Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slight differences depending" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slight differences depending" de inglês para italiano

Traduções de slight differences depending

"slight differences depending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slight leggera leggero
differences altro differenza differenze le differenze varianti
depending a a seconda della ad agli ai al alcuni alla alle anche ancora avere che circa come con cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dipende dopo due durante e essere fino fino a gli hai hanno i il il tuo in in base a in cui inoltre interno la le lo loro ma modo nei nel nella o ogni oltre per per il per la prima quale qualsiasi quando quanto questa questi questo se seconda secondo seguito servizio si sia sito solo sono stato stesso su sul sulla tempo tra tuttavia tutti un una uno uso utilizzando utilizzare volta è

Tradução de inglês para italiano de slight differences depending

inglês
italiano

EN However, there might be slight differences depending on the time of day a visitor was shopping:

IT Tuttavia, potrebbero esserci lievi differenze a seconda dell'ora del giorno in cui un visitatore stava facendo shopping:

inglês italiano
differences differenze
depending seconda
visitor visitatore
shopping shopping
time a
a un
was stava
day giorno

EN • Natural materials might present slight variations in diameter and colour and each one is unique. • The product is handwoven and unique with slight variations per surface.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
the nella

EN Your charts may have slight formatting differences when viewing them on the mobile app as opposed to when you view them on a desktop browser.

IT I tuoi grafici potrebbero essere formattati in maniera leggermente diversa quando vengono visualizzati sull'app mobile rispetto a quando vengono visualizzati sul browser del computer.

inglês italiano
charts grafici
mobile mobile
desktop computer
browser browser
the i
may potrebbero
to a
a del
when quando

EN However, there might be slight differences.

IT Tuttavia, potrebbero esserci lievi differenze.

inglês italiano
however tuttavia
there esserci
differences differenze
be potrebbero

EN Yes! Dry-erase markers will wipe off our custom buttons, but they may leave behind a slight stain of the color, depending on the brand. We've found a damp cloth works best to remov…

IT Sì! Puoi rimuovere le scritte fatte con pennarelli cancellabili a secco dalle nostre spille personalizzate, ma potrebbero restare tracce di colore a seconda della marca. Un panno u…

EN Yes, dry erase markers will wipe off of our magnets, but they may leave behind a slight stain of the color depending on the brand. We recommend placing a sample order so that you…

IT Esatto, i pennarelli cancellabili a secco si cancellano dalle nostre calamite, ma possono lasciare una macchia leggera di colore in base alla marca. Raccomandiamo di fare un ordin…

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

IT Durante l'espansione internazionale, l'organico addetto alle registrazioni ha aumentato gli uffici oltremare. Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

inglês italiano
international internazionale
offices uffici
differences differenze
operational operative
procedures procedure
issues problematiche
cultural culturali
culture cultura
work lavorativa
has ha
a una
of di
with serie
this questo

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

IT Le differenze di prezzo dovute a eventuali fluttuazioni o arrotondamenti oppure relative alle differenze nel tasso di cambio non saranno prese in considerazione per la Garanzia del miglior prezzo.

inglês italiano
fluctuations fluttuazioni
taken prese
guarantee garanzia
or o
due to dovute
the best miglior
price prezzo
rate tasso
differences differenze
to a
related di
in in
exchange cambio
not non
the le

EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?

IT FactoryMilano (ID 318826): T-shirt lavorate in Italia e spedite dall'Italia, 100% cotone organico e spedizione in 24h.

inglês italiano
and e
the in

EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds

IT Stai forse valutando le differenze tra HCI e SAN centralizzate, sentendoti a disagio riguardo ai compromessi e alle forti differenze? Creeremo una configurazione ibrida che ti offrirà il meglio di entrambi i mondi

inglês italiano
perhaps forse
hci hci
hybrid ibrida
configuration configurazione
worlds mondi
about riguardo
differences differenze
a una
and e
of di
the i
that che

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

IT Durante l'espansione internazionale, l'organico addetto alle registrazioni ha aumentato gli uffici oltremare. Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

inglês italiano
international internazionale
offices uffici
differences differenze
operational operative
procedures procedure
issues problematiche
cultural culturali
culture cultura
work lavorativa
has ha
a una
of di
with serie
this questo

EN However, there may be differences in game experience with some of the Toy-Con accessories from the Nintendo Labo series, due to differences in console and screen size between Nintendo Switch ? OLED Model and Nintendo Switch

IT Tuttavia, l'esperienza di gioco con alcuni degli accessori Toy-Con della serie Nintendo Labo potrebbe variare, a causa delle dimensioni diverse (per quanto riguarda la console e lo schermo) di Nintendo Switch ? Modello OLED e Nintendo Switch

inglês italiano
accessories accessori
nintendo nintendo
console console
screen schermo
size dimensioni
switch switch
oled oled
model modello
the lo
be potrebbe
game gioco
series serie
to a
of di
with con
and e

EN Differences in the colour of the engraving on the handle may appear depending on the grain of the wood

IT Nella tinta dell'incisione sul manico possono comparire delle sfumature a seconda delle venature del legno

inglês italiano
handle manico
may possono
appear comparire
depending seconda
grain venature
wood legno
colour tinta
the nella
of del

EN Differences in the colour of the engraving on the handle may appear depending on the grain of the wood

IT Nella tinta dell'incisione sul manico possono comparire delle sfumature a seconda delle venature del legno

inglês italiano
handle manico
may possono
appear comparire
depending seconda
grain venature
wood legno
colour tinta
the nella
of del

EN On the other hand, Teachable students will see differences in the overall interface depending on how the instructor has set up their course

IT D'altro canto, Teachable gli studenti vedranno differenze nell'interfaccia generale a seconda di come l'istruttore ha impostato il loro corso

inglês italiano
differences differenze
course corso
depending seconda
students studenti
has ha
the il
how come
set up impostato
overall generale
in a
their di

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.

inglês italiano
terminate terminare
tls tls
delay ritardo
cloudflare cloudflare
data center datacenter
access accesso
can possono
nearest più vicino
a un
but ma
keys chiavi
initial iniziale
without senza
private private
the i
still di
to alle

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

inglês italiano
shows mostra
relatively relativamente
good buone
vpn vpn
testing test
showed mostrato
slight leggero
downloading download
lag lag
speed velocità
fast veloce
provider provider
a un
but ma
gaming giochi
and è
as come
the i
our nostri
for in

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "

inglês italiano
note nota
memory memoria
effect effetto
links link
particularly soprattutto
is è
a un
the il
slight leggero
within per
some alcuni
fresh recente
there presente

EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

inglês italiano
important importante
moment momento
slight leggero
silence silenzio
expanding ampliare
a un
the la
answer risposta
to a
wait aspettare
that quel
may può
also anche

EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!

IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!

inglês italiano
headphone cuffie
jack jack
computer computer
slight leggero
delay ritardo
if se
a un
use utilizza
will farà
on sul
the le
be sarà
this questo
there ci

EN This is still a budget model, but a slight step up from the single XLR option

IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo

inglês italiano
model modello
slight leggero
xlr xlr
a un
is è
but ma
this questo

EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX

IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX

inglês italiano
uses utilizza
graphics grafica
card scheda
slight leggero
downgrade downgrade
compared rispetto
model modello
nvidia nvidia
a un
which che
previous precedente

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.

inglês italiano
team team
delay ritardo
possible possibile
of di
the le
our nostro
be potrebbero
to prima
as domande

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

IT È come la pila di lampada, ma con una leggera differenza - nginx piuttosto che apache. Nginx è un software che si prende cura di cose come il caching del server e il proxying, per esempio.

inglês italiano
stack pila
lamp lampada
slight leggera
difference differenza
nginx nginx
apache apache
software software
takes prende
care cura
caching caching
server server
but ma
things cose
and e
like come
with con
is è
it il
example esempio
one un
of di

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

IT Tuttavia, un numero limitato di clienti del nostro piano Standard e Premium sarà interessato da un piccolo aumento di prezzo che riguarderà i livelli superiori. Nel caso, verrai contattato per maggiori dettagli.

inglês italiano
small piccolo
customers clienti
contacted contattato
details dettagli
affected interessato
standard standard
plan piano
a un
premium premium
the i
if caso
price prezzo
number numero
of di
our nostro
and e
increase aumento
are che

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN Results marginally improved in offshore drilling compared with the previous quarter, versus a slight decline in onshore drilling

IT Risultati in lieve crescita nel Drilling offshore rispetto al precedente trimestre, a fronte di un leggero calo nel Drilling onshore

inglês italiano
results risultati
offshore offshore
quarter trimestre
slight leggero
decline calo
onshore onshore
a un
compared di
in in
previous precedente
versus a

EN A sweet and mellow glaze, with a slight acidity and notes of red fruits.

IT Una crema dolce e avvolgente, caratterizzata da una leggera acidità e dalle note di frutti rossi

inglês italiano
sweet dolce
slight leggera
notes note
red rossi
fruits frutti
acidity acidità
a una
of di
and e

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

IT C’è una minima curva di apprendimento per modificare le impostazioni di registrazione via software, ma ci riuscirò! Sono molto soddisfatto di questo prodotto e lo consiglio vivamente!

inglês italiano
curve curva
software software
settings impostazioni
but ma
product prodotto
tweak modificare
the lo
a una
of di
very molto
learning apprendimento
to registrazione
this questo
and e

EN David Sanborn (born July 30, 1945) is an American saxophonist, most commonly associated with smooth jazz and pop-jazz fusion, along with a slight rock 'n' roll/R and B style

IT David Sanborn (nato il 30 luglio 1945) è un alto sassofonista americano

inglês italiano
born nato
july luglio
american americano
david david
a un
most il
is è

EN The figure skating competition is one of the fiercest at the Winter Olympics - one slight error, and a competitor's chance of a medal goes up in smoke

IT La competizione di pattinaggio di figura è una delle più agguerrite alle Olimpiadi Invernali – basta un minimo errore e la possibilità di conquistare una medaglia svanisce

inglês italiano
figure figura
skating pattinaggio
competition competizione
winter invernali
olympics olimpiadi
error errore
medal medaglia
of di
at alle
up la
a un
and e

EN After vast pasturelands and then a slight climb through the forest, you'll spot the hamlet of Peu-Péquignot

IT Un vasto pascolo, una piccola salita in mezzo alla foresta ed ecco apparire la frazione di Le Peu-Péquignot

inglês italiano
vast vasto
climb salita
forest foresta
hamlet frazione
a un
of di
the le

EN From the hut, you begin a slight descent back to the starting through pastures and forests. For a great adventure, try it out at night on a full moon with a head lamp.

IT Dal rifugio inizia una lieve discesa che permette di raggiungere il punto di partenza attraversando pascoli e boschi. Da non perdere: vivere la stessa avventura durante una notte di luna piena muniti di lampada frontale.

inglês italiano
descent discesa
pastures pascoli
forests boschi
adventure avventura
full piena
lamp lampada
moon luna
night notte
starting inizia
a una
from da
to partenza
and e
the il

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

IT È importante non inviare la voce stessa degli speaker/ospiti alle loro stesse cuffie poiché sentirebbero un ritorno con un leggero ritardo; hanno comunque bisogno di ascoltare gli altri canali di input e il Talkback/Interfono.

inglês italiano
important importante
headphones cuffie
slight leggero
delay ritardo
channels canali
a un
other altri
voice voce
need bisogno
it il
to ritorno
input di
and e
as poiché

EN MT: We have a very strong coaching school which, after a slight decline, has been picked up by young professionals

IT MT: abbiamo una scuola di allenamento molto valida che, dopo una piccola fase negativa, è stata perfettamente rilanciata dai giovani

inglês italiano
mt mt
school scuola
young giovani
a una
we abbiamo
very molto
after dopo
has stata

EN Now pull the Remover Wrap off your finger with a slight twisting motion.

IT Ora tira via il Remover Wrap dal tuo dito con un leggero movimento rotatorio.

inglês italiano
finger dito
slight leggero
motion movimento
a un
now ora
the il
your tuo
with con

EN Prices in other currencies are indicated for your information o­nly, and are subject to slight adjustments due to the exchange rate variation

IT Alcuni prezzi vengono visualizzati in altre valute solo ed esclusivamente a titolo informativo e possono essere soggetti a variazioni di valuta

inglês italiano
variation variazioni
prices prezzi
currencies valute
exchange valuta
other altre
are vengono
in in
and e
to a
subject to soggetti

EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.

IT Se offrite una selezione di prodotti con diverse dimensioni, colori o leggere variazioni di design, avrete inevitabilmente pagine con contenuti quasi clonati.

inglês italiano
offer offrite
selection selezione
sizes dimensioni
colors colori
variations variazioni
inevitably inevitabilmente
pages pagine
if se
or o
design design
content contenuti
a una
products prodotti
different diverse
almost quasi

EN -         a slight increase compared to 2019 thanks to the positive change in Generation, mainly Enel Green Power, which more than offset the negative changes in Infrastructure and Networks and End-user markets

IT -         in lieve aumento rispetto al 2019 grazie alla variazione positiva della Generazione, in particolare di Enel Green Power, che ha più che compensato la variazione negativa di Infrastrutture e Reti e dei Mercati Finali

inglês italiano
positive positiva
generation generazione
mainly in particolare
negative negativa
markets mercati
enel enel
infrastructure infrastrutture
networks reti
end finali
compared di
to the al
change variazione
compared to rispetto
green green
in in
increase aumento
and e
a particolare

EN -      a slight increase due to investments in the period and the acquisition of additional interests in the share capital of Enel Américas and Enel Chile

IT -      in lieve aumento per effetto degli investimenti del periodo e per l’acquisto di ulteriori interessenze nel capitale sociale di Enel Américas e Enel Chile

inglês italiano
increase aumento
period periodo
enel enel
chile chile
capital capitale
investments investimenti
in in
and e
interests di

EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.

IT Nella maggior parte casi, una leggera inclinazione della testa o un angolo lontano dalla telecamera si presenta come più sincero e accessibile.

inglês italiano
slight leggera
head testa
or o
angle angolo
tilt inclinazione
and e
a un
camera telecamera
cases casi
as come

EN The Central Bank has cut the discount rate to 4 percent, with a slight improvement in macroeconomic performance at the end of 2020, while remaining sensitive to inflation risks

IT La Banca centrale taglia il tasso di sconto al 4 per cento, forte di un leggero miglioramento delle prestazioni macroeconomiche di fine 2020, pur rimanendo sensibili i rischi sull’inflazione

inglês italiano
central centrale
bank banca
cut taglia
discount sconto
percent per cento
slight leggero
improvement miglioramento
sensitive sensibili
risks rischi
rate tasso
a un
performance prestazioni
the end fine
of di
while pur
the i

EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.

IT Ha un SPL massimo estremamente elevato di 144dB, 132dB di gamma dinamica, ed è progettato per migliorare le registrazioni vocali con un leggero aumento di presenza sopra i 6kHz.

inglês italiano
dynamic dinamica
range gamma
slight leggero
presence presenza
spl spl
extremely estremamente
recordings registrazioni
a un
has ha
high elevato
of di
enhance migliorare
max massimo
with con
is è

EN Sustainability ranking: Swiss companies make slight gains

IT Classifica della sostenibilità: le aziende svizzere guadagnano leggermente

inglês italiano
ranking classifica
swiss svizzere
companies aziende
sustainability sostenibilità

EN This allows easy creation of multiple products that only have a slight difference, such as size or color

IT Ciò consente una facile creazione di più prodotti che hanno solo una leggera differenza, come dimensione o colore

inglês italiano
allows consente
slight leggera
difference differenza
size dimensione
easy facile
or o
as come
color colore
creation creazione
products prodotti
a una
only solo
of di
have hanno

EN Ideal for car doors: the flexible material easily adjusts to slight curvatures.

IT Ideale per gli sportelli delle automobili: il materiale flessibile si adatta facilmente a qualsiasi bombatura.

inglês italiano
ideal ideale
flexible flessibile
material materiale
adjusts si adatta
easily facilmente
the il
to a

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma

inglês italiano
important importante
draft bozza
international internazionale
standard norma
changes cambiamenti
and nonché
final finale
although se
version versione
the nella
be potrebbero
that che

EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.

IT Taglia la carota a strisce, usando un leggero movimento oscillatorio e muovendo la lama dalla punta alla base.

inglês italiano
slice taglia
carrot carota
strips strisce
slight leggero
blade lama
point punta
a un
motion movimento
the la
and e
to a
using usando
from dalla

EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.

IT Effettua un leggero movimento oscillatorio, orientando sempre la direzione del coltello dalla punta alla base della lama.

inglês italiano
slight leggero
always sempre
point punta
a un
knife coltello
blade lama
motion movimento
direction direzione
the effettua
of del

EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

inglês italiano
crown corona
slight leggera
resistance resistenza
and e
the la
a una
until a

Mostrando 50 de 50 traduções