NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
Traduzir "waterweg bisse vieux" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "waterweg bisse vieux" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de waterweg bisse vieux
holandês
inglês
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| historische | historical |
| bisse | bisse |
NL Langs de ?Bisse Vieux? gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Langs de “Bisse Vieux” gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Langs de “Bisse Vieux” gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL Langs de ?Bisse Vieux? gaat het terug naar het dorp.
EN Return to the village via the "Bisse Vieux" (Old Channel).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| bisse | bisse |
NL De Bisse Vieux brengt waardevol water naar een landbouwgebied waar geen water voorhanden is. Jean-Charles Bornet
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| waar | where |
| geen | no |
| bisse | bisse |
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| wandelingen | hikes |
| bestemmingen | destinations |
| la | la |
| beek | stream |
NL Zo'n 350 mensen hebben het recht om het water van de Bisse Vieux te gebruiken. Daarom is het belangrijk dat er een duidelijk verdeelprincipe is. Jean-Charles Bornet
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| water | water |
| duidelijk | clear |
| bisse | bisse |
| belangrijk | vital |
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| populaire | popular |
| landbouw | farming |
| bisse | bisse |
| is | has |
| belangrijk | vital |
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledige | complete |
| wandeling | hike |
| duurt | takes |
| bisse | bisse |
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| verbonden | linked |
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| aare | aare |
NL Deze waterweg wordt bevaren door schepen, waarmee passagiers het hele merengebied perfect kunnen verkennen.
EN Boats travel on this waterway and are the best way to explore the entire lakes region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
NL Common.Of Drie Meren – een unieke waterweg
EN Common.Of Jura & Three-Lakes – a unique waterway
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| meren | lakes |
NL Over de ViaRhenana, een van de langste wandelpaden van Zwitserland, loop je in tien dagen langs de historische waterweg tussen het Untermeer en de Hoog-Rijn
EN The ViaRhenana, one of Switzerland's longest hiking trails, runs for ten days along the historic waterway between Untersee and Hochrhein
| holandês | inglês |
|---|---|
| langste | longest |
| zwitserland | switzerland |
| dagen | days |
| historische | historic |
NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland
EN For centuries, the route via the Untersee lake and Hochrhein river was Switzerland’s most important waterway
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| zwitserland | switzerland |
NL Tegenwoordig volgt de eenvoudige ViaRhenana langeafstandswandelroute van Kreuzlingen naar Basel de waterweg door een grote verscheidenheid aan door water beïnvloede landschappen
EN Today you can follow the easy long-distance ViaRhenana hiking trail from Kreuzlingen to Basel, passing through a richly varied river landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| volgt | follow |
| eenvoudige | easy |
| basel | basel |
| landschappen | landscape |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Hike to the larches of Balavaux
NL Meer info over: Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Find out more about: Hike to the larches of Balavaux
NL Meer info over: + Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson
EN Find out more about: + Hike to the larches of Balavaux
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| werkte | worked |
| atelier | workshop |
| vader | father |
| le | le |
| opinel | opinel |
NL Pyla foret 1 – Plage Rondje vanuit Vieux-Pyla
EN Pyla foret 1 – Plage Loop from Vieux-Pyla
| holandês | inglês |
|---|---|
| vanuit | from |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| werkte | worked |
| atelier | workshop |
| vader | father |
| le | le |
| opinel | opinel |
NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.
EN La Pinte du Vieux Manoir is an idyllic restaurant with a sun terrace overlooking the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllisch | idyllic |
| restaurant | restaurant |
| meer | lake |
| la | la |
| du | du |
NL Meer info over: Restaurant Vieux-Bois
EN Find out more about: Restaurant Vieux-Bois
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Meer info over: + Restaurant Vieux-Bois
EN Find out more about: + Restaurant Vieux-Bois
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Meer info over: Restaurant Vieux-Bois
EN Find out more about: Panoramarestaurant Fritzenfluh
NL Meer info over: + Restaurant Vieux-Bois
EN Find out more about: + Panoramarestaurant Fritzenfluh
NL Het kenmerkende 5* Sofitel Marseille Vieux Port is een must in deze stad van de oude Grieken
EN The iconic 5* Sofitel Marseille Vieux Port is the must-visit hotel in this city of the ancient Greeks
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
bisse vieux brengt unieke waterweg vormen basel de waterweg flimse waterweg bisse langs de bisse vieux vieux en savoieTraduzir waterweg bisse vieux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe