EN Teams will have to adhere to stricter guidelines when it comes to their F1 2022 cars and beyond.
Traduzir "adhere to stricter" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhere to stricter" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de adhere to stricter
inglês
holandês
NL Tijdens een evenement waarin de strategie voor elektrische voertuigen werd uiteengezet, kondigde Stellantis, het moederbedrijf van Dodge, aan dat
| inglês | holandês |
|---|---|
| cars | voertuigen |
| and | de |
| comes | van |
EN Due to growing global demand for stricter security and ambitious sales goals, Milestone was experiencing rapid company growth
NL Door de groeiende wereldwijde vraag naar strengere beveiliging en ambitieuze verkoopdoelstellingen kende Milestone een snelle groei van het bedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| security | beveiliging |
| ambitious | ambitieuze |
| rapid | snelle |
| milestone | milestone |
| growing | groeiende |
| company | bedrijf |
| growth | groei |
| and | en |
| demand | vraag naar |
EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.
NL We raden Data Center aan voor degenen die strengere vereisten hebben en nog niet kunnen overstappen naar cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| requirements | vereisten |
| cloud | cloud |
| recommend | raden |
| we | we |
| and | en |
| just | niet |
| for | voor |
| have | hebben |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| will | zal |
| regulation | regelgeving |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicated | aangeduid |
| online | online |
| european | europese |
| legislation | wetgeving |
| the | de |
| be | worden |
| on | op |
| and | en |
| articles | artikelen |
| based | basis |
EN Stricter travel advisory for six regions in Spain
NL Reisadvies zes gebieden Spanje aangescherpt
| inglês | holandês |
|---|---|
| spain | spanje |
| six | zes |
EN There are stricter rules for airfreight: Refer to the warning notice "Airfreight".
NL Voor het verzenden per luchtpost gelden strengere regels: Neem de waarschuwing 'Luchtpost' in acht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rules | regels |
| warning | waarschuwing |
| the | de |
| for | voor |
| to | verzenden |
EN Security requirements are becoming stricter. Authorities are becoming more active. Breaches can lead to liability.
NL Beveiligingseisen worden strenger. Toezichthouders roeren zich. Inbreuken kunnen leiden tot aansprakelijkheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| breaches | inbreuken |
| lead | leiden |
| liability | aansprakelijkheid |
| becoming | worden |
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel has implemented stricter measures
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij bij Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel aangescherpte maatregelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| employees | medewerkers |
| valk | valk |
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| measures | maatregelen |
| health | gezondheid |
| in | bij |
| to | om |
| the | de |
| safety | veiligheid |
| our | onze |
| guarantee | waarborgen |
| and | en |
| of | der |
EN Stricter travel advisory for six regions in Spain
NL Reisadvies zes gebieden Spanje aangescherpt
| inglês | holandês |
|---|---|
| spain | spanje |
| six | zes |
EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.
NL We raden Data Center aan voor degenen die strengere vereisten hebben en nog niet kunnen overstappen naar cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| requirements | vereisten |
| cloud | cloud |
| recommend | raden |
| we | we |
| and | en |
| just | niet |
| for | voor |
| have | hebben |
EN It lets you enforce stricter rules for email sending such as requiring authentication on all messages or banning attachments from being sent via email at all unless they?re authenticated first
NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| rules | regels |
| authentication | authenticatie |
| attachments | bijlagen |
| unless | tenzij |
| authenticated | geauthenticeerd |
| or | of |
| sent | verzonden |
| they | ze |
| messages | berichten |
| you | u |
| as | zoals |
| all | alle |
| it | het |
| via | via |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| will | zal |
| regulation | regelgeving |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicated | aangeduid |
| online | online |
| european | europese |
| legislation | wetgeving |
| the | de |
| be | worden |
| on | op |
| and | en |
| articles | artikelen |
| based | basis |
EN The risk categorization also allows a more efficient scheme for auditing and follow-up, where stricter monitoring at high-risk factories drives faster progress.
NL De risicocategorisering maakt ook een efficiënter schema voor audits en follow-up mogelijk, waarbij een strenger toezicht op fabrieken met een hoog risico leidt tot snellere vooruitgang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| risk | risico |
| scheme | schema |
| monitoring | toezicht |
| factories | fabrieken |
| faster | snellere |
| where | waarbij |
| the | de |
| high | hoog |
| more efficient | efficiënter |
| a | een |
| and | en |
| for | voor |
| progress | op |
EN More factories are also making an effort to meet stricter audit schedule requirements necessary to maintain a SA8000 certification, to improve their risk category on TCO Certified Accepted Factory List.
NL Meer fabrieken spannen zich ook in om te voldoen aan de strengere eisen van het auditschema die nodig zijn om een SA8000-certificering te behouden, om hun risicocategorie op TCO Certified Accepted Factory List te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| factories | fabrieken |
| requirements | eisen |
| on | op |
| certified | certified |
| certification | certificering |
| to | om |
| improve | verbeteren |
| meet | voldoen |
| their | hun |
| are | zijn |
| more | meer |
| also | ook |
| necessary | nodig |
EN Fix: Added a stricter CSS implementation for some elements to prevent styles being overridden by themes
NL Opgelost: strengere CSS implementatie toegevoegd voor sommige elementen om te voorkomen dat stijlen worden overschreven door thema?s
| inglês | holandês |
|---|---|
| added | toegevoegd |
| css | css |
| implementation | implementatie |
| elements | elementen |
| styles | stijlen |
| themes | thema |
| to | om |
| prevent | voorkomen |
| by | door |
| for | voor |
| a | sommige |
| being | dat |
EN Your safety is a top priority, so we have taken even stricter cleansing and disinfection measures in accordance with WHO recommendations.
NL Uw veiligheid is onze hoogste prioriteit, daarom hebben we nog strengere reinigings- en ontsmettingsmaatregelen genomen overeenkomstig de aanbevelingen van de WHO.
| inglês | holandês |
|---|---|
| safety | veiligheid |
| top | hoogste |
| taken | genomen |
| recommendations | aanbevelingen |
| is | is |
| we | we |
| priority | prioriteit |
| and | en |
| in | van |
| have | hebben |
| accordance | de |
EN Rules that companies/entities must adhere to
NL Regels waaraan bedrijven/entiteiten zich moeten houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| rules | regels |
| companies | bedrijven |
| entities | entiteiten |
| must | moeten |
| to | zich |
EN It’s not always easy for team members who aren’t marketing or design-oriented to understand how to use images or typefaces, or adhere to tone of voice and style guidelines
NL Het is niet altijd gemakkelijk voor teamleden die niet marketing- of designgericht zijn om te begrijpen hoe ze afbeeldingen of lettertypes moeten gebruiken, of zich te houden aan tone of voice en stijlrichtlijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| marketing | marketing |
| images | afbeeldingen |
| team members | teamleden |
| always | altijd |
| or | of |
| use | gebruiken |
| to | om |
| how | hoe |
| for | voor |
| not | niet |
| its | is |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| voice | voice |
EN With Bynder, teams access and reproduce assets that adhere to brand guidelines.
NL Om dit proces te versnellen geeft Bynder toegang aan verschillende teams om te produceren wat aan de merkrichtlijnen voldoet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| teams | teams |
| access | toegang |
| brand guidelines | merkrichtlijnen |
| and | de |
| to | om |
| that | geeft |
EN To rapidly grow, your global team must adhere to your brand guidelines and only use approved brand assets
NL Om snel te groeien, moet elk team zich overal ter wereld houden aan de richtlijnen van een merk en alleen gebruik maken van goedgekeurde brand assets, zoals logo's, lettertypen, kleuren, etc
| inglês | holandês |
|---|---|
| grow | groeien |
| global | wereld |
| team | team |
| guidelines | richtlijnen |
| approved | goedgekeurde |
| assets | assets |
| use | gebruik |
| must | moet |
| to | om |
| rapidly | snel |
| brand | merk |
| and | en |
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| ways | manieren |
| connecting | contact |
| network | netwerk |
| companies | bedrijven |
| industry | sectoren |
| working | werken |
| customers | klanten |
| stakeholders | stakeholders |
| to | om |
| and | en |
| with | op |
| of | van |
| must | moeten |
| across | in |
EN Therefore, with Facebook, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
NL Daarom houden we ons met Facebook aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| commission | commissie |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | daarom |
| by | door |
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
NL Er is geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie voor de VS. Daarom houden we ons met Google aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art. 46, par. 2 lit. C AVG.
| inglês | holandês |
|---|---|
| commission | commissie |
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| lit | lit |
| c | c |
| gdpr | avg |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| is | is |
| usa | vs |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| no | geen |
| to | daarom |
| by | door |
| there | er |
| for | voor |
EN Therefore, with NewRelic, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
NL Daarom houden we ons met NewRelic aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| commission | commissie |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | daarom |
| by | door |
EN Therefore, with MapBox, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
NL Daarom houden we ons met Mapbox aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| commission | commissie |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | daarom |
| by | door |
EN Therefore, with Vimeo, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
NL Daarom houden we ons met Vimeo aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
| inglês | holandês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| commission | commissie |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | daarom |
| by | door |
EN Therefore, with Zendesk, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
NL Daarom houden we ons met Zendesk aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| protection | houden |
| approved | goedgekeurd |
| commission | commissie |
| data protection | gegevensbescherming |
| art | art |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| to | daarom |
| by | door |
EN Does Atlassian adhere to Information security standards?
NL Leeft Atlassian normen voor informatiebeveiliging na?
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| standards | normen |
| information security | informatiebeveiliging |
| to | voor |
EN “One of Nextiva’s core values is ‘Simplicity.’ The Atlassian suite of products and their powerful integrations help us ensure we always adhere to that value,” Josh says
NL “Eén van de kernwaarden van Nextiva is ‘Eenvoud.’ De Atlassian-producten en hun krachtige integratie helpen ons deze waarde altijd na te streven,” zegt Josh
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
NL Om ervoor te zorgen dat alle apps in het Atlassian-ecosysteem beveiligd zijn, zijn alle Marketplace-partners verplicht om zich te houden aan beveiligingsbugfix-SLA's voor alle apps in de Atlassian Marketplace
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecosysteem |
| partners | partners |
| marketplace | marketplace |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| apps | apps |
| ensure | zorgen |
| for | voor |
| on | ervoor |
| security | beveiligd |
| order | verplicht |
EN When connecting to Slack, Microsoft Teams, Zendesk, and Jira, we adhere to OAuth 2.0
NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| connecting | koppelen |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| zendesk | zendesk |
| jira | jira |
| and | en |
| when | wanneer |
EN Minimize risk and disruption in your business. Adhere to the highest standards of security, compliance and data privacy.
NL Minimaliseer risico’s en verstoringen in jouw organisatie. Voldoe aan de hoogste normen met betrekking tot beveiliging, naleving van wet- en regelgeving en gegevensprivacy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | organisatie |
| highest | hoogste |
| compliance | naleving |
| in | in |
| standards | normen |
| security | beveiliging |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN With Zendesk, the teams are able to adhere to SLAs 99 per cent of the time
NL Met Zendesk kunnen de teams 99% van de tijd SLA?s naleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| teams | teams |
| slas | sla |
| the | de |
| time | tijd |
| with | met |
| to | kunnen |
| of | van |
EN These are large gains that help the core team of 25 agents adhere to SLAs and deliver the service they aspire to.
NL Dat is een flinke vooruitgang waarmee het kernteam van 25 agenten zich aan de SLA?s kan houden en de service kan leveren die zij voor ogen heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agents | agenten |
| slas | sla |
| the | de |
| service | service |
| to | leveren |
| and | en |
| core | een |
| are | houden |
| of | van |
| that | dat |
EN Do your stickers adhere to surfboards?
NL Hoe snel kunnen jullie mijn afbeelding verwerken met Upscale?
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | jullie |
| to | hoe |
EN Will your stickers adhere to a hard hat?
NL Hoe verhoogt Upscale de resolutie van afbeeldingen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | de |
| to | hoe |
EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| visualisation | visualisatie |
| in | in |
| your | je |
| language | taal |
| example | een |
| if | als |
| left | rechts |
EN To adhere to the General Data Protection Regulation (GDPR), we don’t share any data with Google and we have a Data Processing Agreement (DPA) with them.
NL Om aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming te voldoen delen we geen gegevens met Google en hebben we een verwerkersovereenkomst met hun.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| gdpr | algemene verordening gegevensbescherming |
| data protection | gegevensbescherming |
| the | de |
| we | we |
| data | gegevens |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
| have | hebben |
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| legal | wettelijke |
| electronic | e |
| both | de |
EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strives | streeft |
| applicable | toepasselijke |
| standards | normen |
| processes | processen |
| systems | systemen |
| practices | praktijken |
| to | om |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| with | met |
| that | dat |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| device | device |
| expectations | verwachtingen |
| parts | onderdelen |
| infrastructure | infrastructuur |
| proactively | proactief |
| threats | bedreigingen |
| the | de |
| we | we |
| control | control |
| our | onze |
| meets | voldoet |
| and | en |
| of | van |
| address | aanpakken |
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| access | access |
| or | of |
| the | de |
| compliance | naleving |
| regulations | regelgeving |
| support | ondersteunen |
| comply | voldoen aan |
| and | en |
| you | u |
EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop
NL Houd u aan de wetten van hun locatie en de locatie van Splashtop
| inglês | holandês |
|---|---|
| laws | wetten |
| location | locatie |
| splashtop | splashtop |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
| their | hun |
| of | van |
EN She works on European projects such as Digital European Public Spaces and ACROSS, focusing on the creation of digital platforms that adhere to public values such as openness, fairness, inclusivity, and sustainability
NL Ze werkt aan projecten als ACROSS en Digital European Public Spaces, gericht op de ontwikkeling van digitale platforms die zich baseren op waarden als openheid, eerlijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | public |
| platforms | platforms |
| fairness | eerlijkheid |
| inclusivity | inclusiviteit |
| sustainability | duurzaamheid |
| european | european |
| spaces | spaces |
| works | werkt |
| projects | projecten |
| the | de |
| on | op |
| as | als |
| values | waarden |
| and | en |
| she | ze |
| of | van |
EN Why do people fail to adhere to COVID-19 preventive measures?
NL Nieuwe lesmethode Bootcamp overstijgt hokjes
EN We adhere to international security standards and quality management best practices, guaranteeing secure connectivity throughout our language management ecosystem to ensure your data is always processed safely.
NL We houden ons aan internationale beveiligingsstandaarden en best practices over kwaliteitsbeheer, zodat we een veilige verbinding kunnen garanderen met ons ecosysteem, zodat jouw gegevens altijd veilig worden verwerkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationale |
| practices | practices |
| connectivity | verbinding |
| ecosystem | ecosysteem |
| data | gegevens |
| always | altijd |
| processed | verwerkt |
| to | zodat |
| best | best |
| we | we |
| and | en |
| secure | veilige |
| our | ons |
| is | worden |
EN Make sure you adhere to food safety standards so the food doesn’t spoil before it’s served.
NL Zorg dat je je aan de veiligheidsnormen houdt, zodat het eten niet bedorven is voor je het serveert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| sure | dat |
EN Easily adhere to indoor and outdoor surfaces
NL Hechten probleemloos, zowel binnen als buiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | als |
| easily | probleemloos |
| indoor | binnen |
| to | buiten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stricter stricter european legislation stricter guidelines implemented stricter measures stricter legislation stricter security stricter european demand for stricter adhere always adhere must adhere geographies must adhere companies adhere stickers adhere magnetically adhere adhere properly adhere to tone solutions adhere should adhere adhere to relevant adhere to recognised platforms that adhere adhere to standards adhere to strict parties should adhere adhere to smooth adhere significantly stronger adhere to flat transaction must adhere adhere to applicable adhere to visual client will adhere adhere to security adhere to certain sure you adhere should also adhereTraduzir adhere to stricter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe