Traduzir "students" para japonês

JA 毎年、何千人もの学生が Red Hat アカデミーのプログラムに参加しています。受講者と、そのインストラクターや管理者の声をご紹介します。

Transliteração měi nián、 hé qiān rénmono xué shēngga Red Hat akademīnopuroguramuni cān jiāshiteimasu。shòu jiǎng zhěto、sonoinsutorakutāya guǎn lǐ zhěno shēngwogo shào jièshimasu。

• Red Hat

JA 高校生・中学生—高等学校、中等学校、中学校等の各種政府認定中等教育機関に在籍している学生1

Transliteração gāo xiào shēng・zhōng xué shēng—gāo děng xué xiào、 zhōng děng xué xiào、 zhōng xué xiào děngno gè zhǒng zhèng fǔ rèn dìng zhōng děng jiào yù jī guānni zài jíshiteiru xué shēng1

JA 在宅教育の高校生・中学生—都道府県の在宅教育法規で定義される、在宅教育を受けている高校生・中学生

Transliteração zài zhái jiào yùno gāo xiào shēng・zhōng xué shēng—dōu dào fǔ xiànno zài zhái jiào yù fǎ guīde dìng yìsareru、 zài zhái jiào yùwo shòuketeiru gāo xiào shēng・zhōng xué shēng

JA 資格要件を満たす大学生、教員、研究者に Qlik ソフトウェアとリソースを無料で提供し、受講者がデータ主導型の職場に適応できるようサポートします。

Transliteração zī gé yào jiànwo mǎntasu dà xué shēng、 jiào yuán、 yán jiū zhěni Qlik sofutou~eatorisōsuwo wú liàode tí gōngshi、 shòu jiǎng zhěgadēta zhǔ dǎo xíngno zhí chǎngni shì yīngdekiruyousapōtoshimasu。

• Qlik

JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました！

Transliteração mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita！

JA AppleWatchで起動はするが、画面を移動させると落ちます。

Transliteração AppleWatchde qǐ dònghasuruga、 huà miànwo yí dòngsaseruto luòchimasu。

JA Ansysでは、学生様向けに無料のシミュレーションエンジニアリングソフトウェアを提供しています。

Transliteração Ansysdeha、 xué shēng yàng xiàngkeni wú liàonoshimyurēshon'enjiniaringusofutou~eawo tí gōngshiteimasu。

JA 日本について学ぶ世界の学生と神戸学院生とのグローバル・セミナー

Transliteração rì běnnitsuite xuébu shì jièno xué shēngto shén hù xué yuàn shēngtonogurōbaru・seminā

JA 神戸の大学を選んだ理由を先輩たちに聞いてみました。現役在学生だからこそ話せることをインタビューしています。留学先選択の参考にしてみてください。

Transliteração shén hùno dà xuéwo xuǎnnda lǐ yóuwo xiān bèitachini wénitemimashita。xiàn yì zài xué shēngdakarakoso huàserukotowointabyūshiteimasu。liú xué xiān xuǎn zéno cān kǎonishitemitekudasai。

JA 資格要件を満たす大学生、教員、研究者に Qlik ソフトウェアとリソースを無料で提供し、受講者がデータ主導型の職場に適応できるようサポートします。

Transliteração zī gé yào jiànwo mǎntasu dà xué shēng、 jiào yuán、 yán jiū zhěni Qlik sofutou~eatorisōsuwo wú liàode tí gōngshi、 shòu jiǎng zhěgadēta zhǔ dǎo xíngno zhí chǎngni shì yīngdekiruyousapōtoshimasu。

• Qlik

JA Ansysは、今日の学生が成功を収めるために、シミュレーションエンジニアリングソフトウェアを学生に無料で提供することを約束します。

Transliteração Ansysha、 jīn rìno xué shēngga chéng gōngwo shōumerutameni,shimyurēshon'enjiniaringusofutou~eawo xué shēngni wú liàode tí gōngsurukotowo yuē shùshimasu。

JA 教職員で学生といっしょに授業でmonday.comを使っていれば、弊社のプログラムに参加して、学生向けの無料シートを取得する資格があります。

Transliteração jiào zhí yuánde xué shēngtoisshoni shòu yèdemonday.comwo shǐtteireba、 bì shènopuroguramuni cān jiāshite、 xué shēng xiàngkeno wú liàoshītowo qǔ désuru zī gégaarimasu。

JA Zoom の注釈機能は、生徒に集中してほしい内容を強調するのに重要な機能です。ポインターやハイライター、囲み枠、矢印などはすべて、学生の関心を引き付けるのに役立ちます。

Transliteração Zoom no zhù shì jī néngha、 shēng túni jí zhōngshitehoshii nèi róngwo qiáng diàosurunoni zhòng yàona jī néngdesu.pointāyahairaitā, tōngmi zui、 shǐ yìnnadohasubete、 xué shēngno guān xīnwo yǐnki fùkerunoni yì lìchimasu。

• Zoom

JA Thinkific クイズを通じて生徒とコミュニケーションをとるためのディスカッションエリアとオプションを提供します。 学生に直接メッセージを送るためのオプションもあります。

Transliteração Thinkific kuizuwo tōngjite shēng tútokomyunikēshonwotorutamenodisukasshon'eriatoopushonwo tí gōngshimasu。 xué shēngni zhí jiēmessējiwo sòngrutamenoopushonmoarimasu。

• Thinkific

JA ディスカッションフォーラムとメッセージングツールを使用して、受講者、教師、コース内の他の受講者とコミュニケーションをとることができます。

Transliteração disukasshonfōramutomessējingutsūruwo shǐ yòngshite、 shòu jiǎng zhě、 jiào shī,kōsu nèino tāno shòu jiǎng zhětokomyunikēshonwotorukotogadekimasu。

JA SSRNは、学生と教授が出版前に研究結果を共有するのを支援し、重要な知識への早期アクセスを保証します

Transliteração SSRNha、 xué shēngto jiào shòuga chū bǎn qiánni yán jiū jié guǒwo gòng yǒusurunowo zhī yuánshi、 zhòng yàona zhī shíheno zǎo qīakusesuwo bǎo zhèngshimasu

JA エルゼビアでは、あらゆる規模の学術団体・政府機関・研究開発機関で研究する、研究者・教育者・学生・IT専門家をサポートしています。

Transliteração eruzebiadeha、arayuru guī móno xué shù tuán tǐ・zhèng fǔ jī guān・yán jiū kāi fā jī guānde yán jiūsuru、 yán jiū zhě・jiào yù zhě・xué shēng・IT zhuān mén jiāwosapōtoshiteimasu。

JA Scopusを使用し、情報リテラシーを推進し、学生の科学技術出版に対する理解をサポートする

Transliteração Scopuswo shǐ yòngshi、 qíng bàoriterashīwo tuī jìnshi、 xué shēngno kē xué jì shù chū bǎnni duìsuru lǐ jiěwosapōtosuru

JA 学生が必要な教材にいつでもアクセスできるように、サービス拒否攻撃や分散型サービス拒否攻撃に直面してもオンライン状態を維持できます。

Transliteração xué shēngga bì yàona jiào cáiniitsudemoakusesudekiruyouni,sābisu jù fǒu gōng jīya fēn sàn xíngsābisu jù fǒu gōng jīni zhí miànshitemoonrain zhuàng tàiwo wéi chídekimasu。

JA 教師と生徒に安全なリモートアクセスを

Transliteração jiào shīto shēng túni ān quánnarimōtoakusesuwo

• 教師と生徒に安全なリモートアクセスを

JA 高度な悪意のあるボットの検出と軽減により、アカウント乗っ取りから生徒や教師を保護します。

Transliteração gāo dùna è yìnoarubottono jiǎn chūto zhì jiǎnniyori,akaunto chéng~tsu qǔrikara shēng túya jiào shīwo bǎo hùshimasu。

JA 生徒と教師の個人情報を保護

Transliteração shēng túto jiào shīno gè rén qíng bàowo bǎo hù

• 生徒と教師の個人情報を保護

JA 学生: 自分の研究と論文を永続的かつ可視的に記録しておきたい。

Transliteração xué shēng: zì fēnno yán jiūto lùn wénwo yǒng xù dekatsu kě shì deni jì lùshiteokitai。

• 学生

JA SSRNは博士号過程履修者、教授、機関職員が、学術ジャーナルに出版する前に、初期段階の研究を掲載する開始地点として役に立ちます。

Transliteração SSRNha bó shì hào guò chéng lǚ xiū zhě、 jiào shòu、 jī guān zhí yuánga、 xué shùjānaruni chū bǎnsuru qiánni、 chū qī duàn jiēno yán jiūwo jiē zàisuru kāi shǐ de diǎntoshite yìni lìchimasu。

JA 卓越したDXを生徒に提供することは、エンゲージメントの 向上と、教育成果の改善につながります

Transliteração zhuō yuèshitaDXwo shēng túni tí gōngsurukotoha,engējimentono xiàng shàngto、 jiào yù chéng guǒno gǎi shànnitsunagarimasu

JA 学生用コラボレーションツール

Transliteração xué shēng yòngkoraborēshontsūru

• 学生用コラボレーションツール

JA 大学生のための無料のオンライン学習|Coursera

Transliteração dà xué shēngnotameno wú liàonoonrain xué xí|Coursera

• 大学生のための無料のオンライン学習
• Coursera

JA 大学生は、Coursera for Campusで就職に役立つスキルを無料で学ぶことができます

Transliteração dà xué shēngha、Coursera for Campusde jiù zhíni yì lìtsusukiruwo wú liàode xuébukotogadekimasu

• for Campusで就職に役立つスキルを無料で学ぶことができます

JA レッスン中は集中していても、練習の習慣が身につかない…

Transliteração ressun zhōngha jí zhōngshiteitemo、 liàn xíno xí guànga shēnnitsukanai…

JA 習う側のモチベーションを維持し、教える側の役割を強化するピアノ学習アプリ

Transliteração xíu cènomochibēshonwo wéi chíshi、 jiàoeru cèno yì gēwo qiáng huàsurupiano xué xíapuri

JA 弾きたいと思える練習曲を多数収録

Transliteração dànkitaito sīeru liàn xí qūwo duō shù shōu lù

• 弾きたいと思える練習曲を多数収録

JA 自主練習の習慣がつき、レッスンの質が上がる

Transliteração zì zhǔ liàn xíno xí guàngatsuki,ressunno zhìga shànggaru

JA 生徒さんのドロップアウト率の低下と、新規生徒のリピート率をアップ

Transliteração shēng túsan'nodoroppuauto lǜno dī xiàto、 xīn guī shēng túnoripīto lǜwoappu

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

• Pega

JA インターンシップと就業体験雑用はありません。世の中に影響を与える仕事をしたいと思う学生や新卒者に、本当の仕事を体験する機会を世界中で用意しています。

Transliteração intānshipputo jiù yè tǐ yàn zá yònghaarimasen。shìno zhōngni yǐng xiǎngwo yǔeru shì shìwoshitaito sīu xué shēngya xīn zú zhěni、 běn dāngno shì shìwo tǐ yànsuru jī huìwo shì jiè zhōngde yòng yìshiteimasu。

JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。

Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。

JA 基本の管理タスクに重点を置き、受講者に Linux 管理の領域で「生き残るためのスキル」を提供します。

Transliteração jī běnno guǎn lǐtasukuni zhòng diǎnwo zhìki、 shòu jiǎng zhěni Linux guǎn lǐno lǐng yùde 「shēngki cánrutamenosukiru」wo tí gōngshimasu。

• Linux

JA 学生および教職員の方は、Sibelius | Ultimateのアカデミック版をご利用いただけます アカデミック版

Transliteração xué shēngoyobi jiào zhí yuánno fāngha、Sibelius | Ultimatenoakademikku bǎnwogo lì yòngitadakemasu akademikku bǎn

• アカデミック版

JA 学生、ミュージシャン、ポッドキャスター向けの無料のミュージック・ソフトウェアで制作を開始しましょう

Transliteração xué shēng,myūjishan,poddokyasutā xiàngkeno wú liàonomyūjikku・sofutou~eade zhì zuòwo kāi shǐshimashou

JA Pro Toolsは、初めて使う学生から、アーティスト、ミュージシャン、プロデューサー、ミキサー、オーディオ・ポストのプロまで、お客様に合わせてお選びいただけます。

Transliteração Pro Toolsha、 chūmete shǐu xué shēngkara,ātisuto,myūjishan,purode~yūsā,mikisā,ōdio・posutonopuromade、o kè yàngni héwaseteo xuǎnbiitadakemasu。

• Pro

JA アパートで楽しみながら、ヘッドフォンの幸せな若い女性が踊り、よりコントロールの良い歌を歌うのが遅い。 人、ライフスタイル、喜びのコンセプト。

Transliteração apātode lèshiminagara,heddofonno xìngsena ruòi nǚ xìngga yǒngri、yorikontorōruno liángi gēwo gēunoga chíi。 rén,raifusutairu, xǐbinokonseputo.

JA 中程度の接写、小売り店で立つフェイスバイザーを身に着けた女性アフリカの店主

Transliteração zhōng chéng dùno jiē xiě、 xiǎo màiri diànde lìtsufeisubaizāwo shēnni zheketa nǚ xìngafurikano diàn zhǔ

JA 夜遅くに眼鏡をかけた男性の目が、ノートパソコンの前をスクロールします。 暗い中でラップトップを使うコーダ、プログラマ、開発者。 コンピューターの画面を反映した眼鏡の接写。

Transliteração yè chíkuni yǎn jìngwokaketa nán xìngno mùga,nōtopasokonno qiánwosukurōrushimasu。 àni zhōngderapputoppuwo shǐukōda,purogurama, kāi fā zhě. konpyūtāno huà miànwo fǎn yìngshita yǎn jìngno jiē xiě。

JA 学生と教員は、価値も需要も高いデータスキルを、Tableau を使って無料で学ぶことができます。 アカデミックライセンスはこちらから申請できます。

Transliteração xué shēngto jiào yuánha、 sì zhímo xū yàomo gāoidētasukiruwo、Tableau wo shǐtte wú liàode xuébukotogadekimasu. akademikkuraisensuhakochirakara shēn qǐngdekimasu。

JA 教師と学生による1対1のチューターセッション、インタラクティブなバーチャル教室、オンラインの安全な試験監督を提供します。

Transliteração jiào shīto xué shēngniyoru1duì1nochūtāsesshon,intarakutibunabācharu jiào shì,onrainno ān quánna shì yàn jiān dūwo tí gōngshimasu。

JA エンパイアステートビルについてもっと知りたい教職員や学生の皆様向けにリソースをご用意しています。

Transliteração enpaiasutētobirunitsuitemotto zhīritai jiào zhí yuánya xué shēngno jiē yàng xiàngkenirisōsuwogo yòng yìshiteimasu。

JA はい、当社は学生、非営利団体、オープンソースプロジェクトを支援いたします。まずは、お気軽にお問い合わせください。

Transliteração hai、 dāng shèha xué shēng、 fēi yíng lì tuán tǐ,ōpunsōsupurojekutowo zhī yuánitashimasu。mazuha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA ガレージに壊れたものが山積みになっていませんか？ iFixitのTechnical Writing Projectにデバイスを寄付してください。米国内の学生が修理ガイド作成を習得する機会となります。

Transliteração garējini huàiretamonoga shān jīmininatteimasenka？ iFixitnoTechnical Writing Projectnidebaisuwo jì fùshitekudasai。mǐ guó nèino xué shēngga xiū lǐgaido zuò chéngwo xí désuru jī huìtonarimasu。

• iFixitのTechnical Writing

JA 学生に無料で。コースは既存のものを補完します

Transliteração xué shēngni wú liàode.kōsuha jì cúnnomonowo bǔ wánshimasu

JA このコースは、Kubernetes認定管理者（CKA）試験の準備として設計されており、認定資格を取得する学生の能力を大幅に向上させます。

Transliteração konokōsuha、Kubernetes rèn dìng guǎn lǐ zhě （CKA） shì yànno zhǔn bèitoshite shè jìsareteori、 rèn dìng zī géwo qǔ désuru xué shēngno néng lìwo dà fúni xiàng shàngsasemasu。