EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
"shift claim handling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
IT Apri una scheda di navigazione in incognito nel tuo browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) oppure elimina tutti i cookie prima di iniziare.
inglês | italiano |
---|---|
tab | scheda |
chrome | chrome |
press | press |
ctrl | ctrl |
n | n |
firefox | firefox |
p | p |
delete | elimina |
cookies | cookie |
internet | internet |
explorer | explorer |
browser | browser |
or | oppure |
incognito | incognito |
in | in |
beforehand | prima |
an | una |
all | tutti |
your | tuo |
EN Shift claim handling withbuilt-in industry interfaces
IT Rivoluzionare la gestione dei reclami coninterfacce industriali incorporate
inglês | italiano |
---|---|
in | dei |
industry | industriali |
handling | gestione |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
IT Toyota Material Handling Europe è la sede europea di Toyota Material Handling Group, che fa parte di Toyota Industries Corporation - leader mondiale nel settore delle attrezzature per la movimentazione dei materiali
inglês | italiano |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | group |
corporation | corporation |
leader | leader |
global | mondiale |
equipment | attrezzature |
material | material |
europe | europe |
european | europea |
is | è |
industries | industries |
the | la |
in | nel |
handling | movimentazione |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
IT Toyota Material Handling Europe è la sede europea di Toyota Material Handling Group, che fa parte di Toyota Industries Corporation - il leader mondiale delle attrezzature per la movimentazione dei materiali
inglês | italiano |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | group |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | leader |
global | mondiale |
equipment | attrezzature |
material | material |
europe | europe |
european | europea |
is | è |
handling | movimentazione |
the | il |
EN If you are looking to complete a Warranty claim, please reach out to customerservice@herschel.com to start your claim.
IT Se desideri compilare un reclamo in garanzia, contatta customerservice@herschel.com per avviare il reclamo.
inglês | italiano |
---|---|
warranty | garanzia |
claim | reclamo |
herschel | herschel |
if | se |
a | un |
complete | compilare |
to start | avviare |
to | contatta |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
inglês | italiano |
---|---|
eu | ue |
can | posso |
claim | richiedere |
back | rimborso |
purchases | acquisti |
or | o |
switzerland | svizzera |
visiting | visitando |
online | online |
the | il |
from | dalla |
i | sto |
EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
IT Notificate comodamente online i vostri danni materiali oppure segnalateceli per telefono. Siamo a vostra disposizione e ci occuperemo del vostro sinistro il prima possibile.
inglês | italiano |
---|---|
conveniently | comodamente |
online | online |
telephone | telefono |
possible | possibile |
of | del |
we | siamo |
you | vostri |
or | oppure |
your | vostra |
and | e |
take | il |
for | a |
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
inglês | italiano |
---|---|
properly | correttamente |
form | modulo |
documents | documentazione |
fields | campi |
the | i |
required | obbligatori |
claim | richiesta |
be | essere |
and | e |
to | del |
EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.
IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garanzia |
must | necessario |
online | online |
form | modulo |
sites | siti |
complete | compilare |
the best | miglior |
on | su |
price | prezzo |
submit | richiedere |
above | sopra |
EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
inglês | italiano |
---|---|
duly | debitamente |
form | modulo |
documents | documentazione |
fields | campi |
the | i |
required | obbligatori |
claim | richiesta |
be | essere |
and | e |
to | del |
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.
inglês | italiano |
---|---|
damages | danni |
splashtop | splashtop |
months | mesi |
twelve | dodici |
any | qualsiasi |
after | dopo |
of | di |
claim | reclamo |
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
IT 10.3.5 Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.
inglês | italiano |
---|---|
legal | legale |
transferred | trasferite |
if | se |
or | o |
a | un |
information | informazioni |
connection | relazione |
required | richiesto |
in | in |
as | come |
such | di |
be | essere |
we | stiamo |
your | sue |
may | possono |
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.
inglês | italiano |
---|---|
client | cliente |
claim | reclamo |
error | errore |
opinel | opinel |
delivery | consegna |
or | o |
recourse | ricorso |
the | il |
days | giorni |
must | deve |
of | di |
to | a |
any | qualsiasi |
after | dopo |
and | e |
this | tale |
EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy
IT In caso di sinistro Se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
a | un |
claim | diritto |
pays | paga |
of | di |
the | il |
in | in |
EN We integrate premium protection into every policy free of charge: this means that there is no automatic premium adjustment in the event of a claim, so you don’t have to worry about your premium increasing following a claim.
IT Quello che integriamo gratuitamente in ogni polizza è la protezione del premio: in caso di sinistro il premio non viene automaticamente adeguato e così non deve preoccuparsi che possa aumentare.
inglês | italiano |
---|---|
premium | premio |
automatic | automaticamente |
increasing | aumentare |
policy | polizza |
protection | protezione |
is | è |
dont | non |
free of charge | gratuitamente |
in | in |
every | ogni |
of | di |
to | viene |
the | il |
that | che |
EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy
IT In caso di sinistro: se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto
inglês | italiano |
---|---|
cancel | disdire |
if | se |
a | un |
claim | diritto |
pays | paga |
of | di |
the | il |
in | in |
EN In the event of any dispute or claim associated with these Terms and Conditions, the local court of the consumer or user shall have exclusive jurisdiction over said dispute or claim
IT Le Condizioni Generali di Vendita sono regolate dalla legge italiana ed in particolare dal decreto legislativo 6 settembre 2005 n
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
in | in |
of | di |
conditions | condizioni |
EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.
IT Puoi richiedere i punti non segnati in voli di BinterCanarias attraverso il sito web nell'opzione Segna Punti.
inglês | italiano |
---|---|
claim | richiedere |
points | punti |
bintercanarias | bintercanarias |
flights | voli |
site | sito |
web | web |
the | i |
through | di |
not | non |
you can | puoi |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
inglês | italiano |
---|---|
eu | ue |
can | posso |
claim | richiedere |
back | rimborso |
purchases | acquisti |
or | o |
switzerland | svizzera |
visiting | visitando |
online | online |
the | il |
from | dalla |
i | sto |
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.
inglês | italiano |
---|---|
damages | danni |
splashtop | splashtop |
months | mesi |
twelve | dodici |
any | qualsiasi |
after | dopo |
of | di |
claim | reclamo |
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
IT 10.3.5 Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.
inglês | italiano |
---|---|
legal | legale |
transferred | trasferite |
if | se |
or | o |
a | un |
information | informazioni |
connection | relazione |
required | richiesto |
in | in |
as | come |
such | di |
be | essere |
we | stiamo |
your | sue |
may | possono |
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.
inglês | italiano |
---|---|
client | cliente |
claim | reclamo |
error | errore |
opinel | opinel |
delivery | consegna |
or | o |
recourse | ricorso |
the | il |
days | giorni |
must | deve |
of | di |
to | a |
any | qualsiasi |
after | dopo |
and | e |
this | tale |
EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.
IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.
inglês | italiano |
---|---|
corel | corel |
notified | avvisato |
in writing | iscritto |
claim | richiesta |
the | la |
of | di |
to | a |
that | che |
and | e |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
IT Richiedi il periodo di prova di migrazione al Cloud entro il 15 agosto 2022 e riceverai 12 mesi gratuiti. Richiedi il periodo di prova
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuiti |
cloud | cloud |
migration | migrazione |
trial | prova |
august | agosto |
months | mesi |
when | periodo |
before | di |
get | richiedi |
EN The element “PAK” is a shortening of the word ‘pack’ or ‘package’ The unique combination of words gives us the right to claim to trademark the name and claim exclusive rights to the mark.
IT Il termine "PAK" è l'abbreviazione della parola "package", ovvero "confezione". La combinazione unica di termini ci consente di depositare il marchio e richiederne i diritti esclusivi.
inglês | italiano |
---|---|
or | ovvero |
gives | consente |
and | e |
rights | diritti |
is | è |
combination | combinazione |
exclusive | esclusivi |
of | di |
the | i |
a | unica |
word | parola |
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
IT Sì. Il claim ID persistente/ID nome è obbligatorio. L'emailAddress è il claim di uso più comune. Nei seguenti articoli del Centro assistenza sono disponibili ulteriori informazioni in merito.
inglês | italiano |
---|---|
persistent | persistente |
id | id |
commonly | comune |
used | uso |
information | informazioni |
help | assistenza |
center | centro |
required | obbligatorio |
name | nome |
is | è |
the | merito |
in | in |
be | sono |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
comment | commento |
mac | mac |
a | un |
type | digita |
on | su |
to | a |
add | aggiungere |
line | per |
EN The shift to remote work and the acceleration of the shift to cloud-based infrastructure have profoundly impacted security teams
IT Il passaggio al lavoro da remoto e l'accelerazione del passaggio a un'infrastruttura basata sul cloud hanno avuto un impatto profondo sulle squadre incaricate della sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
impacted | impatto |
security | sicurezza |
teams | squadre |
shift | passaggio |
based | basata |
cloud | cloud |
remote | remoto |
work | lavoro |
and | e |
the | il |
to | a |
of | del |
EN So, I think it's a shift of values and a shift of control.
IT Insomma, penso si tratti di spostare la scala di valori e cambiare il tipo di controllo.
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
i think | penso |
shift | spostare |
of | di |
values | valori |
and | e |
EN In your filling and packaging line, you need to be able to manage all the data, in detail, in order to assure top performance shift after shift, year after year
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
inglês | italiano |
---|---|
filling | riempimento |
packaging | confezionamento |
performance | prestazioni |
shift | turno |
data | dati |
detail | dettaglio |
able | in grado di |
manage | gestire |
line | linea |
be | essere |
year | anno |
in | in |
all | tutti |
and | e |
the | i |
need to | devi |
top | di |
EN It has a minor flaw, ie the inverse of a read-write-shift quintuple is a quintuple of different sort, namely shift-read-write]
IT Ha un difetto minore, cioè l?inverso di un quintuplo read-write-shift è un quintuplo di tipo diverso, cioè shift-read-write]
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
of | di |
sort | tipo |
is | è |
a | un |
has | ha |
EN On the 1250s shift cam engines there's also the issue that the construction of the shift cam mechanism is extremely elaborate
IT Nei motori Shiftcam da 1250, per di più, la struttura del meccanismo Shiftcam è estremamente elaborata
inglês | italiano |
---|---|
engines | motori |
construction | struttura |
mechanism | meccanismo |
extremely | estremamente |
is | è |
the | la |
of | di |
EN On the 1250s shift cam engines there's also the issue that the construction of the shift cam mechanism is extremely elaborate
IT Nei motori Shiftcam da 1250, per di più, la struttura del meccanismo Shiftcam è estremamente elaborata
inglês | italiano |
---|---|
engines | motori |
construction | struttura |
mechanism | meccanismo |
extremely | estremamente |
is | è |
the | la |
of | di |
EN It has a minor flaw, ie the inverse of a read-write-shift quintuple is a quintuple of different sort, namely shift-read-write]
IT Ha un difetto minore, cioè l?inverso di un quintuplo read-write-shift è un quintuplo di tipo diverso, cioè shift-read-write]
inglês | italiano |
---|---|
minor | minore |
of | di |
sort | tipo |
is | è |
a | un |
has | ha |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
comment | commento |
mac | mac |
a | un |
type | digita |
on | su |
to | a |
add | aggiungere |
line | per |
EN So, I think it's a shift of values and a shift of control.
IT Insomma, penso si tratti di spostare la scala di valori e cambiare il tipo di controllo.
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
i think | penso |
shift | spostare |
of | di |
values | valori |
and | e |
EN I interned at the local paper during a time when there was a shift from print to digital and I used my Hootsuite skills to help pioneer that shift
IT Era il periodo del passaggio dalla stampa al digitale e ho potuto mettere in pratica le competenze acquisite con Hootsuite per favorire al meglio questo passaggio
inglês | italiano |
---|---|
shift | passaggio |
hootsuite | hootsuite |
help | favorire |
stampa | |
skills | competenze |
was | era |
when | periodo |
the | le |
EN Eliminate back-office claim handling while cutting dispute resolution time, thanks to built-in interfaces with trusted third parties and their merchant databases
IT Eliminate la gestione dei reclami nel back-office riducendo al contempo i tempi di risoluzione delle dispute, grazie a interfacce incorporate con partner di fiducia e i rispettivi database commerciali
inglês | italiano |
---|---|
handling | gestione |
resolution | risoluzione |
interfaces | interfacce |
parties | partner |
databases | database |
third | i |
in | nel |
to | a |
and | e |
with | con |
trusted | di |
EN We will inform you about the procedure for handling claims after you report a claim and will of course keep you up to date.
IT In caso di sinistro, sarà nostra cura informarla in merito alle modalità di disbrigo dopo la segnalazione e naturalmente la terremo aggiornata.
inglês | italiano |
---|---|
report | segnalazione |
of course | naturalmente |
the | merito |
will | sarà |
a | caso |
we | nostra |
of | di |
and | e |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
party | parti |
vendor | fornitore |
handling | gestione |
issues | problemi |
lost | perse |
damaged | danneggiate |
responsibility | responsabilità |
uses | utilizza |
a | un |
shipping | spedizione |
or | o |
third | terze |
take | assumersi |
and | e |
EN Besides handling transactional emails within the Pimcore Digital Commerce Framework, the handling of marketing automation on any channel is an integral feature of the Pimcore Platform
IT Oltre a gestire le email transazionali all'interno del Pimcore Digital Commerce Framework, la gestione della marketing automation su qualsiasi canale è una caratteristica integrante della piattaforma Pimcore
inglês | italiano |
---|---|
transactional | transazionali |
emails | |
pimcore | pimcore |
digital | digital |
automation | automation |
channel | canale |
integral | integrante |
feature | caratteristica |
handling | gestire |
commerce | commerce |
framework | framework |
marketing | marketing |
platform | piattaforma |
is | è |
on | su |
any | qualsiasi |
the | le |
besides | a |
EN Feeding and handling systems : solutions for visual inspection equipment and seamless integration in your production line, up and downwards. Feeding and handling systems.
IT Soluzioni di alimentazione e handling per macchine di ispezione visiva e perfetta integrazione nella linea di produzione, verso l'alto e verso il basso.
inglês | italiano |
---|---|
feeding | alimentazione |
solutions | soluzioni |
visual | visiva |
inspection | ispezione |
equipment | macchine |
seamless | perfetta |
integration | integrazione |
production | produzione |
handling | handling |
line | linea |
and | e |
in | basso |
for | di |
EN Flexible handling systems for secondary packaging machines in the pharmaceutical and biotech industry. Flexible Handling Systems, Stevanato Group.
IT Sistemi di alimentazione e di movimentazione flessibili per macchinari di imballaggio secondario per l’industria farmaceutica e biotecnologica
inglês | italiano |
---|---|
flexible | flessibili |
handling | movimentazione |
secondary | secondario |
packaging | imballaggio |
machines | macchinari |
pharmaceutical | farmaceutica |
systems | sistemi |
and | e |
for | di |
EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.
IT Sicurezza e manipolazione. L'uso di polvere sfusa comporta problemi di sicurezza e di manipolazione.
inglês | italiano |
---|---|
safety | sicurezza |
handling | manipolazione |
powder | polvere |
concerns | problemi |
of | di |
and | e |
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
lengths | lunghezze |
perfect | perfette |
podcasts | podcast |
is | è |
are | sono |
find | troverete |
of | di |
the | i |
a | una |
that | che |
problem | problema |
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)
inglês | italiano |
---|---|
exemption | esenzione |
documentation | documenti |
quote | preventivo |
if | se |
order | ordine |
your | tuo |
contact us | contattaci |
existing | esistente |
please | il tuo |
number | numero |
eligible | diritto |
and | e |
EN Click ?Claim Your Deal? and choose a subscription*.
IT Clicca su “Ottieni Cyberghost VPN” e scegli un piano.
inglês | italiano |
---|---|
subscription | piano |
click | clicca |
choose | scegli |
a | un |
and | e |
EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice
IT Alcuni fornitori di VPN affermano di offrire garanzie di rimborso, ma in realtà non lo fanno nella pratica
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
guarantees | garanzie |
practice | pratica |
actually | realtà |
providers | fornitori |
but | ma |
don | non |
in | in |
some | di |
to | offrire |
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
IT Alcune altre VPN potrebbero affermare di adottare una garanzia simile senza però concederla nella pratica — ad esempio a causa di un supporto clienti irraggiungibile
inglês | italiano |
---|---|
other | altre |
vpns | vpn |
might | potrebbero |
similar | simile |
don | senza |
practice | pratica |
example | esempio |
customer | clienti |
support | supporto |
a | un |
to | per |
EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises
IT Alcuni servizi dichiarano di offrire una garanzia soddisfatti o rimborsati ma in realtà non mantengono le loro promesse
inglês | italiano |
---|---|
guarantees | garanzia |
promises | promesse |
actually | realtà |
services | servizi |
but | ma |
don | non |
to | offrire |
on | in |
Mostrando 50 de 50 traduções