Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "statutory child sickness" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statutory child sickness" de inglês para italiano

Traduções de statutory child sickness

"statutory child sickness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

statutory diritti disposizioni legale legali legge normative normativi
child a all alle anche avere bambina bambini bambino chi come degli dell delle di essere età figli figlia figlio gli il il suo il tuo infantile la la sua le sue lo loro non nostro o ogni ora personali persone piccoli piccolo privacy proprio qualsiasi questa questo ragazza ragazzo se senza sia solo sono stato stesso sua sue suo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vostro è

Tradução de inglês para italiano de statutory child sickness

inglês
italiano

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

IT Ci sono ancora sfide da affrontare: costi elevati, cinetosi e ?malattia del simulatore?, nonché la mancanza di contenuti di qualità, rappresentano tutte opportunità per le aziende che guardano a questo spazio oggi

inglês italiano
simulator simulatore
lack mancanza
content contenuti
companies aziende
space spazio
today oggi
there ci
all tutte
costs costi
quality qualità
opportunities opportunità
are sono
challenges sfide
and e
as well as nonché
the le
this questo
still ancora
of di
for da

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

inglês italiano
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 29 April 2020 by the Shareholders’ Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea il 29 aprile 2020

inglês italiano
composed composto
april aprile
the il
by da
is è

EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017

IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017

inglês italiano
chairperson presidente
bcc bcc

EN since 2020 Standing member of the Board of Statutory Auditors of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano since 2019 Standing Member of the Board of Statutory Auditors of Trento Funivie S.p.A

IT dal 2020 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Cassa Centrale Banca –Credito Cooperativo Italiano dal 2019 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Trento Funivie S.p.A

EN after consulting with the Board of Statutory Auditors, evaluates the findings set out by the external auditor in any qualified opinion letter and in its report on the fundamental questions that emerged during the statutory audit;

IT valuta, sentito il Collegio Sindacale, i risultati esposti dal revisore legale nella eventuale lettera di suggerimenti e nella relazione sulle questioni fondamentali emerse in sede di revisione legale;

inglês italiano
statutory legale
evaluates valuta
letter lettera
fundamental fondamentali
set sede
report relazione
findings risultati
in in
audit revisione
the i
and e

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.

inglês italiano
liability garanzia
complaints richieste
begins inizia
regulations normative
applicable di
period termine
we siamo
is è
the i

EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures

IT › Informativa legale: questa pagina consente di accedere ad alcune informazioni finanziarie obbligatorie

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

inglês italiano
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

IT Alcuni temi per bambini hanno più file modello rispetto ai loro genitori.I temi figlio più semplici includono un file Style.CSS.Inoltre, tutti i file del tema figlio ignorano i file del tema dei genitori.

inglês italiano
css css
themes temi
template modello
parents genitori
the i
more più
style style
child figlio
their loro
all tutti
some alcuni
one un
straightforward semplici
include per

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).

inglês italiano
parent madre
child figlia
relationship relazione
delete eliminare
row riga
remove rimuovi
rows righe
without senza
the le
a una
also anche

EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...

IT Cameretta bambini:idee per arredare la cameretta del proprio bambino. Idee di casa: cameretta salvaspazio Playwood, una cameretta moderna e funzionale

inglês italiano
playwood playwood
ideas idee
the la
a una
child bambino
kids bambini

EN How long you use the stroller in total depends on your child. You will notice that over time your child wants to run more and more often and develops his or her independence. If your child no longer wants to use the stroller, you will notice.

IT La durata totale del passeggino dipende da tuo figlio. Noterai che nel tempo tuo figlio vuole camminare sempre più spesso e sviluppa la sua indipendenza. Se tuo figlio non vuole più usare il passeggino, te ne accorgerai.

inglês italiano
stroller passeggino
develops sviluppa
independence indipendenza
time tempo
often spesso
if se
long durata
your tuo
child figlio
and e
to use usare
depends dipende
wants vuole
total totale
the il
that che
or non

EN Child labor monitoring and remediation systems have been successful in identifying cases of child labor, including cases of forced child labor, in conjunction with local communities

IT I sistemi di monitoraggio e riparazione del lavoro minorile sono riusciti a identificare i casi di lavoro minorile, compresi i casi di lavoro minorile forzato, in collaborazione con le comunità locali

inglês italiano
monitoring monitoraggio
remediation riparazione
identifying identificare
cases casi
forced forzato
successful riusciti
systems sistemi
communities comunità
in in
local locali
labor lavoro
with con
of di
including a
conjunction e

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).

inglês italiano
parent madre
child figlia
relationship relazione
delete eliminare
row riga
remove rimuovi
rows righe
without senza
the le
a una
also anche

EN The following pseudo-classes decrease in popularity from 71% to 12% almost linearly: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.

IT Le seguenti pseudo-class diminuiscono di popolarità dal 71% al 12% in modo quasi lineare: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.

inglês italiano
focus focus
active active
root root
link link
popularity popolarità
the le
not not
after after
almost quasi
in in

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

inglês italiano
trend trend
london londra
cholera colera
trace tracciare
wells pozzi
a un
to a
of di
the i
this questa
line per
and e

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

IT Se ci sentiamo male in ufficio e abbiamo la nausa, andiamo da un medico per sapere quale potrebbe essere la causa

inglês italiano
doctor medico
if se
a un
cause causa
the la
find e

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

IT Allo stesso modo di come un mal di testa può significare una malattia, disidratazione, tensione muscolare o ancora altri problemi.

inglês italiano
headache mal di testa
muscle muscolare
tension tensione
or o
other altri
a un
problems problemi
can può
of di

EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.

IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.

inglês italiano
insured assicurato
resources risorse
accidents infortuni
the le
to a
provide garantire
and e

EN Both eating wild animals and farming domesticated animals have left us with a long history of disease, sickness and death

IT Sia il cibarsi di animali selvatici che l’allevare altre specie animali “addomesticate” ci hanno lasciati con una lunga scia di malattie, malessere e morte

inglês italiano
left lasciati
long lunga
disease malattie
death morte
animals animali
of di
a una
and e

EN This means that the camera needs to be steady to avoid motion sickness. That?s great for the average user, but, at the same time, the actor doesn?t have much room for movement.

IT Questo significa che la fotocamera deve essere ferma per evitare mal d'auto. Questo è grande per l'utente medio, ma, allo stesso tempo, l'attore non ha molto spazio di movimento.

inglês italiano
time tempo
avoid evitare
great grande
but ma
room spazio
movement movimento
needs ha
be essere
the la
average medio
this questo
for di

EN SWICA customers with sickness and accident costs of at least CHF 1 will automatically receive the cost summary for a particular year by the end of February in the subsequent year.

IT Gli assicurati SWICA che hanno avuto costi a causa di malattia o infortunio di almeno un franco, ricevono automaticamente, sempre entro la fine di febbraio, la distinta dei costi per l'anno trascorso.

inglês italiano
swica swica
accident infortunio
automatically automaticamente
february febbraio
a un
the end fine
least almeno
the la
costs costi
by entro

EN Supplement to daily sickness allowance insurance | Generali

IT Integrazione all’assicurazione d’indennità giornaliera in caso di malattia | Generali

inglês italiano
daily giornaliera
generali generali
to in
insurance di

EN administration costs, and daily sickness benefits and accident insurance) are included in the total remuneration

IT costi amministrativi, IGM e assicurazione contro gli infortuni) sono compresi nel compenso complessivo

inglês italiano
costs costi
insurance assicurazione
included compresi
total complessivo
administration amministrativi
and e
are sono
the nel

EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.

IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.

inglês italiano
insured assicurato
resources risorse
accidents infortuni
the le
to a
provide garantire
and e

EN Currently on sick leave due to mental illness and this month the sickness benefit just can’t cover all of it

IT Nell’incendio di ieri la mamma di Costantino, il giovane ricoverato al Cardarelli, ha perso la sedia a rotelle, le chiavi di casa e il cellulare

inglês italiano
to a
of di
the le
and e

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

IT È stato concluso dagli autori delle pubblicazioni scientifiche inerenti l’argomento che la deep stop può ridurre la probabilità di malattia da decompressione.

inglês italiano
authors autori
scientific scientifiche
publications pubblicazioni
concluded concluso
deep deep
decrease ridurre
likelihood probabilità
stop stop
can può
from dagli
the la
of di
that che

EN Hostpoint pays the premiums for both this and daily sickness benefits insurance.

IT Hostpoint si occupa di versare i premi assicurativi, anche quelli per l’assicurazione d’indennità giornaliera per malattia.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
premiums premi
daily giornaliera
the i

EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.

IT Le zoonosi sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra animali ed esseri umani. Poiché queste malattie possono far ammalare o anche morire, l'EFSA ne tiene traccia e le segnala.

inglês italiano
diseases malattie
infections infezioni
transmitted trasmesse
animals animali
tracks traccia
reports segnala
or o
as poiché
between tra
and e
humans umani
are sono
be essere
can possono
that che
them le

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

IT Foursquare ha una politica di tolleranza zero nei confronti della pornografia infantile, quindi scollegherà e segnalerà alle autorità competenti tutti gli utenti che pubblicano o distribuiscono pornografia infantile.

inglês italiano
foursquare foursquare
child infantile
pornography pornografia
user utenti
tolerance tolleranza
policy politica
authorities autorità
or o
has ha
zero zero
a una
and e
appropriate di

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.

inglês italiano
tip suggerimento
child figlio
computer computer
separate separato
windows windows
follow segui
if se
a un
account account
access accesso
log in accedi
your tuo
has ha
create crea
steps passaggi
to a
these questi

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ragazza, bambina, bambino, bambino, cambogia, cambogia, asiatico, asia, asia, cambogiano, sorriso, carino, ragazza, bianco e nero, ritratto, sorriso, pioggia, pioggia

inglês italiano
cambodia cambogia
smile sorriso
cute carino
rain pioggia
portrait ritratto
child bambino
asia asia
asian asiatico
keywords parole chiave
girl ragazza
little bambina
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

IT Chiunque si accorga che il proprio figlio o qualsiasi minore sotto la propria tutela ci ha fornito informazioni senza il consenso parentale è invitato a contattarci ai recapiti elencati di seguito.

inglês italiano
listed elencati
contact us contattarci
child figlio
or o
information informazioni
consent consenso
has ha
any qualsiasi
without senza
care che
the il

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

IT La soluzione Pega Child Welfare è stata progettata per consentire alle agenzie per la tutela dell'infanzia di offrire servizi fluidi durante valutazioni, indagini, pianificazione e risoluzione dei casi.

inglês italiano
pega pega
built progettata
empower consentire
investigations indagini
planning pianificazione
child child
agencies agenzie
service servizi
solution soluzione
to offrire
the la
is è

EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through. If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.

IT I temi figlio ti danno un modo molto più semplice per effettuare modifiche sul tuo sito in fretta, poiché tipicamente sono in genere meno file da ordinare. Se noti che vuoi fare molte modifiche al tuo stile, è una buona idea creare un tema figlio.

inglês italiano
child figlio
fewer meno
notice noti
themes temi
site sito
files file
if se
changes modifiche
styling stile
idea idea
way modo
is è
theme tema
a un
your tuo
sort ordinare
good buona
are sono
typically in genere
want vuoi
easier più semplice
many molte
as poiché
there da
give per

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

IT Il motivo più importante per utilizzare un tema figlio è questo: le caratteristiche del tema bambino non vengono cancellate quando si installa un aggiornamento per il tema del genitore.

inglês italiano
reason motivo
characteristics caratteristiche
installing installa
upgrade aggiornamento
parent genitore
theme tema
important importante
is è
a un
are vengono
the le
not non
this questo
when quando

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches. There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.

IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari. Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.

inglês italiano
brain cervello
new nuove
branches rami
limit limite
levels livelli
ideas idee
idea idea
or o
form forma
the le
your tuo
can può
you can puoi
no non
of di
in nel

EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.

IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.

inglês italiano
parent genitore
permission permesso
child bambino
services servizi
if qualora
a un
and e
your tuo
to the al
terms termini
the i
to a
of dei
for da
to register registrarsi

EN Child getting fed in the bath by another child

IT Bambino sempre alimentato nella vasca da bagno da un altro bambino

inglês italiano
child bambino
getting sempre
bath bagno
by da
another un altro
the nella

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.

inglês italiano
note nota
automatic automatici
calculations calcoli
manually manualmente
added aggiunta
duration durata
as well as nonché
the i
tasks attività
of di
rows righe
complete completamento

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

inglês italiano
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore

inglês italiano
child figlia
shorter brevi
affect effetto
parent madre
duration durata
completing completamento
row riga
the lo
in in
rows righe
a una
this questo
with con
way modo

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.

inglês italiano
relationship relazione
cell cella
child figlia
row riga
toolbar barra degli strumenti
click clic
button pulsante
on su
remove eliminare
a una
the la
to nella
and per

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

IT Ad esempio, se un predecessore Fine-inizio è impostato in una riga madre, tutte le attività secondarie inizieranno nella stessa data indipendentemente dai predecessori impostati a livello di riga figlia

inglês italiano
predecessor predecessore
parent madre
child figlia
predecessors predecessori
if se
row riga
level livello
to ad
is è
a un
the le
tasks attività
date data
example esempio
regardless indipendentemente
in in
of di

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

IT ragazzo infantile bambini neonato infanzia famiglia bambino piccolo madre ragazza

inglês italiano
childhood infanzia
baby bambino
newborn neonato

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

IT ragazzo infantile bambini neonato infanzia famiglia bambino piccolo madre ragazza

inglês italiano
childhood infanzia
baby bambino
newborn neonato

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

IT ragazzo infantile bambini neonato infanzia famiglia bambino piccolo madre ragazza

inglês italiano
childhood infanzia
baby bambino
newborn neonato

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

IT ragazzo infantile bambini neonato infanzia famiglia bambino piccolo madre ragazza

inglês italiano
childhood infanzia
baby bambino
newborn neonato

EN kid and baby baby baby child icon illustration vector child childhood newborn

IT bambino neonato ragazzo infantile infanzia bambino piccolo nascita babysitting giovane baby feet

inglês italiano
childhood infanzia
baby baby
child bambino
newborn neonato

Mostrando 50 de 50 traduções