs afwisselende en unieke natuurlandschappen. Geniet volop van het wandelen, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.

inglês holandês
multi-day meerdaagse
enjoy geniet
the de
hikes wandelingen
away van
past op
hiking wandelen
and en
of ver
life leven

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders

inglês holandês
easy bereikbaar
dream droom
the de
and en
far ver
a een
still toch
to weg

EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.

NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.

inglês holandês
is is
the de
or niet
read meer
a een

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie

inglês holandês
the de
life is
for voor
and en
a een
collection met
of van

EN Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.

inglês holandês
city stad
the de
of van
along in
can wat

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.

inglês holandês
daily leven
stress stress
amidst midden
wonderful prachtige
hotel hotel
service service
cosy gezellige
atmosphere sfeer
guests gasten
world wereld
far ver
the de
into in
a een
find en
another van

EN The BigCommerce London office is home to a thriving Sales, Marketing and Professional Services teams. It’s centrally located in the hustle and bustle of the city near the St. Paul’s Cathedral, London Bridge and the Tate Museum.

NL Het BigCommerce-kantoor in Londen biedt plaats aan de florerende teams Sales, Marketing en Professional Services. Het staat in het drukke, levendige centrum van de stad, vlak bij St. Paul’s Cathedral, London Bridge en het museum Tate Modern.

inglês holandês
office kantoor
teams teams
st st
museum museum
sales sales
marketing marketing
city stad
the de
is staat
services services
and en
in in
to aan
of van
london londen

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

inglês holandês
park park
quiet rustig
mostly voornamelijk
longer langere
makes kunt
escape ontsnappen
large grote
is is
or of
the de
west westen
center centrum
open open
flat vlak
and en
for voor
perfect ideaal
this dit

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

inglês holandês
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bustle drukte
city stad
can kunnen
the de
full of vol
of van
they ze

EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength

NL Met de conferentie en het pension biedt het klooster een verscheidenheid aan aanbiedingen en nodigt het je uit om te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven en je batterijen op te laden in deze plek van vrede en gebed en nieuwe kracht op te doen

inglês holandês
conference conferentie
monastery klooster
variety verscheidenheid
invites nodigt
escape ontsnappen
recharge laden
batteries batterijen
place plek
peace vrede
new nieuwe
strength kracht
your je
in in
the de
to om
with op
and en
a een
offers biedt
life leven
this deze

EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.

NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.

inglês holandês
city stad
geographical geografische
centre midden
tip tip
escape ontsnappen
bustle drukte
calm rust
in in
netherlands nederland
romance romantiek
will wil
little een
here hier
find en

EN Escape the busy bustle of the city and hit the road as you discover the quirks and charms of Scotland's regions.

NL Ontsnap aan de drukte van de stad en ontdek de vaak onbekende, adembenemende plekken van Schotland.

inglês holandês
bustle drukte
discover ontdek
city stad
the de
road van de
of vaak
and en

EN Learn the fundamentals of street photography and train your eye to capture the hustle and bustle of everyday city life

NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit

inglês holandês
photography fotograferen
your je
everyday alledaagse
to achter
learn en

EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.

NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.

inglês holandês
gardens tuinen
surprising verrassende
oasis oase
hotel hotel
plants planten
playful speelse
sculptures sculpturen
city stad
is is
work werken
or of
to om
relax ontspannen
the de
center midden
away van
a een
and en

EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.

NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.

inglês holandês
corona corona
rules regels
sick ziek
children kinderen
worries zorgen
of course uiteraard
in in
the de
so zodat
without zonder
by door
of van

EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.

NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.

inglês holandês
heart hart
european europese
nh nh
brussels brussels
eu eu
ideal ideaal
visitors bezoekers
institutions instellingen
relaxing ontspannende
in in
is is
the de
situated gelegen
city stad
quarter wijk
recently onlangs
for voor
a een
of van
to ook

EN Escape the busy bustle of the city and hit the road as you discover the quirks and charms of Scotland's regions.

NL Ontsnap aan de drukte van de stad en ontdek de vaak onbekende, adembenemende plekken van Schotland.

inglês holandês
bustle drukte
discover ontdek
city stad
the de
road van de
of vaak
and en

EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

inglês holandês
sun zon
or of
city stad
looking op zoek
looking for zoek
it het

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

inglês holandês
the de
away van
of ver
life leven

EN Knowing that next time you want to work remotely, choose a casual coworking space or coffee shop to enjoy the hustle and bustle of the surroundings without being exposed to tensions that might occur in the office

NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen

inglês holandês
remotely op afstand
choose kies
exposed blootgesteld
or of
office kantoor
the de
to om
work werken
space ruimte
surroundings omgeving
enjoy genieten
without zonder
want wilt
you u
a volgende
of van
in dan

EN Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.

inglês holandês
paths wandelpaden
along in
trees bomen
the de
walk park
and en
by door

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.

inglês holandês
everyday dagelijkse
the de
of ver

EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle

NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen

inglês holandês
small klein
children kinderen
the de
and en
search zoekt
with op
for voor
a een
of ver

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

inglês holandês
noise lawaai
in in
and en
be wordt

EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St

NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St

inglês holandês
luxury luxe
st st
can krijgt
and en
if tijd

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.

inglês holandês
city stad
bern bern
gorges kloven
impressive indrukwekkende
the de
large grote
into in
here hier
have hebben

EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.

NL Yann, Johan en hun team kijken ernaar uit u te verwelkomen in de Auberge de la Couronne in La Theurre, op een steenworp afstand van de étang de la Gruère.

inglês holandês
in in
the de
to kijken
you u
and en

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m

inglês holandês
resort resort
nature natuur
m m
everyday alledaagse
and en
peace rust
a een

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer

inglês holandês
enables in staat
residents inwoners
zurich zürich
guests gasten
magnificent prachtige
everyday dagelijkse
the de
city stad
away van
to experience beleven
near in
as evenals
and en
to meer

EN This package is perfect for anyone who wants to escape the everyday hustle and bustle of the city

NL Wil je het stadsleven ontvluchten? Dan is dit de ideale aanbieding voor je

inglês holandês
perfect ideale
is is
the de
wants wil
for voor
this dit

Mostrando 50 de 50 traduções