Traduzir "boost customer value" para japonês

JA 行 2 の「衣料品」列の値が文字列である場合、セルにその値 +"は文字列の値です" と返します。文字列でない場合は、その値 +"は文字列の値ではありません" という文字列を返します。  

Transliteração xíng 2 no 「yī liào pǐn」 lièno zhíga wén zì lièdearu chǎng hé,serunisono zhí +"ha wén zì lièno zhídesu" to fǎnshimasu。wén zì lièdenai chǎng héha、sono zhí +"ha wén zì lièno zhídehaarimasen" toiu wén zì lièwo fǎnshimasu。  

• 行

JA “% 完了” 列の行 7 の親行のパーセントの値を返します。 この値が 1 より小さい (

Transliteração “% wán le” lièno xíng 7 no qīn xíngnopāsentono zhíwo fǎnshimasu。 kono zhíga 1 yori xiǎosai (

• 列の行
• この値が より小さい

JA チャーン、顧客生涯価値、および年間顧客価値データ。

Transliteração chān, gù kè shēng yá sì zhí、oyobi nián jiān gù kè sì zhídēta.

JA 長期的なロイヤルティの確立と顧客価値の向上

Transliteração zhǎng qī denaroiyarutino què lìto gù kè sì zhíno xiàng shàng

• 長期的なロイヤルティの確立と顧客価値の向上

JA 設定 > ブーストと省電力 > スマートロックとスマートブースト に設定 "許可しません?

Transliteração shè dìng > būsutoto shěng diàn lì > sumātorokkutosumātobūsuto ni shè dìng "xǔ kěshimasen?

• 設定
• ブーストと省電力
• スマートロックとスマートブースト に設定

JA 設定 > ブーストと省電力 > ブーストセーフリスト > システムサービス に設定 "許可する?

Transliteração shè dìng > būsutoto shěng diàn lì > būsutosēfurisuto > shisutemusābisu ni shè dìng "xǔ kěsuru?

• 設定
• ブーストと省電力
• ブーストセーフリスト
• システムサービス に設定

JA わたし > 設定 > 電話ブースト – 自動ブースト に設定 "オフ?

Transliteração watashi > shè dìng > diàn huàbūsuto – zì dòngbūsuto ni shè dìng "ofu?

• わたし
• 設定
• 電話ブースト
• 自動ブースト に設定

JA ISL85403同期降圧型/昇降圧型コントローラを昇降圧構成で使用して、スーパーキャパシタから電力を引き出す（0.1Vまで）ソリューションです。

Transliteração ISL85403tóng qī jiàng yā xíng/shēng jiàng yā xíngkontorōrawo shēng jiàng yā gòu chéngde shǐ yòngshite,sūpākyapashitakara diàn lìwo yǐnki chūsu（0.1Vmade）soryūshondesu。

JA データ駆動型の価格戦略や顧客マーケティングプログラムを開発することで、売上や収益の向上、顧客ロイヤルティの向上、利益機会の顕在化を図ります。

Transliteração dēta qū dòng xíngno sì gé zhàn lüèya gù kèmāketingupuroguramuwo kāi fāsurukotode、 mài shàngya shōu yìno xiàng shàng、 gù kèroiyarutino xiàng shàng、 lì yì jī huìno xiǎn zài huàwo túrimasu。

JA データ駆動型の価格戦略や顧客マーケティングプログラムを開発することで、売上や収益の向上、顧客ロイヤルティの向上、利益機会の顕在化を図ります。

Transliteração dēta qū dòng xíngno sì gé zhàn lüèya gù kèmāketingupuroguramuwo kāi fāsurukotode、 mài shàngya shōu yìno xiàng shàng、 gù kèroiyarutino xiàng shàng、 lì yì jī huìno xiǎn zài huàwo túrimasu。

JA 最後の既知値: このオプションは、評価が行われる前に最後に表示された値を挿入します。最後に表示された値の状態は2時間維持されます。

Transliteração zuì hòuno jì zhī zhí: konoopushonha、 píng sìga xíngwareru qiánni zuì hòuni biǎo shìsareta zhíwo chā rùshimasu。zuì hòuni biǎo shìsareta zhíno zhuàng tàiha2shí jiān wéi chísaremasu。

• 最後の既知値

JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。

Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。

JA “衣料品” 列の “ジャケット” の値を参照し、それが見つかると “アイテム番号” 列の値を表示します。 エラーがある場合は (#No Match など)、空白の値を表示します。

Transliteração “yī liào pǐn” lièno “jaketto” no zhíwo cān zhàoshi、sorega jiàntsukaruto “aitemu fān hào” lièno zhíwo biǎo shìshimasu. erāgaaru chǎng héha (#No Match nado)、 kōng báino zhíwo biǎo shìshimasu。

• 列の
• エラーがある場合は
• Match など

JA これらの項目では1個までの値を持つことができ、この値は入力項目のデフォルト値として使われます。

Transliteração korerano xiàng mùdeha1gèmadeno zhíwo chítsukotogadeki、kono zhíha rù lì xiàng mùnodeforuto zhítoshite shǐwaremasu。

JA 文字列を生成する数式では、「連絡先」セルに値を文字列として返せますか？

Transliteração wén zì lièwo shēng chéngsuru shù shìdeha、「lián luò xiān」seruni zhíwo wén zì liètoshite fǎnsemasuka？

JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。

Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。

JA 売上金額の合計を返します。「衣料品」列の値「ジャケット」を検索し、見つかった場合は「単価」列の値 ($200) を返します。次に、この数字に「販売数」列の行 3 の値 (217) を掛けます。

Transliteração mài shàng jīn éno hé jìwo fǎnshimasu。「yī liào pǐn」 lièno zhí 「jaketto」wo jiǎn suǒshi、 jiàntsukatta chǎng héha 「dān sì」 lièno zhí ($200) wo fǎnshimasu。cìni、kono shù zìni 「fàn mài shù」 lièno xíng 3 no zhí (217) wo guàkemasu。

• の値

JA コンバージョンイベントの合計値（例: 購入の場合は取引額（$）、リードの場合はLTVなど）

Transliteração konbājon'ibentono hé jì zhí （lì: gòu rùno chǎng héha qǔ yǐn é （$）,rīdono chǎng héhaLTVnado）

JA /* まず、$g に 10 が加算され、24 になります。 代入値 (24) は、$h に代入されます。 そして、$h も同様に 24 になります。 */

Transliteração /* mazu、$g ni 10 ga jiā suànsare、24 ninarimasu。 dài rù zhí (24) ha、$h ni dài rùsaremasu。 soshite、$h mo tóng yàngni 24 ninarimasu。 */

• に
• 代入値
• も同様に

JA 企業が顧客データの価値を引き出すには、まずデータを整理することが優先されてきました。本記事では、CDPの要素を分解し、お客様にもたらす価値についてご説明します。

Transliteração qǐ yèga gù kèdētano sì zhíwo yǐnki chūsuniha、mazudētawo zhěng lǐsurukotoga yōu xiānsaretekimashita。běn jì shìdeha、CDPno yào sùwo fēn jiěshi、o kè yàngnimotarasu sì zhínitsuitego shuō míngshimasu。

JA ソフトウェア・デファインド・ソリューションの価値を向上させる

Transliteração sofutou~ea・defaindo・soryūshonno sì zhíwo xiàng shàngsaseru

JA Prescriptive Services Guidance Tool、Tableau Blueprint、共同ブランディングのキャンペーン、共同のカスタマーサクセス事例など、顧客価値を高めるためのツールを活用できます。

Transliteração Prescriptive Services Guidance Tool、Tableau Blueprint、 gòng tóngburandingunokyanpēn, gòng tóngnokasutamāsakusesu shì lìnado、 gù kè sì zhíwo gāomerutamenotsūruwo huó yòngdekimasu。

• Prescriptive Services Guidance

JA 本ホワイトペーパーでは、顧客データへの投資がどれほど重要であるのかに加え、カスタマー360からより多くの価値を引き出す方法について説明します。

Transliteração běnhowaitopēpādeha、 gù kèdētaheno tóu zīgadorehodo zhòng yàodearunokani jiāe,kasutamā360karayori duōkuno sì zhíwo yǐnki chūsu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

JA カスタマーバリュー・エンジニアリングプログラムおよび社内コスト改善措置を作成して監視（5%）顧客の四半期ごとのビジネスレビューに参加（5%）

Transliteração kasutamābaryū・enjiniaringupuroguramuoyobi shè nèikosuto gǎi shàn cuò zhìwo zuò chéngshite jiān shì （5%） gù kèno sì bàn qīgotonobijinesurebyūni cān jiā （5%）

JA 4. 顧客IDの値に基づいて顧客データを昇順にソートする

Transliteração 4. gù kèIDno zhíni jīdzuite gù kèdētawo shēng shùnnisōtosuru

• 顧客IDの値に基づいて顧客データを昇順にソートする

JA 本ホワイトペーパーでは、顧客データへの投資がどれほど重要であるのかに加え、カスタマー360からより多くの価値を引き出す方法について説明します。

Transliteração běnhowaitopēpādeha、 gù kèdētaheno tóu zīgadorehodo zhòng yàodearunokani jiāe,kasutamā360karayori duōkuno sì zhíwo yǐnki chūsu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

JA Pega Customer Decision Hub™は、収益の拡大、解約率の低減、顧客価値の最大化を実現します。

Transliteração Pega Customer Decision Hub™ha、 shōu yìno kuò dà、 jiě yuē lǜno dī jiǎn、 gù kè sì zhíno zuì dà huàwo shí xiànshimasu。

• Pega Customer Decision

JA ビッグデータと分析による TCS 360 度クライアントビュー：カスタマージャーニーの各ステージでデータ駆動のインサイトを通じて顧客生涯価値を増加させます。

Transliteração biggudētato fēn xīniyoru TCS 360 dùkuraiantobyū：kasutamājānīno gèsutējidedēta qū dòngnoinsaitowo tōngjite gù kè shēng yá sì zhíwo zēng jiāsasemasu。

• ビッグデータと分析による TCS

JA 必要となるサービスは環境ごとに異なるため、Red Hatでは、使用されている Red Hat ソフトウェアのインスタンス数またはインストール数によってサブスクリプションの価値を算定します。

Transliteração bì yàotonarusābisuha huán jìnggotoni yìnarutame、Red Hatdeha、 shǐ yòngsareteiru Red Hat sofutou~eanoinsutansu shùmatahainsutōru shùniyottesabusukuripushonno sì zhíwo suàn dìngshimasu。

• Red Hat

JA ニュアンスのデジタル、音声、バイオメトリックセキュリティのソリューションは実証済みで、これらにより企業は顧客体験の質や顧客関係の価値を向上させることができます。

Transliteração nyuansunodejitaru, yīn shēng,baiometorikkusekyuritinosoryūshonha shí zhèng jìmide、koreraniyori qǐ yèha gù kè tǐ yànno zhìya gù kè guān xìno sì zhíwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

JA サイロ化が発生しない拡張可能なシステムで顧客エンゲージメントを強化し、社員全員が共通の認識を持てるようにしましょう。

Transliteração sairo huàga fā shēngshinai kuò zhāng kě néngnashisutemude gù kèengējimentowo qiáng huàshi、 shè yuán quán yuánga gòng tōngno rèn shíwo chíteruyounishimashou。

JA 商品情報をより効果的に管理・提供することで、顧客満足度を高め、ビジネスの時間とコストを削減できます。

Transliteração shāng pǐn qíng bàowoyori xiào guǒ deni guǎn lǐ・tí gōngsurukotode、 gù kè mǎn zú dùwo gāome,bijinesuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎndekimasu。

JA ビジネス全体のデータソースから統一された顧客データを元に、360°で顧客を見渡せるプロファイルを取得しマーケティング収益を向上させます。

Transliteração bijinesu quán tǐnodētasōsukara tǒng yīsareta gù kèdētawo yuánni、360°de gù kèwo jiàn dùserupurofairuwo qǔ déshimāketingu shōu yìwo xiàng shàngsasemasu。

JA 効果的なフィールドサービスマネジメントで顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào guǒ denafīrudosābisumanejimentode gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 販売効率向上に貢献する、徹底した顧客分析

Transliteração fàn mài xiào lǜ xiàng shàngni gòng xiànsuru、 chè dǐshita gù kè fēn xī

JA 保険会社が新しいテクノロジーで見積もりの所要時間を 20 分から 2 分に短縮

Transliteração bǎo xiǎn huì shèga xīnshiitekunorojīde jiàn jīmorino suǒ yào shí jiānwo 20 fēnkara 2 fēnni duǎn suō

• 保険会社が新しいテクノロジーで見積もりの所要時間を 分から 分に短縮

JA 顧客を絞り込んでセールスを向上させる

Transliteração gù kèwo jiǎori yūndesērusuwo xiàng shàngsaseru

• 顧客を絞り込んでセールスを向上させる

JA パフォーマンスに基づくインセンティブ: ティアーベースの割引とDeal Protection プログラムによって、販売が促進され利益が拡大します

Transliteração pafōmansuni jīdzukuinsentibu: tiābēsuno gē yǐntoDeal Protection puroguramuniyotte、 fàn màiga cù jìnsare lì yìga kuò dàshimasu

• パフォーマンスに基づくインセンティブ
• ティアーベースの割引とDeal Protection

JA ライブインタラクションで顧客とのつながりを拡大

Transliteração raibuintarakushonde gù kètonotsunagariwo kuò dà

• ライブインタラクションで顧客とのつながりを拡大

JA 注文の正確性の確保、待ち時間の予測、カーブサイドオペレーションの効率化などにより、顧客満足度を高めることができます。

Transliteração zhù wénno zhèng què xìngno què bǎo、 dàichi shí jiānno yǔ cè,kābusaidooperēshonno xiào lǜ huànadoniyori、 gù kè mǎn zú dùwo gāomerukotogadekimasu。

JA Boardの導入企業様向けのコンテンツをご用意しています。常に最新の製品知識を得られるよう、最新の開発情報などを提供しています。

Transliteração Boardno dǎo rù qǐ yè yàng xiàngkenokontentsuwogo yòng yìshiteimasu。chángni zuì xīnno zhì pǐn zhī shíwo dérareruyou、 zuì xīnno kāi fā qíng bàonadowo tí gōngshiteimasu。

JA 販売効率向上に貢献する、徹底した顧客分析

Transliteração fàn mài xiào lǜ xiàng shàngni gòng xiànsuru、 chè dǐshita gù kè fēn xī

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 効率的なフィールドサービス管理で顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。

Transliteração xiào lǜ denafīrudosābisu guǎn lǐde gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。

JA 顧客を絞り込んでセールスを向上させる

Transliteração gù kèwo jiǎori yūndesērusuwo xiàng shàngsaseru

• 顧客を絞り込んでセールスを向上させる

JA パフォーマンスに基づくインセンティブ：パートナーが提供する報酬や顧客の成功インセンティブで、販売促進と収益を向上

Transliteração pafōmansuni jīdzukuinsentibu：pātonāga tí gōngsuru bào chóuya gù kèno chéng gōnginsentibude、 fàn mài cù jìnto shōu yìwo xiàng shàng