Traduzir "lifelong passion" para japonês

JA この「信義」という言葉は、Amkorの創始者である故Hyang-Soo Kim名誉会長が生涯の指針としていた「信頼性と誠実性」を表します

Transliteração kono 「xìn yì」toiu yán yèha、Amkorno chuàng shǐ zhědearu gùHyang-Soo Kim míng yù huì zhǎngga shēng yáno zhǐ zhēntoshiteita 「xìn lài xìngto chéng shí xìng」wo biǎoshimasu

JA 根っからのプログラマー、発明家、そして変革者。Sitecore社のリーダーシップチームを紹介します。

Transliteração gēnkkaranopuroguramā, fā míng jiā、soshite biàn gé zhě。Sitecore shènorīdāshippuchīmuwo shào jièshimasu。

JA 根っからのテクノロジー好き、投資家、変革者によって構成されるSitecore社の役員をご紹介します。

Transliteração gēnkkaranotekunorojī hǎoki、 tóu zī jiā、 biàn gé zhěniyotte gòu chéngsareruSitecore shèno yì yuánwogo shào jièshimasu。

JA 企業概要 Preprは、個人とチームが生涯にわたる問題解決者になるためのツール、リソース、テクノロジーを提供します。私たちは課題を学習の機会に変え、人間の可能性を引き出します。

Transliteração qǐ yè gài yào Preprha、 gè réntochīmuga shēng yániwataru wèn tí jiě jué zhěninarutamenotsūru,risōsu,tekunorojīwo tí gōngshimasu。sītachiha kè tíwo xué xíno jī huìni biàne、 rén jiānno kě néng xìngwo yǐnki chūshimasu。

• 企業概要

JA 生涯に渡って学習を続けるGalvanize のお客様のために、学習と人脈形成の絶え間ない機会を提供しています。

Transliteração shēng yáni dùtte xué xíwo xùkeruGalvanize noo kè yàngnotameni、 xué xíto rén mài xíng chéngno juée jiānnai jī huìwo tí gōngshiteimasu。

• 生涯に渡って学習を続けるGalvanize

JA 信頼できるAccount Security APIにより、長きにわたる顧客関係を安全に構築することができます。

Transliteração xìn làidekiruAccount Security APIniyori、 zhǎngkiniwataru gù kè guān xìwo ān quánni gòu zhúsurukotogadekimasu。

• 信頼できるAccount Security

JA 信頼できるAccount Security APIにより、長きにわたる顧客関係を安全に構築することができます。

Transliteração xìn làidekiruAccount Security APIniyori、 zhǎngkiniwataru gù kè guān xìwo ān quánni gòu zhúsurukotogadekimasu。

• 信頼できるAccount Security

JA 企業概要 Preprは、個人とチームが生涯にわたる問題解決者になるためのツール、リソース、テクノロジーを提供します。私たちは課題を学習の機会に変え、人間の可能性を引き出します。

Transliteração qǐ yè gài yào Preprha、 gè réntochīmuga shēng yániwataru wèn tí jiě jué zhěninarutamenotsūru,risōsu,tekunorojīwo tí gōngshimasu。sītachiha kè tíwo xué xíno jī huìni biàne、 rén jiānno kě néng xìngwo yǐnki chūshimasu。

• 企業概要

JA 生涯に渡って学習を続けるGalvanize のお客様のために、学習と人脈形成の絶え間ない機会を提供しています。

Transliteração shēng yáni dùtte xué xíwo xùkeruGalvanize noo kè yàngnotameni、 xué xíto rén mài xíng chéngno juée jiānnai jī huìwo tí gōngshiteimasu。

• 生涯に渡って学習を続けるGalvanize

JA 長期的なロイヤルティの確立と顧客価値の向上

Transliteração zhǎng qī denaroiyarutino què lìto gù kè sì zhíno xiàng shàng

• 長期的なロイヤルティの確立と顧客価値の向上

JA セキュリティ、ネットワーク、脅威対策、クラウド、モバイルなど、業界のリーダーたちと協力し、生涯にわたるプロフェッショナルなつながりを構築することができます。

Transliteração sekyuriti,nettowāku, xié wēi duì cè,kuraudo,mobairunado、 yè jiènorīdātachito xié lìshi、 shēng yániwatarupurofesshonarunatsunagariwo gòu zhúsurukotogadekimasu。

JA 学生、教育者、生涯学習者のためのアプリ連携機能を使って新学期に向けて準備しよう

Transliteração xué shēng、 jiào yù zhě、 shēng yá xué xí zhěnotamenoapuri lián xié jī néngwo shǐtte xīn xué qīni xiàngkete zhǔn bèishiyou

JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。

Transliteração tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。

Transliteração Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Transliteração shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。

Transliteração shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。

JA パン生地に熱情を込めて小麦粉をまぶすプロの成熟した白人のパン職人、退職したペンシオネアは、黒い背景に4kの動画に新しい趣味を楽しみます

Transliteração pan shēng deni rè qíngwo yūmete xiǎo mài fěnwomabusupurono chéng shúshita bái rénnopan zhí rén、 tuì zhíshitapenshioneaha、 hēii bèi jǐngni4kno dòng huàni xīnshii qù wèiwo lèshimimasu

JA フードブロガーであることは情熱と仕事です

Transliteração fūdoburogādearukotoha qíng rèto shì shìdesu

• フードブロガーであることは情熱と仕事です

JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。

Transliteração dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。

JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか？

Transliteração sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka？

JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

Transliteração WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu

• WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています

JA エンブレムに使用されている青は、夢、未来、氷や雪の純粋さを表し、中国の国旗の色である赤と黄色は、情熱、若さ、活力を象徴しています。

Transliteração enburemuni shǐ yòngsareteiru qīngha、 mèng、 wèi lái、 bīngya xuěno chún cuìsawo biǎoshi、 zhōng guóno guó qíno sèdearu chìto huáng sèha、 qíng rè、 ruòsa、 huó lìwo xiàng zhēngshiteimasu。

JA スケジュール設定したトリガーを使用して、古い Jira 課題を検索してその添付ファイルを削除します。コンプライアンスと GDPR に関心を持つユーザーに最適です。

Transliteração sukejūru shè dìngshitatorigāwo shǐ yòngshite、 gǔi Jira kè tíwo jiǎn suǒshitesono tiān fùfairuwo xuē chúshimasu.konpuraiansuto GDPR ni guān xīnwo chítsuyūzāni zuì shìdesu。

• Jira
• GDPR

JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。

Transliteração porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transliteração zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

• Kraemer
• Tableau

JA 私たちは、Ableton製品の開発についても同じように感じています。Abletonを突き動かす原動力は、ものづくりへの情熱、そして製品を使用するユーザーなのです。

Transliteração sītachiha、Ableton zhì pǐnno kāi fānitsuitemo tóngjiyouni gǎnjiteimasu。Abletonwo tūki dòngkasu yuán dòng lìha、monodzukuriheno qíng rè、soshite zhì pǐnwo shǐ yòngsuruyūzānanodesu。

JA オフィチーネ パネライの時計は、イタリアのデザインとスイスの時計製作技術と海への情熱が自然に融合したウォッチです。

Transliteração ofichīne paneraino shí jìha,itarianodezaintosuisuno shí jì zhì zuò jì shùto hǎiheno qíng règa zì ránni róng héshitau~otchidesu。

• オフィチーネ

JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。

Transliteração panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。

JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。

Transliteração paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。

JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。

Transliteração panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。

JA 同じ情熱を共有し、本当の意味で結果に投資していると感じています。私たちのチームの延長線上にいると思っています。

Transliteração tóngji qíng rèwo gòng yǒushi、 běn dāngno yì wèide jié guǒni tóu zīshiteiruto gǎnjiteimasu。sītachinochīmuno yán zhǎng xiàn shàngniiruto sītteimasu。

JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。

Transliteração Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。

• Qlik

JA TSMCで働くということは、情熱が成果に変わるということです

Transliteração TSMCde dòngkutoiukotoha、 qíng règa chéng guǒni biànwarutoiukotodesu

JA Unity QA：情熱で品質を支えます

Transliteração Unity QA： qíng rède pǐn zhìwo zhīemasu

• Unity

JA 火と情熱の女神「ペレ」の島へようこそ。手付かずの自然が残るこの美しい島を訪れることができた幸運なあなたを温かく歓迎します。

Transliteração huǒto qíng rèno nǚ shén 「pere」no dǎoheyoukoso。shǒu fùkazuno zì ránga cánrukono měishii dǎowo fǎngrerukotogadekita xìng yùnnaanatawo wēnkaku huān yíngshimasu。

JA Passion Pit の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm

Transliteração Passion Pit no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm

• Passion Pit

JA パッション・ピット (Passion Pit) は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ケンブリッジ出身の5人組エレクトロポップ・バンド。2007年に活動開始。 The Official Passion … もっと読む

Transliteração passhon・pitto (Passion Pit) ha,amerika hé zhòng guómasachūsettsu zhōukenburijji chū shēnno5rén zǔerekutoropoppu・bando.2007niánni huó dòng kāi shǐ。 The Official Passion … motto dúmu

• Passion Pit
• The Official Passion
• もっと読む

JA アストリア創業者に敬意を表し、カーザ・ヴィットリーノとミーナが誕生します。何世代にも渡ってワイン造りと持続可能な品質にこだわり続けてきた一族の熱い思いが伝わってきます。

Transliteração asutoria chuàng yè zhěni jìng yìwo biǎoshi,kāza・vu~ittorīnotomīnaga dàn shēngshimasu。hé shì dàinimo dùttewain zàorito chí xù kě néngna pǐn zhìnikodawari xùketekita yī zúno rèi sīiga yúnwattekimasu。

JA Unity に対する情熱を自分のコミュニティで分かち合うにはどうすればよいですか？

Transliteração Unity ni duìsuru qíng rèwo zì fēnnokomyunitide fēnkachi héunihadousurebayoidesuka？

• Unity

JA LVMHは事業の一環として、ライフスタイル、文化、芸術に情熱を傾けるさまざまな人々を結びつけています。

Transliteração LVMHha shì yèno yī huántoshite,raifusutairu, wén huà、 yún shùni qíng rèwo qīngkerusamazamana rén 々wo jiébitsuketeimasu。

JA David Bichoが彼の光とライトシェーピングへの情熱を、Profoto Academyでお伝えします

Transliteração David Bichoga bǐno guāngtoraitoshēpinguheno qíng rèwo、Profoto Academydeo yúneshimasu

• David
• Academyでお伝えします

JA SugarCRM のリーダーシップチームは、緊密に連携した経営グループです。顧客の成功に焦点を当て、魅力的な会社を構築することに情熱を注いでいます。

Transliteração SugarCRM norīdāshippuchīmuha、 jǐn mìni lián xiéshita jīng yínggurūpudesu。gù kèno chéng gōngni jiāo diǎnwo dāngte、 mèi lì dena huì shèwo gòu zhúsurukotoni qíng rèwo zhùideimasu。

• SugarCRM

JA パネライのストーリーの一部になって、その情熱を共有しましょう

Transliteração panerainosutōrīno yī bùninatte、sono qíng rèwo gòng yǒushimashou

JA PCYC クロノグラフ。パネライと海。終わりなき情熱の物語。

Transliteração PCYC kuronogurafu.paneraito hǎi。zhōngwarinaki qíng rèno wù yǔ。

• PCYC

JA さらなる進化のために日々たゆまず献身するビクトリノックスの従業員によって開発された商品が存在し、お客さまの良き人生のパートナーとなっていることが浮き彫りになっています。

Transliteração saranaru jìn huànotameni rì 々tayumazu xiàn shēnsurubikutorinokkusuno cóng yè yuánniyotte kāi fāsareta shāng pǐnga cún zàishi、o kèsamano liángki rén shēngnopātonātonatteirukotoga fúki diāorininatteimasu。

JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。

Transliteração SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。

JA もしあなたがその情熱を仕事にしたいとお考えの場合、こちらの採用情報をご覧ください。

Transliteração moshianatagasono qíng rèwo shì shìnishitaitoo kǎoeno chǎng hé、kochirano cǎi yòng qíng bàowogo lǎnkudasai。

JA 設立10周年を迎えました

Transliteração shè lì10zhōu niánwo yíngemashita

JA 人生のある時点で、情熱やリスク、人生の楽しみを忘れてしまった「大人」の女性たちに飽きてしまい、まあ、つまらなくなってしまうのです。

Transliteração rén shēngnoaru shí diǎnde、 qíng rèyarisuku, rén shēngno lèshimiwo wàngreteshimatta 「dà rén」no nǚ xìngtachini bǎokiteshimai、maa、tsumaranakunatteshimaunodesu。