Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sometimes feel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes feel" de inglês para italiano

Traduções de sometimes feel

"sometimes feel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sometimes a a volte abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anno avere bisogno che ci come con cosa cose creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e essere fino gli grazie hanno ho il in in cui insieme loro ma mai mentre molti molto nei nel nell nella noi non nostro o ogni ogni volta ogni volta che ore per per il per la perché più prima qualche qualche volta qualcosa quali quando quanto quello questo quindi se sempre si sito solo sono soprattutto spesso stesso strumenti su sulla talvolta tempo tra tutti tutto un un po una uno uso volta volte è
feel base bisogno come contenuti dati esperienza essere il informazioni ottenere per possono puoi può sapere sensazione sente sentiranno sentire sentirsi sentiti uno vedere vuoi

Tradução de inglês para italiano de sometimes feel

inglês
italiano

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

inglês italiano
neighbourhoods quartieri
sometimes talvolta
industrial industriali
historic storia
in any case comunque
discover scoprire
any o
are sono
to anche

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

inglês italiano
neighbourhoods quartieri
sometimes talvolta
industrial industriali
historic storia
in any case comunque
discover scoprire
any o
are sono
to anche

EN . Sometimes these translations are intended for the general public, sometimes for an academic audience, and sometimes they attempt to please both audiences. Then there are the other forms of translation-dissemination (such as parts of the text of

IT , talvolta di carattere popolare, talvolta destinate a un pubblico accademico, talaltra alla ricerca di una conciliazione tra i due formati; o dar conto di altre forme di traduzione-divulgazione (per esempio, una parte del testo del

inglês italiano
intended destinate
academic accademico
forms forme
text testo
sometimes talvolta
the i
other altre
an un
translations traduzione
to a
of di
audience pubblico

EN . Sometimes these translations are intended for the general public, sometimes for an academic audience, and sometimes they attempt to please both audiences. Then there are the other forms of translation-dissemination (such as parts of the text of

IT , talvolta di carattere popolare, talvolta destinate a un pubblico accademico, talaltra alla ricerca di una conciliazione tra i due formati; o dar conto di altre forme di traduzione-divulgazione (per esempio, una parte del testo del

inglês italiano
intended destinate
academic accademico
forms forme
text testo
sometimes talvolta
the i
other altre
an un
translations traduzione
to a
of di
audience pubblico

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglês italiano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

IT A volte è troppo complicato per digitare la tua domanda o preoccupazione.A volte è più facile parlarne con un rappresentante.Ecco perché offriamo il supporto telefonico 24/7/365 oltre a live chat e biglietti.

inglês italiano
complicated complicato
concern preoccupazione
representative rappresentante
tickets biglietti
or o
a un
support supporto
live live
your tua
we offer offriamo
chat chat
sometimes a volte
to a
easier più facile
and è
it il
with con
in oltre
talk per
why perché

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

IT E a volte, sei tu che non le vuoi: talvolta i produttori impongono prezzi altissimi per scoraggiare le riparazioni

inglês italiano
manufacturers produttori
prices prezzi
repair riparazioni
and e
sometimes talvolta
you tu
want vuoi
to a

EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.

IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.

inglês italiano
legendary leggendari
tiki tiki
bar bar
but ma
always sempre
the i
cozy accogliente
sometimes a volte
friendly familiare
with del
is è

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.

inglês italiano
gorge gola
a un
in in
of di
is è

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

IT A Spielboden, nei pressi di Saas-Fee, non è raro imbattersi in numerose marmotte, che spesso rimangono ben nascoste nelle loro tane sotterranee, ma che vengono anche a salutare i visitatori.

inglês italiano
close pressi
sometimes spesso
visitors visitatori
well ben
hidden nascoste
but ma
say non
in in
to a
out di

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

inglês italiano
sometimes volte
sports sportive
groups gruppi
had passati
lovers amanti
nature natura
and e
but ma
also anche
its qui

EN The difference is that each time I have to adapt … in reality it’s a bit as if I’m hunting for gold, I dig or sieve and sometimes I come up with things and sometimes I don’t

IT La differenza è che di volta in volta mi devo adattare… In realtà è un po’ come se facessi il cercatore d’oro, scavo o setaccio e alcune volte mi escono delle cose e altre volte no

EN It’s the ephemeral that has to leave a mark, sometimes only for the duration of an event and sometimes just a few days longer

IT È l’effimero che deve lasciare il segno, anche se a volte durano lo spazio di un evento e, a volte solo qualche giorno in più

inglês italiano
mark segno
event evento
a un
the lo
sometimes a volte
has to deve
to a
of di
that che
a few qualche
and e

EN Raw data flows into a data lake, sometimes with a specific future use in mind and sometimes just to have on hand

IT I dati grezzi vengono fatti confluire all'interno del data lake, talvolta per uno specifico impiego futuro, altre solo per averli a disposizione

inglês italiano
lake lake
sometimes talvolta
future futuro
use impiego
data dati
to a

EN Products made of metal that, if it weren’t for the name of the theme itself, could easily be mistaken for other typologies, thanks to their characteristics and looks, sometimes soft, sometimes fragile

IT Prodotti in metallo che, se non fosse per il nome stesso del tema, potrebbero confondersi facilmente con altre tipologie, proprio per le loro caratteristiche e l’estetica, a volte morbida, a volte fragile

inglês italiano
theme tema
easily facilmente
characteristics caratteristiche
soft morbida
fragile fragile
metal metallo
if se
name nome
products prodotti
other altre
sometimes a volte
and e
the le
of del
be potrebbero
typologies tipologie
to a
their loro
that che

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

inglês italiano
depending seconda
let lascia
rest riposare
consistency consistenza
or o
it il
its di
sometimes a volte
how quanto

EN At present, this can look different when using foreign service providers, where sometimes data protection guidelines are not easily visible or sometimes the connection is not encrypted.

IT Attualmente, questo può apparire diverso quando si utilizzano fornitori di servizi stranieri, dove a volte le linee guida sulla protezione dei dati non sono facilmente visibili o a volte la connessione non è criptata.

inglês italiano
different diverso
foreign stranieri
data dati
protection protezione
connection connessione
can può
easily facilmente
or o
service servizi
is è
where dove
are sono
when quando
providers fornitori
sometimes a volte
guidelines linee
not non
the le
this questo
look apparire

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

inglês italiano
works opere
floral floreali
motifs motivi
complex complessi
simple semplici
sometimes a volte
appear che
quite di
from a

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)

inglês italiano
providers fornitori
less meno
fantasy fantasia
prices prezzi
expensive costosi
usd dollari
simplest semplici
extremely estremamente
sometimes a volte
functions funzioni
all tutti
add aggiuntivi
almost quasi
the i

EN What we are doing today, a little shyly and sometimes feeling a little stupid, with voice assistants like Siri and Alexa, will become the standard, and sometimes the only way, we will relate to the service providers we need; not therefore[?]

IT Al centro di questo cambiamento c’è un paradigma non necessariamente nuovo, quello della Extended Reality, che però non ha ancora trovato la sua piena e completa realizzazione nel mondo consumer per questioni[?]

inglês italiano
to the al
the la
a un
not non
need ha
and e

EN The growing demand for solutions sometimes generously labelled as Big Data is often accompanied by expectation of a solution for ancient discontent related to data management, sometimes confusing technology with[?]

IT Il termine Big Data associato alle famose tre V (volume, velocità, varietà) che lo hanno caratterizzato è stato introdotto ormai 15 anni fa dall’allora META Group - ora Gartner, che[?]

inglês italiano
big big
ancient anni
is è
the lo
data data
to alle
of caratterizzato
a tre

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglês italiano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

IT Ispirata alle cascate del Niagara e realizzata meticolosamente a mano nell?arco di sette anni: la galleria rocciosa della gola della Roffla.

inglês italiano
gorge gola
of di
a sette
and e
with alle

EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

IT Si prosegue attraversando Küssnacht am Rigi fino a Brunnen, talvolta su sentieri panoramici sopra il lago, talvolta costeggiando la tortuosa sponda.

inglês italiano
brunnen brunnen
sometimes talvolta
paths sentieri
lake lago
am am
on su
to a
above sopra
the il

EN From Biasca, the route leads through the Rivieratal valley, sometimes on one side, sometimes on the other side of the Ticino River

IT Da Biasca, il percorso pianeggiante percorre la valle Riviera seguendo prima una e poi l'altra sponda del fiume Ticino

inglês italiano
valley valle
ticino ticino
river fiume
from da
the il

EN Impressive hike through the Gasteretal, one of the most magnificent high-Alpine valleys. Surrounded by steep cliffs, the waters of the young Kander flow sometimes gently, sometimes untamed and thundering. Wealth of Alpine flora in spring.

IT Emozionante escursione nella Gasteretal, una delle valli di alta montagna più belle delle Alpi. Incorniciata da ripide pareti rocciose, la «Junge Kander» scorre placida, diventando a tratti fragorosa. In primavera, rigogliosa e variegata flora alpina.

inglês italiano
magnificent belle
valleys valli
steep ripide
flora flora
spring primavera
high alta
hike escursione
of di
in in
the la
and e
alpine alpina

EN The Rom flows through the through the 18-km-long Münster Valley in many guises: sometimes as a placidly winding brook in flower-covered meadows, sometimes as a thundering mountain stream between pebble banks and riverside woodland.

IT Il Rom scorre lungo tutti i 18 chilometri della Val Monastero: a volte ruscello che serpeggia tra i prati, a volte scrosciante torrente di montagna, a volta ancora fiume selvaggio tra i banchi di ghiaia e il bosco fluviale.

inglês italiano
rom rom
flows scorre
valley val
meadows prati
mountain montagna
woodland bosco
km chilometri
long lungo
sometimes a volte
stream torrente
the i
and e

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

inglês italiano
sometimes volte
sports sportive
groups gruppi
had passati
lovers amanti
nature natura
and e
but ma
also anche
its qui

EN The difference is that each time I have to adapt … in reality it’s a bit as if I’m hunting for gold, I dig or sieve and sometimes I come up with things and sometimes I don’t

IT La differenza è che di volta in volta mi devo adattare… In realtà è un po’ come se facessi il cercatore d’oro, scavo o setaccio e alcune volte mi escono delle cose e altre volte no

EN It’s the ephemeral that has to leave a mark, sometimes only for the duration of an event and sometimes just a few days longer

IT È l’effimero che deve lasciare il segno, anche se a volte durano lo spazio di un evento e, a volte solo qualche giorno in più

inglês italiano
mark segno
event evento
a un
the lo
sometimes a volte
has to deve
to a
of di
that che
a few qualche
and e

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

IT Minacce: Le minacce sono talvolta ovvie e talvolta molto difficili da prevedere

inglês italiano
threats minacce
sometimes talvolta
difficult difficili
forecast prevedere
are sono
and e
very molto

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

inglês italiano
zoom zoom
essential essenziale
oracle oracle
way modo
professionals professionisti
meet incontrarsi
digitally digitalmente
become diventato
an un
service servizio
to a
the lo
work lavoriamo
never mai
same stesso
face faccia

EN Why do we offer free websites? Because like any coach, we know that sometimes taking the first step is the hardest part, and we want all of our customers to feel confident and happy with what they’re getting.

IT Perché ci teniamo a offrire siti web gratuiti? Perché sappiamo benissimo che a volte l'inizio è proprio lo scoglio più alto da superare e vogliamo che i nostri clienti si sentano sicuri e soddisfatti del servizio che ricevono.

inglês italiano
customers clienti
happy soddisfatti
we know sappiamo
we want vogliamo
sometimes a volte
the lo
free gratuiti
is è
we nostri

EN Cutting back on calories and carbs can leave you feeling like crap. And when you’re constantly struggling with low energy levels and mental lethargy, making it through your next workout ? let alone your cut ? can sometimes feel impossible.

IT Durante il processo di riduzione delle calorie e dei carboidrati è facile sentirsi fiacchi. Se sei costantemente alle prese con bassi livelli di energia e letargia mentale, allenarti e quindi dimagrire può talvolta sembrare impossibile.

inglês italiano
calories calorie
constantly costantemente
levels livelli
mental mentale
impossible impossibile
energy energia
can può
and è
it il
making e
low di
feeling sentirsi
sometimes talvolta
with con
when durante

EN In VR Porn, you might sometimes feel disconnected from the action. Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted. Maybe the blowjob lasts too much and you want to see it inside them.

IT Nel Porno VR, a volte ci si potrebbe sentire disconnessi dall'azione. Forse non si arriva dove volevi, o forse le cose non accadono così velocemente come volevi. Forse il pompino dura troppo e vuoi vederlo dentro di loro.

inglês italiano
porn porno
quickly velocemente
blowjob pompino
lasts dura
vr vr
or o
might potrebbe
don non
maybe forse
sometimes a volte
want vuoi
things cose
to a
feel sentire
as come
where dove
the le
see it vederlo
much si
and e
inside di

EN Sometimes, after you get all tipsy and happy you just feel like you don?t want to leave that cozy place because the mood will disappear along with the view of the welcoming bar.

IT A volte, dopo essere diventati tutti alticci e felici, ci si sente come se non si volesse lasciare quel posto accogliente perché l'umore sparirà insieme alla vista del bar accogliente.

inglês italiano
happy felici
place posto
bar bar
don non
sometimes a volte
and e
cozy accogliente
with insieme
all tutti
to a
after dopo

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.

IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare: a volte bastano i pochi chilometri di una gita fuori porta per assaporare il piacere del viaggio.

inglês italiano
bike bici
kilometres chilometri
free liberi
pleasure piacere
sometimes a volte
things cose
to a
the i
feel sentire
as come
your viaggio
make prendere
and e
a una

EN It can sometimes be tempting to feel that the whole world's gone mobile, but home phones are still essential for many.

IT A volte si può essere tentati di pensare che tutto il mondo sia diventato mobile, ma i telefoni di casa sono ancora essenziali per molti.

inglês italiano
worlds mondo
essential essenziali
mobile mobile
phones telefoni
are sono
can può
but ma
sometimes a volte
be essere
many molti
to a
the i
home casa
that che
whole tutto

EN Why do we offer free websites? Because like any coach, we know that sometimes taking the first step is the hardest part, and we want all of our customers to feel confident and happy with what they’re getting.

IT Perché ci teniamo a offrire siti web gratuiti? Perché sappiamo benissimo che a volte l'inizio è proprio lo scoglio più alto da superare e vogliamo che i nostri clienti si sentano sicuri e soddisfatti del servizio che ricevono.

inglês italiano
customers clienti
happy soddisfatti
we know sappiamo
we want vogliamo
sometimes a volte
the lo
free gratuiti
is è
we nostri

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?

inglês italiano
feel sentire
better meglio
compensation compenso
your tuo
and e
would farebbe
what cosa
why perché

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.

inglês italiano
properties proprietà
residence residence
inn inn
world mondo
guest ospite
a un
you vi
wherever ovunque
just solo
the il
with con
over oltre
that che
we voi

EN They are less likely to feel they’ve accomplished the work they need to do at the end of a typical day, and overall feel like they’re getting less work done while at home

IT È probabile che, a fine giornata, sentano di non aver completato le attività che avrebbero dovuto assolvere e, nel complesso, la loro impressione è quella di portare a termine meno lavoro

inglês italiano
less meno
likely probabile
work lavoro
need dovuto
the end fine
of di
and è
done completato
the le
to a
overall nel complesso

EN Through her eyes, you feel the grace of her subjects, and almost feel as though you can move them.

IT Tramite i suoi occhi, senti la grazia dei suoi soggetti, e quasi ti sembra di poterli spostare.

inglês italiano
eyes occhi
grace grazia
subjects soggetti
move spostare
the i
almost quasi
and e

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

inglês italiano
caffeine caffeina
focused concentrati
blocking bloccando
chemical chimica
coffee caffè
makes a
help you aiutano
green verde
feel sentirsi
release di
a una
and e
the il
that che

EN Help them feel as good as you feel every time they greet you after a hard days work.

IT Aiutali a sentirsi bene come ti senti tu ogni volta che ti salutano dopo una dura giornata di lavoro.

inglês italiano
feel sentirsi
hard dura
work lavoro
as come
a una
after dopo
every ogni
time volta

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

IT Pensi che anche il portfolio della tua agenzia possa arricchire il nostro assortimento di wall art? Allora saremo lieti di essere contattati!

inglês italiano
portfolio portfolio
range assortimento
art art
wall wall
your tua
of di
we saremo
our nostro
it il
to anche
in della

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

IT Vi sentirete diversi; le ragazze che state guardando si sentiranno diverse per conto loro; è un nuovo mondo che aspetta di essere scoperto, per cui non mi perderei l'occasione.

inglês italiano
feel sentiranno
girls ragazze
discovered scoperto
world mondo
the le
watching guardando
a un
new nuovo
be essere
different diverse
their di

EN So in the case of sex, you will feel like you are actually with him. You will not feel it, but you will see and hear everything. This technology has vast implications.

IT Così, nel caso del sesso, vi sentirete come se foste realmente con lui. Non lo sentirete, ma vedrete e sentirete tutto. Questa tecnologia ha vaste implicazioni.

inglês italiano
sex sesso
actually realmente
technology tecnologia
vast vaste
implications implicazioni
you will see vedrete
the lo
case caso
but ma
this questa
not non
everything tutto
with con
has ha
and e
of del
in nel

EN I like to have control of the man who is by my side but I also like to feel the strength and dominance of the man that is making me feel special and is taking me to the maximum point of climax

IT Mi piace avere il controllo dell'uomo che è al mio fianco ma mi piace anche sentire la forza e il dominio dell'uomo che mi sta facendo sentire speciale e mi sta portando al massimo del climax

inglês italiano
side fianco
strength forza
control controllo
me mi
but ma
to the al
special speciale
maximum massimo
my mio
is è
also anche
the il
of del
that che

EN Our advice: always read the instructions of the missions before and book only the ones that you feel you can do. If there are some for which you feel you are not ready yet, don?t worry: more experienced users will take care of them.

IT Il nostro suggerimento: leggi sempre prima le istruzioni della missione e prenota solo quelle che credi di saper portare a termine. Se non ti senti pronto per alcune di esse, non preoccuparti: ci penseranno altri utenti più esperti.

inglês italiano
instructions istruzioni
book prenota
worry preoccuparti
users utenti
if se
ready pronto
always sempre
don non
read leggi
can saper
only solo
the le
care che
our nostro
and e

Mostrando 50 de 50 traduções