Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken down" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken down" de inglês para italiano

Traduções de taken down

"taken down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

taken a abbiamo al alcuni anche aver base che ci ciò come con cosa cui data degli dell deve di dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hai hanno il il tuo in la le sue lo loro non non è nostra nostro o oggetti ora ottenere perché portato possono prendere prese presi preso prodotti quali quando quello questa queste questi questo qui quindi sarà se senza si sia siamo siano solo sono stati stato sua sue suo suoi ti tua tuo tuoi tutto un volta è è stato
down a ad agli ai al alcuni alla alle alto anche ancora attraverso base basso che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fino fino a fondo giù gli grande grazie hai hanno i il il tuo in in alto in basso in cui la le lo loro ma mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi o ogni oltre ora ore per per il per la perché percorso più poi prima qualsiasi quando quello questi questo quindi rispetto scendere se secondo servizio si sito solo sono sotto stato stesso su sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tutti tutto un una uno utilizza utilizzare vedere verso verso il basso volta è

Tradução de inglês para italiano de taken down

inglês
italiano

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile

inglês italiano
mountain mountain
independent indipendenti
rds rds
outdoor outdoor
equipment equipment
or o
criteria criteri
shop shop
down down
products prodotti
all tutti

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

inglês italiano
legitimate legittimi
jimdo jimdo
account conto
measures misure
remove eliminare
violation violazione
or o
the la
prevent prevenire
interests interessi
and e

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

inglês italiano
gps gps
saves salva
upload carichi
data dati
photos foto
was stata
and è
when quando
see vedrai
location posizione
each di
the i

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

inglês italiano
please prega
note notare
actions azioni
taken prese
faith fede
district distretto
effort tentativo
consideration considerazione
formal formale
complaint reclamo
free libera
good buona
a un
the le
in in
ensure garantire
fair equa
respective di

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

IT Potresti apparire in immagini scattate da Tourism Ireland o scattate da un fotografo per conto di Tourism Ireland se partecipi a un evento, a un workshop, a una fiera, a una visita di familiarizzazione nell'isola d'Irlanda, ecc.

inglês italiano
appear apparire
images immagini
photographer fotografo
behalf per conto
event evento
fair fiera
visit visita
etc ecc
tourism tourism
ireland ireland
workshop workshop
or o
if se
a un
you may potresti
to a
in in

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN It was also known under the names ?GoMovies,? ?GoStream,? ?MeMovies,? and ?123movieshub.? The official 123Movies website was taken down in March of 2018, but copies of the site still exist and are accessible through online mirrors

IT Il sito web ufficiale di 123Movies è stato rimosso a marzo 2018; tuttavia esistono ancora delle sue copie — accessibili tramite mirror online

inglês italiano
official ufficiale
march marzo
copies copie
accessible accessibili
online online
of di
it il
exist esistono
still ancora

EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018

IT Come accennato in precedenza, 123Movies è stato ufficialmente chiuso nel 2018

inglês italiano
mentioned accennato
officially ufficialmente
as come
been stato
in in

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.

inglês italiano
hard difficile
authorities autorità
a un
name nome
and è
be essere
it semplicemente
can possono
the tali

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie

inglês italiano
risk rischi
official ufficiale
replaced sostituito
copies copie
countries paesi
site sito
and è
the il
in in
a una
using utilizzando
only solo
not non
of di

EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...

IT 404 cause di errore La causa più comune per un errore 404 è la pagina è stata presa giù o spostata su un nuovo URL -...

inglês italiano
error errore
common comune
or o
url url
is è
page pagina
causes cause
the la
down giù
been stata
new nuovo
a un
for di
to più

EN If those two name servers are taken down for any reason, your website will go with it

IT Se questi due server di nomi si bloccano, il tuo sito web si blocca anche

inglês italiano
if se
servers server
your tuo
it il
are questi
website sito
two due
down di

EN On the market there are many models with a minimalist design, inspired by the retro style or in a modern key, the exclusive editions, handmade in precious materials and taken care of down to the smallest detail

IT Sul mercato si trovano moltissimi modelli dal design minimalista, ispirato allo stile retrò o in chiave moderna, alle edizioni esclusive, realizzate a mano in materiali preziosi e curate fino al minimo dettaglio

inglês italiano
minimalist minimalista
inspired ispirato
modern moderna
key chiave
exclusive esclusive
editions edizioni
precious preziosi
materials materiali
smallest minimo
detail dettaglio
retro retrò
design design
style stile
or o
many moltissimi
models modelli
market mercato
to the al
and e
in in
to a
of dal
the allo

EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage

IT Segnala un IP malevolo e fallo eliminare prima che possa fare danni

inglês italiano
report segnala
ip ip
damage danni
a un
before prima
it che

EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat

IT Inoltre, se individuate un IP abusivo che spoofa il vostro dominio, potete anche contattare il loro provider di hosting e farglielo togliere, eliminando la minaccia

inglês italiano
ip ip
contact contattare
hosting hosting
provider provider
eliminating eliminando
threat minaccia
if se
an un
your vostro
you can potete
domain dominio
the il

EN .  To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.

IT .  Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.

inglês italiano
reason ragione
removed rimosso
released pubblicato
issued emesso
steam steam
press release comunicato
officially ufficialmente
official ufficiale
press stampa
game gioco
on su
but ma
the il
no nessun
be essere
has dovuto
was stato

EN Our Security Ops Centers run 24/7, 365 days a year to give you instant alerts on spoofing attempts. If you report the IP, we’ll have it taken down for you.

IT I nostri Security Ops Centers funzionano 24/7, 365 giorni all'anno per darvi avvisi istantanei sui tentativi di spoofing. Se segnalate l'IP, lo elimineremo per voi.

inglês italiano
security security
ops ops
instant istantanei
alerts avvisi
spoofing spoofing
attempts tentativi
if se
give you darvi
to sui
the lo
our nostri
days giorni

EN Take a few notes or write down special experiences in connection with the photos taken. Doing so you will design your garden diary with even more details.

IT Aggiungi alle foto anche qualche appunto o racconta un evento particolare che hai vissuto. Sono i piccoli dettagli che danno un tocco di personalità agli album.

inglês italiano
photos foto
details dettagli
or o
the i
a un
take che
down di

EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.

IT Abbiamo rintracciato alcune delle più famose fotografie di alieni e mostri mai scattate per mostrare quanto strano e meraviglioso possa essere il

inglês italiano
famous famose
photographs fotografie
weird strano
wonderful meraviglioso
the il
ever mai
be essere
of di
and e
show mostrare

EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...

IT 404 cause di errore La causa più comune per un errore 404 è la pagina è stata presa giù o spostata su un nuovo URL -...

inglês italiano
error errore
common comune
or o
url url
is è
page pagina
causes cause
the la
down giù
been stata
new nuovo
a un
for di
to più

EN Call comes in from the customer over the phone. Details are taken down and a job manually created in a work system.

IT La chiamata arriva dal cliente per telefono. I dettagli vengono annotati e un lavoro viene creato manualmente in un sistema di lavoro.

inglês italiano
details dettagli
manually manualmente
created creato
a un
system sistema
are vengono
call chiamata
customer cliente
phone telefono
work lavoro
the i
in in
and e

EN If those two name servers are taken down for any reason, your website will go with it

IT Se questi due server di nomi si bloccano, il tuo sito web si blocca anche

inglês italiano
if se
servers server
your tuo
it il
are questi
website sito
two due
down di

EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage

IT Segnala un IP malevolo e fallo eliminare prima che possa fare danni

inglês italiano
report segnala
ip ip
damage danni
a un
before prima
it che

EN Google has taken down the wall and will now allow Alexa devices access with the 2021 line of Nest smart home gadgets.

IT Google ha abbattuto il muro e ora permetterà l'accesso ai dispositivi Alexa con la linea 2021 di gadget per la casa intelligente Nest.

inglês italiano
google google
wall muro
alexa alexa
smart intelligente
allow permetterà
nest nest
now ora
devices dispositivi
gadgets gadget
line linea
with con
has ha
and e
of di
the il

EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately

IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente

inglês italiano
way modo
switch switch
kill kill
if se
or o
immediately immediatamente
used utilizzato
can può
the il
a una
machine macchina
in in
be essere

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

inglês italiano
ddos ddos
attacks attacchi
help aiuto
cells cellule
at the same time simultaneamente
network rete
or o
are sono
a un
can può
be essere
website sito
with con
to a
the le
visit visitare
this questa
of di

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

IT Scorri verso il basso e clicca su "Suggerimenti non personalizzati".

inglês italiano
scroll scorri
click clicca
recommendations suggerimenti
personalized personalizzati
and e
the il

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza anti­virus potresti non saperlo mai.

inglês italiano
gamers gamer
or o
excel excel
malware malware
virus virus
but ma
never mai
many molti
might essere
to a
with con
any qualsiasi
this questo
is è
dont non
can potresti

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

inglês italiano
competition concorrenza
quality qualità
incentive incentivi
companies aziende
prices prezzi
dont non
only solo
and e
drive aumentare
one un
up su
them i
when quando

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

inglês italiano
discussion discussione
basis basi
a un
goes va
so modo
necessary necessario
be essere
on su
and e
the le
may può
to in
when quando

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.

inglês italiano
choose scegliere
down giù
and e
ten dieci
between tra
one un

EN You can quickly and easily scale it up or down near-instantly. You can add instances whenever you need them and shut them down when you don't. Whether you need ten instances available to switch on and off or a thousand, OpenStack can do it.

IT Puoi ridurlo rapidamente e facilmente su o giù vicino all'istante.Puoi aggiungere casi ogni volta che ne hai bisogno e li chiudi quando non lo fai.Se hai bisogno di dieci istanze disponibili per accendere e spegnere o mille, OpenStack può farlo.

inglês italiano
add aggiungere
openstack openstack
quickly rapidamente
easily facilmente
or o
available disponibili
dont non
can può
on su
do farlo
you can puoi
whenever ogni volta
need bisogno
ten dieci
it casi
and e
thousand mille
near vicino
when quando

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

IT Pronto per i fuochi d’artificio finali? Un bel selfie davanti a un panorama sconfinato sul Gürgaletsch, e poi l’ultima corsa, naturalmente ancora sulla neve fresca fino a Parpan o a Churwalden.

inglês italiano
ready pronto
last finali
panorama panorama
naturally naturalmente
powder neve
a un
or o
the i
to a
front davanti

EN So, subtraction, trying to pare down superfluity right down to the essence so as to make for a more human-centric representation

IT Quindi la sottrazione, cercare di togliere il superfluo e arrivare all’essenza per trovare una rappresentazione più umana

inglês italiano
subtraction sottrazione
trying cercare
representation rappresentazione
human umana
a una
down di
the il

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso

inglês italiano
existing esistenti
hold tieni
key tasto
click clic
select seleziona
a un
row riga
to the al
rows righe
the il
number numero
on su
of di
and e
you want desideri

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

inglês italiano
down basso

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Laterale, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

inglês italiano
down basso

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

IT “Non si tratta solo di un rallentamento fisico dovuto all’attrezzatura, ma anche mentale

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

IT L'utilizzo del pulsante di arresto rosso spegnerà questo particolare server.Puoi vedere lo stato del tuo server immediatamente sotto questo pulsante.È possibile avviare il server in qualsiasi momento dopo averlo spento.

inglês italiano
button pulsante
boot avviare
time momento
server server
immediately immediatamente
status stato
see vedere
the lo
this questo
your tuo
any qualsiasi
particular particolare
of di
you can puoi
afterward dopo

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

IT Si avvia, si arresta e ridimensiona automaticamente la capacità in base alle esigenze dell'applicazione

inglês italiano
automatically automaticamente
starts avvia
needs esigenze
capacity capacità
and e
based base
up la
down in

EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.

inglês italiano
hold mantenere
ctrl ctrl
mouse mouse
or o
keyboard tasto
and e
up per

EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.

IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.

inglês italiano
bench panca
conviviality convivialità
able in grado di
or o
a un
intimate intimo
possibility possibilità
are sono
moment momento
in in
the le
other altro
to a
of di

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.

inglês italiano
revolutionary rivoluzionaria
breathable traspirante
construction costruzione
fabric tessuto
warmth calore
a un
down per
highly altamente
with con
when durante

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

IT Mostra il desktop o inizia a lavorare da zero. A seconda dell'opzione selezionata, questo strumento ridurrà tutte le finestre aperte o uscirà da tutte le applicazioni che sono visibili nel dock del Mac con un semplice clic.

inglês italiano
or o
a un
from da
to a
the le
computer mac

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

IT Se il tuo DNS è gestito da qualche altra parte e capita che avvenga un'interruzione, il tuo sito web si bloccherà con esso

inglês italiano
managed gestito
else altra
if se
dns dns
your tuo
website sito
with con
down si
it il
is è
to parte

Mostrando 50 de 50 traduções