Traduzir "typically due" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typically due" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de typically due

inglês
italiano

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

inglês italiano
current corrente
formula formula
gt gt
cell cella
row row
today today
if if
the la
other altre
a una
compare confrontare
date data
example esempio
dates date
due date scadenza
to quella
you can puoi

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

IT Data di scadenza: data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo di un anno.Cliccando su questa colonna organizzerà dal più vecchio al più recente.

inglês italiano
typically in genere
column colonna
is è
time tempo
a un
registered registrati
newest più recente
are sono
date data
domain dominio
clicking cliccando
due date scadenza
of di
on su
this questa
when quando

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

IT Scadenza: Data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo.Facendo clic su questa colonna si organizzerà dal più vecchio al più recente.

inglês italiano
typically in genere
clicking clic
column colonna
is è
time tempo
a un
registered registrati
newest più recente
are sono
date data
domain dominio
due date scadenza
of di
on su
this questa
when quando

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

inglês italiano
column colonna
if se
a un
appear compare
field campo
due date scadenza
with impostato
be tipo
this questa

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale allaltro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

inglês italiano
swiss svizzeri
hotels hotel
authentic autentici
typically tipicamente
country paese
regions regione
are sono
be found trovano
in in
all tutti
and e
the il

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

inglês italiano
dns dns
registrars registrar
typically in genere
lacks manca
advanced avanzate
interval intervallo
features funzionalità
types tipi
a un
are sono
record record
basic di base
domain di
longer più lungo
and e
at in

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

inglês italiano
dns dns
registrars registrar
typically in genere
lacks manca
advanced avanzate
interval intervallo
features funzionalità
types tipi
a un
are sono
record record
basic di base
domain di
longer più lungo
and e
at in

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale allaltro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

inglês italiano
swiss svizzeri
hotels hotel
authentic autentici
typically tipicamente
country paese
regions regione
are sono
be found trovano
in in
all tutti
and e
the il

EN This typically happens due to the account being private. Learn how to troubleshoot here.

IT Questo accade tipicamente a causa del fatto che il conto è privato. Imparate a risolvere i problemi qui.

inglês italiano
typically tipicamente
happens accade
account conto
learn imparate
how problemi
to a
troubleshoot risolvere i problemi
here qui
the i
this questo

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

IT Solitamente le imprese configurano soltanto una manciata di applicazioni basate su SAML nel loro ambiente Microsoft Azure a causa della complessità e delle risorse limitate

inglês italiano
enterprises imprese
typically solitamente
handful manciata
environment ambiente
resource risorse
based basate
saml saml
azure azure
complexity complessità
applications applicazioni
microsoft microsoft
up su
the le
to a
a una
of di
in nel
and e

EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.

IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.

inglês italiano
titanium titanio
less meno
carbon carbonio
fiber fibra
watchmaking orologeria
density densità
chamber camera
typically solitamente
without senza
in in
a una
used utilizzata
add aggiungere
is è

EN The Amortization Calculator is used to calculate mortgage payments and amortization schedules and determine the periodic payment amount due on a loan (typically a mortgage), based on the amortization process.

IT L'Amortization Calculator si usa per calcolare le rate dei mutui ed i piani di ammortamento e determinare l'importo del pagamento periodico dovuto su un prestito (in genere un mutuo), secondo il processo di ammortamento.

inglês italiano
mortgage mutuo
determine determinare
periodic periodico
loan prestito
typically in genere
calculator calculator
a un
payment pagamento
process processo
used usa
on su
calculate calcolare
and e
based per
the i
due di

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

IT Solitamente le imprese configurano soltanto una manciata di applicazioni basate su SAML nel loro ambiente Microsoft Azure a causa della complessità e delle risorse limitate

inglês italiano
enterprises imprese
typically solitamente
handful manciata
environment ambiente
resource risorse
based basate
saml saml
azure azure
complexity complessità
applications applicazioni
microsoft microsoft
up su
the le
to a
a una
of di
in nel
and e

EN This typically happens due to the account being private. Learn how to troubleshoot here.

IT Questo accade tipicamente a causa del fatto che il conto è privato. Imparate a risolvere i problemi qui.

inglês italiano
typically tipicamente
happens accade
account conto
learn imparate
how problemi
to a
troubleshoot risolvere i problemi
here qui
the i
this questo

EN This is likely due to the number of resources served from the larger third parties that typically support Brotli, such as Google and Facebook.

IT Ciò è probabilmente dovuto al numero di risorse fornite dalle terze parti più grandi che in genere supportano Brotli, come Google e Facebook.

inglês italiano
parties parti
typically in genere
google google
facebook facebook
resources risorse
to the al
likely probabilmente
larger più grandi
third terze
of di
is è

EN Information notice during vendor qualification and due diligenceand due diligence

IT Informativa in fase di qualifica e due diligence

inglês italiano
information informativa
qualification qualifica
diligence diligence
and e

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

inglês italiano
published pubblicato
profoto profoto
factors fattori
control controllo
order ordine
if se
error errore
is è
or o
change modificare
a un
the il
made effettuato
price prezzo
website sito
to a
after dopo

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.

inglês italiano
shows mostra
invoice fattura
due date scadenza
of di
total totale
and e
this questo
the il
number numero

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ordered ordinato
matches corrisponde
recurring ricorrente
consolidates consolida
invoice fattura
october ottobre
month mese
to al
easier facile
service servizio
services servizi
understand capire
the lo
so modo
due date scadenza
date data
of di
and e
that che
is sia

EN This is Due & Due: a shop selling clothes and sports articles on its upper floor and a ski rental, directly reachable by car, on its lower floor.

IT Per le primizie di stagione, il punto di riferimento è Morona, alimentari selezionati.

inglês italiano
on le
car il
is è

EN -         Mainly due to higher value adjustments made in 2019 due to an improvement in financial management and to lower non-controlling interests

IT -         soprattutto per i maggiori adeguamenti di valore effettuati nel 2019, per il miglioramento della gestione finanziaria e per le minori interessenze di terzi

inglês italiano
mainly soprattutto
improvement miglioramento
financial finanziaria
management gestione
value valore
interests di
in nel
and e

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

inglês italiano
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Due to the decentralised structure of the Internet, RAIDBOXES is only responsible for accessibility to the extent that the non-availability is due to the part of the network operated by it, the web server itself or one of its vicarious agents.

IT A causa della struttura decentralizzata di Internet, RAIDBOXES è responsabile dell'accessibilità solo nella misura in cui l'indisponibilità è dovuta alla parte della rete gestita da lui, il server web stesso o uno dei suoi agenti vicari.

inglês italiano
responsible responsabile
operated gestita
agents agenti
raidboxes raidboxes
structure struttura
internet internet
network rete
server server
or o
due to dovuta
web web
is è
extent misura
the il
only solo
for da

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

IT Se la funzionalità dei BOXES è limitata a causa di contenuti non conformi al contratto o a causa di un utilizzo al di fuori dell'uso previsto dal contratto, il cliente non può far valere alcun diritto in relazione a disturbi basati su questo

inglês italiano
limited limitata
contents contenuti
regard relazione
functionality funzionalità
if se
contract contratto
or o
a un
is è
customer cliente
rights diritto
on su
in in
to a
not non
use utilizzo
the il
this questo

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

IT RAIDBOXES offre al cliente la possibilità di pagare gli importi dovuti tramite addebito diretto, fattura o carta di credito. Il periodo di fatturazione risultante corrisponde alla durata del contratto. I pagamenti sono sempre dovuti in anticipo.

inglês italiano
direct diretto
credit credito
resulting risultante
corresponds corrisponde
contract contratto
advance anticipo
raidboxes raidboxes
option possibilità
or o
billing fatturazione
payments pagamenti
always sempre
offers offre
are sono
customer cliente
amounts importi
invoice fattura
card carta
to the al
pay pagare
due di
period periodo
in in
the i
debit addebito

EN After 1 (one) month of interruption due to a Force Majeure event, Capri may choose to cancel the orders and refund the Buyer, where due.

IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.

inglês italiano
interruption interruzione
event evento
capri capri
choose scegliere
cancel annullare
orders ordini
refund rimborsare
month mese
a un
may potrà
where ove
force forza
due to dovuto
of di
and e

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.

inglês italiano
adaface adaface
entitled diritto
ltd ltd
if se
payment pagamento
is è
rate tasso
be deve
customer cliente
the il
interest interesse
date data
due date scadenza
to a
of di

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

IT Con l'introduzione del programma ISMAP tali agenzie possono procurarsi più rapidamente i servizi cloud certificati in base a questo programma, eliminando la necessità di eseguire la due diligence da sole.

inglês italiano
program programma
cloud cloud
registered certificati
diligence diligence
agencies agenzie
services servizi
quickly rapidamente
need necessità
be possono
to a
the i
with con
this questo
of di

EN Due date is used to display the opportunities with a specified due date;

IT Scadenza si usa per visualizzare le opportunità con la data di scadenza specificata;

inglês italiano
opportunities opportunità
due di
due date scadenza
with con
the le
date data
to visualizzare
specified specificata

EN Information notice during vendor qualification and due diligenceand due diligence

IT Informativa in fase di qualifica e due diligence

inglês italiano
information informativa
qualification qualifica
diligence diligence
and e

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

IT Il potenziale di guasto nei sistemi elettronici dovuto al carico termico e meccanico dei circuiti stampati (PCB) sta aumentando a causa del costante aumento della dissipazione di potenza, combinato con schede di dimensioni più piccole

inglês italiano
failure guasto
systems sistemi
thermal termico
mechanical meccanico
loading carico
printed stampati
boards schede
circuit circuiti
potential potenziale
power potenza
increasing aumentando
sizes dimensioni
the il
due to dovuto
electronic e
smaller piccole
to a
combined con

EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).

IT Acciaio inossidabile martensitico con elevata durezza grazie all'aggiunta di azoto (0,15%) e superiore resistenza alla corrosione grazie all'elevato contenuto di cromo (16%).

inglês italiano
hardness durezza
nitrogen azoto
corrosion corrosione
resistance resistenza
chromium cromo
content contenuto
steel acciaio
high elevata
stainless inossidabile
of di
with con
to superiore
and e

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.

inglês italiano
shows mostra
invoice fattura
due date scadenza
of di
total totale
and e
this questo
the il
number numero

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
ordered ordinato
matches corrisponde
recurring ricorrente
consolidates consolida
invoice fattura
october ottobre
month mese
to al
easier facile
service servizio
services servizi
understand capire
the lo
so modo
due date scadenza
date data
of di
and e
that che
is sia

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

IT Le corse sono soggette a chiusura in caso di maltempo, compresi venti forti e fulmini. I rimborsi e i biglietti sostitutivi non saranno emessi a causa del maltempo.

inglês italiano
closure chiusura
winds venti
lightning fulmini
refunds rimborsi
issued emessi
not non
are sono
subject to soggette
to a
and e
due di

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.

inglês italiano
specified determinato
including inclusa
important importante
showing mostrare
receipt ricevimento
is è
invoice fattura
payment pagamento
a un
when quando
after dopo
days giorni
of di
the il
number numero

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

inglês italiano
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

inglês italiano
launched lancio
released rilasciato
typically generalmente
ahead anticipo
industry settore
technologies tecnologie
privacy privacy
cloudflare cloudflare
the la
in in
a una
of di
the rest resto

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico

inglês italiano
networks reti
hardware hardware
cloud cloud
need to devono
to a
protect proteggere
or oppure
providers provider
organizations aziende
when quando
their di
need si

EN These services address the challenges of fast application delivery to mobile clients which typically have more limited CPU, memory, power, and network speeds than desktops.

IT Questi servizi consentono di risolvere le difficoltà legate ai tempi di risposta delle applicazioni su dispositivi mobili, in genere dotati di CPU, memoria, potenza e velocità di rete più limitate rispetto ai dispositivi desktop.

inglês italiano
typically in genere
limited limitate
cpu cpu
memory memoria
power potenza
desktops desktop
services servizi
network rete
application applicazioni
the le
mobile mobili
speeds velocità
of di
these questi
and e

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

inglês italiano
cookies cookie
can possano
visits visite
typically in genere
personally personalmente
identify you identificarti
other altri
your tuo
devices dispositivo
sites siti
track traccia
website sito
these questi
although sebbene
and e

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

IT Versatile: i loghi sono tipicamente usati in posti diversi (Internet, stampa, contenuti multimediali), quindi devi assicurarti che il tuo logo sia versatile e che appaia al meglio in ogni contesto.

inglês italiano
versatile versatile
typically tipicamente
used usati
places posti
good meglio
media multimediali
logo logo
logos loghi
online internet
print stampa
your tuo
it il
are sono
to ensure assicurarti
in in
different diversi
is sia
need to devi

EN Does my audience typically use mobile or web applications?

IT Il mio pubblico usa più applicazioni per dispositivi mobili o web?

inglês italiano
audience pubblico
my mio
or o
web web
applications applicazioni
mobile mobili
does il

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

IT I webinar possono inoltre permetterci di imparare, fornendo anche spunti utili alle sessioni di brainstorming, in quanto tipicamente focalizzati sulla formazione.

inglês italiano
brainstorming brainstorming
sessions sessioni
typically tipicamente
provide fornendo
webinars webinar
can possono
education formazione
also anche

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower

inglês italiano
starbucks starbucks
social social
profiles profili
typically in genere
followers follower
generated generati
user utenti
content contenuti
a un
engagement coinvolgimento
from dagli
and e
posts pubblica
of dei

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

IT In altri casi le prove gratuite offrono un’idea solo parziale di quello che poi sarà il servizio a pagamento, quindi può essere complesso valutare se il servizio sia quello giusto.

inglês italiano
free gratuite
trials prove
can può
service servizio
are offrono
of di
to a
paid a pagamento
the le

EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.

IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.

inglês italiano
cyberghost cyberghost
free gratuita
vpn vpn
access accesso
service servizio
features caratteristiche
with usando
to a
find e
trial prova
far di
a una
the le

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

IT Ciò riguarda tipicamente intestazioni, piè di pagina, navigazione, blogroll o le pagine hub

inglês italiano
typically tipicamente
header intestazioni
footer piè di pagina
navigation navigazione
or o
on le
hub hub
page pagina
this ciò

Mostrando 50 de 50 traduções