Traduzir "terminated in accordance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminated in accordance" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de terminated in accordance

inglês
italiano

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.

inglêsitaliano
contractcontratto
boxcasella
assignedassegnata
automaticallyautomaticamente
ifse
mailposta
timetempo
the endfine
ofdi
toa
theil
isè

EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.

IT Nel caso in cui l'utente Jimdo abbia collegato l'account Jimdo a siti Jimdo a pagamento, il contratto dovrà essere prima risolto in conformità ai punti 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5 delle presenti CGC.

inglêsitaliano
jimdojimdo
linkedcollegato
pointspunti
accountpagamento
terms and conditionscgc
contractcontratto
accordanceconformità
pagessiti
theil
inin
ande
beessere

EN Our annual Non-Financial Disclosure and Sustainability Reports are drawn up in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI), in accordance with the GRI Standards: Core option.

IT I Bilanci di sostenibilità e l’Informativa di carattere non finanziario vengono redatti in base al Global Reporting Initiative (GRI), in conformità con gli Standard GRI: Opzione Core.

inglêsitaliano
globalglobal
grigri
standardsstandard
sustainabilitysostenibilità
financialfinanziario
initiativeinitiative
corecore
optionopzione
arevengono
reportingreporting
thei
inin
ande
accordancedi

EN 3.7 We shall have the right to employ the services of third parties in accordance with the respective legal provisions applicable to Jimdo for service provision and in accordance with the commissioned data processing contract.

IT 3.7 Ci riserviamo il diritto di ricorrere a servizi di terze parti, nel rispetto delle normative applicabili a Jimdo per la fornitura dei servizi e in conformità al Contratto per il trattamento dei dati personali per servizi online.

inglêsitaliano
partiesparti
jimdojimdo
provisionfornitura
datadati
contractcontratto
processingtrattamento
servicesservizi
thirdterze
inin
toa
legalper
ande
theil

EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG

IT In qualità di fornitore di servizi o editore di questo sito Web, siamo responsabili del nostro contenuto su queste pagine in conformità con la legge generale in conformità con la Sezione 7 (1) TMG

inglêsitaliano
serviceservizi
publishereditore
responsibleresponsabili
contentcontenuto
generalgenerale
oro
pagespagine
providerfornitore
thisquesto
inin
lawlegge
websitesito
sectionsezione
wesiamo
onsu

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.

inglêsitaliano
paragraphparagrafo
gdprgdpr
legitimatelegittimo
reasonsmotivo
theil
processingtrattamento
ande
toa
noalcun
to theai

EN Promptly following any reasonable request, we will remove advertising from any site in accordance with instructions from the publisher or their authorised agency in accordance with the Takedown Policy.

IT In caso di richieste ragionevoli, agiremo rapidamente rimuovendo gli annunci segnalati da ogni sito in conformità con le istruzioni dell’editore o dell’agenzia autorizzata e con la nostra Politica di rimozione.

inglêsitaliano
reasonableragionevoli
requestrichieste
advertisingannunci
instructionsistruzioni
authorisedautorizzata
policypolitica
sitesito
oro
takedownrimozione
fromda
inin
thele
wenostra
accordancedi

EN Our annual Non-Financial Disclosure and Sustainability Reports are drawn up in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI), in accordance with the GRI Standards: Core option.

IT I Bilanci di sostenibilità e l’Informativa di carattere non finanziario vengono redatti in base al Global Reporting Initiative (GRI), in conformità con gli Standard GRI: Opzione Core.

inglêsitaliano
globalglobal
grigri
standardsstandard
sustainabilitysostenibilità
financialfinanziario
initiativeinitiative
corecore
optionopzione
arevengono
reportingreporting
thei
inin
ande
accordancedi

EN As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

IT In generale, la finalità del trattamento è raggiunta al momento della risoluzione del suo contratto.

inglêsitaliano
generalgenerale
processingtrattamento
contractcontratto
isè
yoursuo
adel

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;

inglêsitaliano
managermanager
activeattivi
closedchiuso
servicesservizi
ifse
containscontiene
oro
ande
thei
productsprodotti
stillancora
alltutti
beforeprima
canpotrà
notnon
beessere

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

inglêsitaliano
panicpanico
pop-uppop
serverserver
saysdice
shortlypoco
aun
messagemessaggio
noticepreavviso
yourtuo
dontnon
afterdopo
whenquando
createcreare
successfullycon successo
willriceverai
you seevedi
beenstato
thatche

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

inglêsitaliano
cloudcloud
currentcorrente
billingfatturazione
cycleciclo
creditcredito
accountaccount
yourtua
cardcarta
aun
the endfine
toa
noalcun
ande
notnon
forda

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni.

inglêsitaliano
hostwindshostwinds
outlinesdelinea
suspensionsospensione
terminationrisoluzione
documentdocumento
conditionscondizioni
oro
accountaccount
thela
inin
thisquesto
ofdi
anyqualsiasi
alltutti
canpossono
ande

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

IT Prodotti o servizi terminati per violazioni dei nostri Termini di servizio

inglêsitaliano
oro
violationsviolazioni
termstermini
servicesservizi
serviceservizio
productsprodotti
ournostri

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

IT Quando sono finiti e chiudono il gioco, quell'istanza è terminata senza dover avere qualcuno monitorare tutte le attività tutto il tempo

inglêsitaliano
monitormonitorare
activityattività
gamegioco
someonequalcuno
timetempo
havedover
withoutsenza
thele
isè
whenquando
totutte

EN If a service is suspended or terminated, the user will not be reimbursed for any amounts paid in advance for the subscription

IT Se un servizio viene sospeso o terminato all'utente non sarà riconosciuto alcun rimborso per gli eventuali importi pagati in anticipo per l'abbonamento

inglêsitaliano
suspendedsospeso
advanceanticipo
paidrimborso
ifse
aun
serviceservizio
oro
notnon
inin
isviene

EN In case of failure to communicate The service could be terminated and as such unrecoverable

IT In caso di mancata comunicazione Il servizio potrebbe essere terminato e come tale irrecuperabile

inglêsitaliano
communicatecomunicazione
serviceservizio
theil
inin
ofdi
casecaso
ande

EN From time to time, you may be asked to confirm your registration information (such as your email address) to continue using the Product; if you choose not to do so, your access to the Product may be restricted or terminated

IT Occasionalmente potrà esserti chiesto di confermare i tuoi dati di registrazione (come l'indirizzo email) per continuare a usare il Prodotto; se sceglierai di non farlo, il tuo accesso al Prodotto potrà essere limitato o disattivato

inglêsitaliano
confirmconfermare
restrictedlimitato
ifse
accessaccesso
oro
informationdati
emailemail
yourtuo
productprodotto
dofarlo
to theal
askedchiesto
beessere
thei
maypotrà
toa
continuecontinuare
notnon
registrationregistrazione
ascome

EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision

IT La licenza concessa con questo Accordo resta efficace fino alla sua rescissione da parte tua o di Activision

inglêsitaliano
licenselicenza
grantedconcessa
effectiveefficace
activisionactivision
agreementaccordo
oro
thela
thisquesto
underdi

EN If you disagree your membership shall be terminated.

IT Se l?utente non dovesse accettare la modifica, il contratto d?uso verrà terminato.

inglêsitaliano
ifse
beverrà
shallla

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

IT Stato: mostra lo stato attuale del dominio;Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via.I gruppi di categoria possono organizzarlo.

inglêsitaliano
showsmostra
expiredscaduto
pendingin sospeso
categorycategoria
groupsgruppi
transfertrasferimento
activeattivo
currentattuale
domaindominio
canpossono
statusstato
transferredtrasferito
ofdi
ande

EN We have terminated our collaboration with the US company, Level3, to use the Anti-DDoS solutions of the leader, Arbor Networks with the Swisscom network

IT Cesseremo infatti la nostra collaborazione con la società americana Level3 per utilizzare le soluzioni Anti-DDoS del leader Arbor Networks con la rete di Swisscom

inglêsitaliano
collaborationcollaborazione
solutionssoluzioni
leaderleader
swisscomswisscom
companysocietà
networksnetworks
networkrete
usamericana
ournostra
thele
ofdi
withcon

EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated

IT Non verrà addebitato il tempo in cui un'istanza locale viene deregistrata, arrestata o terminata

inglêsitaliano
chargedaddebitato
premiseslocale
oro
timetempo
isviene
notnon

EN Why do I still receive monthly bills from the previous provider after I terminated my contract?

IT Perché ricevo ancora fatture mensili dal vecchio operatore anche dopo la disdetta?

inglêsitaliano
monthlymensili
billsfatture
thela
stillancora
fromdal
afterdopo
whyperché

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

IT Gli account inattivi dovrebbero essere chiusi il prima possibile e le relative credenziali eliminate dal sistema.

inglêsitaliano
inactiveinattivi
accountsaccount
credentialscredenziali
possiblepossibile
systemsistema
shoulddovrebbero
beessere
ande
thele
fromdal

EN In case such UGC are removed from the Site, the Account of the relevant uploader may be suspended or terminated.

IT Nel caso in cui tali CGU vengano rimossi dal Sito, l'Account del soggetto responsabile per il loro caricamento potrebbe essere chiuso o sospeso.

inglêsitaliano
suspendedsospeso
sitesito
oro
removedrimossi
arevengano
theil
inin
relevantper
casecaso
ofdel

EN 5.1. The Agreement and your subscription to our services will be effective from the moment you sign up for our services on our website and until the subscription and the Agreement is terminated by you or us.

IT 5.1. Il presente Contratto e l’abbonamento ai nostri servizi avranno efficacia dal momento in cui lei ordinerà i servizi sul nostro sito e fino a quando l’abbonamento e il contratto non verranno revocati da Cybot o da lei.

inglêsitaliano
servicesservizi
effectiveefficacia
oro
websitesito
agreementcontratto
ande
thei
yourlei
toa
fromda

EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.

IT Se decidi di avere un abbonamento Whatsmyserp, avrai un abbonamento continuo mensile fino a quando non lo avrai terminato.

inglêsitaliano
whatsmyserpwhatsmyserp
subscriptionabbonamento
continuouscontinuo
ifse
aun
monthmensile
haveavrai
toa
untildi

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

IT Nel caso in cui l'addebito delle somme dovute dal Cliente dovesse risultare non possibile, la vendita online sarà immediatamente interrotta automaticamente e l'ordine sarà annullato.

inglêsitaliano
clientcliente
onlineonline
salevendita
cancelledannullato
ande
thela
bydal

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

IT Il contratto è, se necessario, considerato risolto alla ricezione da parte di MUSEE OPINEL di tale lettera, a meno che la consegna non sia stata effettuata nel frattempo.

inglêsitaliano
contractcontratto
consideredconsiderato
receiptricezione
letterlettera
opinelopinel
unlessa meno che
deliveredconsegna
isè
toa
hasstata
meantimenel frattempo
ofdi
theil

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.

inglêsitaliano
clientcliente
receiptricezione
letterlettera
opinelopinel
possiblepossibile
isviene
anyqualsiasi
paymentpagamento
theil
sooncon
nonon
daysgiorni
datedata
ofdi
fourteenquattordici
meansal
ande
forda

EN An existing insurance policy with a previous insurer can be terminated by giving due notice, with effect from the end of the specified contractual period

IT Un’assicurazione esistente presso un precedente assicuratore può essere disdetta per la fine della durata contrattuale definita nel rispetto del termine di disdetta ordinario

inglêsitaliano
insurerassicuratore
contractualcontrattuale
aun
canpuò
the endfine
existingesistente
beessere
perioddurata
thela
previousprecedente
ofpresso

EN The service may be terminated at any time simply by sending communication to ServerPlan.

IT Il servizio può essere cessato in qualsiasi momento semplicemente inviando comunicazione a ServerPlan.

inglêsitaliano
simplysemplicemente
sendinginviando
communicationcomunicazione
serverplanserverplan
serviceservizio
theil
beessere
toa
maypuò
anyqualsiasi

EN  This contract is automatically understood to be terminated pursuant to art. 1456 of the civil code for failure to fulfill even one of the obligations envisaged for the customer.

IT Il presente contratto si intende automaticamente risolto ai sensi dell'art. 1456 del codice civile per inadempimento anche di una sola delle obbligazioni previste a carico del cliente.

inglêsitaliano
automaticallyautomaticamente
civilcivile
codecodice
customercliente
contractcontratto
thispresente
understoodsi
theil
toa
obligationsobbligazioni
pursuantai sensi
ofdi

EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.

IT Il contratto può essere rescisso in qualsiasi momento, senza preavviso, alla fine del contratto.

inglêsitaliano
contractcontratto
noticepreavviso
canpuò
theil
the endfine
beessere
anyqualsiasi
ofdel
timemomento
withoutsenza

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

IT Se un cliente possiede diversi BOX, è imperativo che l'avviso di rescissione indichi specificamente quali BOX e quale contratto deve essere rescisso.

inglêsitaliano
customercliente
imperativeimperativo
specificallyspecificamente
ifse
aun
contractcontratto
boxbox
beessere
toquale
isè

EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.

IT Ogni add-on può essere cancellato indipendentemente da BOX e dal contratto con un periodo di preavviso di un mese alla fine del contratto.

inglêsitaliano
contractcontratto
independentlyindipendentemente
boxbox
noticepreavviso
aun
periodperiodo
monthmese
canpuò
the endfine
beessere
withcon
ofdi
ande
thedel

EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.

IT La casella di posta elettronica può essere terminata in qualsiasi momento, senza preavviso, indipendentemente dal contratto alla fine del contratto assegnato.

inglêsitaliano
boxcasella
independentlyindipendentemente
contractcontratto
assignedassegnato
noticepreavviso
mailposta
canpuò
thela
the endfine
withoutsenza
beessere
anyqualsiasi
timemomento
ofdi

EN If the invoices are not paid within the time specified, the services concerned are blocked, then terminated thereafter. In case of a problem, it is important to respond quickly.

IT Se le fatture non sono pagate entro i termini indicati, i relativi servizi saranno bloccati e annullati in un secondo momento. In caso di problemi, è quindi importante agire rapidamente.

inglêsitaliano
invoicesfatture
paidpagate
servicesservizi
blockedbloccati
quicklyrapidamente
ifse
importantimportante
problemproblemi
aun
isè
aresono
timemomento
ofdi
notnon
inin
torelativi
thei
casecaso

EN The term automatically renews for 1 year if the contract is not terminated by you or by Helvetia 3 months before expiry.

IT La durata del contratto si prolunga tacitamente di 1 anno se l’assicurazione non viene disdetta dal cliente o dall’Helvetia 3 mesi prima della scadenza.

inglêsitaliano
contractcontratto
ifse
oro
monthsmesi
expiryscadenza
thela
isviene
termdurata
yearanno
beforedi
notnon

EN As a rule no. However, if your pet dies or is given away, the insurance can be terminated. In this case, you would receive a pro rata reimbursement of premiums paid.

IT In linea di principio, no. Possiamo far eccezione e quindi disdire il contratto qualora il vostro animale domestico muoia o venga ceduto. In questi casi riceverà un rimborso pro rata dei premi già pagati.

inglêsitaliano
ratarata
premiumspremi
oro
ifqualora
aun
nono
receivericeverà
yourvostro
reimbursementrimborso
petanimale
theil
inin
bepossiamo
woulde
propro
isfar

EN This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by vpnblackfriday.com at any time

IT Questa licenza terminerà automaticamente in caso di violazione di una di queste restrizioni e potrà essere risolta da vpnblackfriday.com in qualsiasi momento

inglêsitaliano
licenselicenza
automaticallyautomaticamente
restrictionsrestrizioni
ifcaso
thisquesta
anyqualsiasi
atin
ofdi
beessere
maypotrà
timemomento
ande

EN 11. If these terms and conditions are not accepted in full, the use of this site must be terminated immediately.

IT 11. Se questi termini e condizioni non sono accettati per intero, l?uso di questo sito deve essere risolto immediatamente.

inglêsitaliano
acceptedaccettati
ifse
sitesito
immediatelyimmediatamente
fullintero
useuso
ofdi
aresono
notnon
beessere
ande
conditionscondizioni
thisquesto

EN This License is effective until terminated

IT La presente Licenza è valida fino alla sua scadenza

inglêsitaliano
licenselicenza
untilfino
thispresente
isè

EN The obligation of professional secrecy shall be maintained indefinitely even after the contractual relationship has terminated.

IT Il dovere del segreto professionale si manterrà con carattere indefinito anche qualora il rapporto contrattuale dovesse terminare.

inglêsitaliano
secrecysegreto
contractualcontrattuale
relationshiprapporto
professionalprofessionale
theil
ofdel
bedovere
evenanche

EN If a service is suspended or terminated, the user will not be reimbursed for any amounts paid in advance for the subscription

IT Se un servizio viene sospeso o terminato all'utente non sarà riconosciuto alcun rimborso per gli eventuali importi pagati in anticipo per l'abbonamento

inglêsitaliano
suspendedsospeso
advanceanticipo
paidrimborso
ifse
aun
serviceservizio
oro
notnon
inin
isviene

EN In case of failure to communicate The service could be terminated and as such unrecoverable

IT In caso di mancata comunicazione Il servizio potrebbe essere terminato e come tale irrecuperabile

inglêsitaliano
communicatecomunicazione
serviceservizio
theil
inin
ofdi
casecaso
ande

EN As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

IT In generale, la finalità del trattamento è raggiunta al momento della risoluzione del suo contratto.

inglêsitaliano
generalgenerale
processingtrattamento
contractcontratto
isè
yoursuo
adel

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;

inglêsitaliano
managermanager
activeattivi
closedchiuso
servicesservizi
ifse
containscontiene
oro
ande
thei
productsprodotti
stillancora
alltutti
beforeprima
canpotrà
notnon
beessere

EN We have terminated our collaboration with the US company, Level3, to use the Anti-DDoS solutions of the leader, Arbor Networks with the Swisscom network

IT Cesseremo infatti la nostra collaborazione con la società americana Level3 per utilizzare le soluzioni Anti-DDoS del leader Arbor Networks con la rete di Swisscom

inglêsitaliano
collaborationcollaborazione
solutionssoluzioni
leaderleader
swisscomswisscom
companysocietà
networksnetworks
networkrete
usamericana
ournostra
thele
ofdi
withcon

Mostrando 50 de 50 traduções