Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defending a legal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defending a legal" de inglês para italiano

Traduções de defending a legal

"defending a legal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

defending difendere
legal a accesso ad agli ai alla alle anche che come con condizioni conformità contenuti contratto da dal dall dalla degli dei del dell della delle diritti diritto disposizioni dominio e essere giuridica giuridici giuridico gli il informativa le legale legali legge leggi loro nei nel nell nella non normative o ogni oltre per per il per la persona policy prima proprio protezione quando questi questo requisiti richieste se senza si sicurezza sito sui sul sulla termini tra tuo tuttavia tutti tutto un verso è

Tradução de inglês para italiano de defending a legal

inglês
italiano

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

inglês italiano
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

inglês italiano
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN If the Defending Pokémon is Asleep, this attack does 50 damage plus 30 more damage. Remove the Special Condition Asleep from the Defending Pokémon.

IT Se il Pokémon Difensore è Addormentato, questo attacco infligge 50 danni più altri 30 danni. Rimuovi la Condizione Speciale Addormentato dal Pokémon Difensore.

inglês italiano
pokémon pokémon
attack attacco
damage danni
remove rimuovi
condition condizione
if se
is è
special speciale
the il
this questo
from dal
more più

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.

inglês italiano
exercising esercizio
rights diritti
legal legali
and e

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

inglês italiano
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.

inglês italiano
eula eula
march marzo
visit visitare
corel corel
mindmanager mindmanager
winzip winzip
parallels parallels
updated aggiornato
documents documenti
this presente
version versione
legal per
the il

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

inglês italiano
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN for establishing, exercising or defending legal claims;

IT per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

inglês italiano
or o
legal per

EN Archiving: 5 years from the date of deletion of the customer account for the purpose of establishing, exercising or defending a legal claim (limitation period).

IT Archiviazione: 5 anni dalla data di cancellazione dell'account del cliente allo scopo di stabilire, esercitare o difendere un diritto legale (periodo di prescrizione).

inglês italiano
archiving archiviazione
deletion cancellazione
purpose scopo
establishing stabilire
exercising esercitare
defending difendere
or o
a un
legal legale
period periodo
customer cliente
of di
the allo

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

inglês italiano
disclose divulgare
data dati
defend difesa
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may possiamo
personal personali
to a
we nostri

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
transaction transazione
acts agisce
independent indipendente
partnership società
capacity capacità
activity attività
or o
commercial commerciale
is è
legal legale
a un
with con
the nella

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordini del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difendersi da rivendicazioni legali

inglês italiano
disclose divulgare
information informazioni
court tribunale
orders ordini
exercise esercitare
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may potremmo
personal personali
to a
establish stabilire
we nostri

EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.

IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.

inglês italiano
meticulous meticolosa
attention attenzione
allowed permesso
strong solide
relationships relazioni
contracts contratti
departments reparti
growing crescente
detail dettaglio
a un
major principali
well grandi
develop sviluppare
legal legale
has ha
number numero
of di
with con
this questa

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

IT 4.1.13    Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.

inglês italiano
dispute controversia
other altri
advice consigli
rights diritti
manage gestire
or o
legal legale
any qualsiasi
our nostri
and e
professional di

EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings

IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico

inglês italiano
dispute controversia
proceedings procedimento
protection protezione
employees dipendenti
rights diritti
or o
to a
help aiutano
of di
in in
legal giuridica
and e
the i

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;

inglês italiano
covers comprende
used utilizzati
tax tasse
obligation obbligo
or o
valid valida
data dati
respond rispondere
request richiesta
a una
to a
this questo
legal per
comply adempiere

EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.

IT Il nostro servizio legale indipendente (Coop Protezione Giuridica) vi assiste in tutte le questioni legali e le controversie giuridiche.

inglês italiano
service servizio
independent indipendente
coop coop
disputes controversie
and e
you vi
all tutte
legal giuridica
our nostro
on le

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

inglês italiano
disclose divulgare
data dati
defend difesa
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may possiamo
personal personali
to a
we nostri

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

inglês italiano
disclose divulgare
data dati
defend difesa
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may possiamo
personal personali
to a
we nostri

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
transaction transazione
acts agisce
independent indipendente
partnership società
capacity capacità
activity attività
or o
commercial commerciale
is è
legal legale
a un
with con
the nella

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali

inglês italiano
disclose divulgare
information informazioni
court tribunale
exercise esercitare
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may potremmo
personal personali
to a
establish stabilire
we nostri

EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.

IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.

inglês italiano
meticulous meticolosa
attention attenzione
allowed permesso
strong solide
relationships relazioni
contracts contratti
departments reparti
growing crescente
detail dettaglio
a un
major principali
well grandi
develop sviluppare
legal legale
has ha
number numero
of di
with con
this questa

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

IT 4.1.13    Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.

inglês italiano
dispute controversia
other altri
advice consigli
rights diritti
manage gestire
or o
legal legale
any qualsiasi
our nostri
and e
professional di

EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.

IT Le campagne elettorali federali possono ricevere gratuitamente un pacchetto di prodotti fornito da Cloudflare in collaborazione con l'organizzazione no profit Defending Digital Campaigns.

inglês italiano
federal federali
campaigns campagne
package pacchetto
cloudflare cloudflare
partnership collaborazione
non no
profit profit
a un
the le
products prodotti
in in
free of charge gratuitamente
receive ricevere
with con
of di

EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.

IT Sfrutta al massimo la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei prodotti di protezione dei dati di Thales difendendo allo stesso tempo la tua organizzazione da minacce ai dati in continua evoluzione.

inglês italiano
benefit sfrutta
organisation organizzazione
evolving evoluzione
threat minacce
availability disponibilità
thales thales
data dati
protection protezione
confidentiality riservatezza
your tua
from da
when tempo
products prodotti
with dei
and e

EN The CipherTrust Data Security Platform offers the following benefits to organisations in defending against APTs.

IT La CipherTrust Data Security Platform offre alle aziende i vantaggi seguenti nella loro lotta contro le minacce persistenti avanzate.

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
organisations aziende
following seguenti
benefits vantaggi
offers offre
data data
against contro
the i

EN Defending Yourself from Cybercrime

IT Proteggiti dal crimine informatico

inglês italiano
cybercrime crimine informatico
from dal

EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.

IT La capacità di quantificare il tuo ROI della cyber security con sicurezza e convinzione è fondamentale per promuovere il tuo business case alla dirigenza

inglês italiano
ability capacità
quantify quantificare
roi roi
cyber cyber
conviction convinzione
key fondamentale
business business
and e
is è
your tuo
with con
security security
the il

EN 6 ways of defending AI from humans

IT Attenzione, è arrivato il momento di proteggere l’IoT!

inglês italiano
of di

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.

inglês italiano
enthusiastic entusiasta
repair riparazione
reuse riuso
defending difendere
companies aziende
group gruppo
your tuo
an un
of di
and e
to per

EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.

IT Ad esempio, una squadra che ha concesso più gol su calcio di punizione rispetto al proprio parametro xG, probabilmente, ha una capacità di difesa in queste situazioni al di sotto della media.

inglês italiano
team squadra
average media
has ha
a una
probably probabilmente
example esempio
below di

EN To solve this problem, we find the probability that the defending team does not allow a goal in this possession

IT Per risolvere questo problema, troviamo la probabilità con cui la squadra in difesa non conceda un gol in questo scenario di possesso palla

inglês italiano
problem problema
team squadra
goal gol
possession possesso
we find troviamo
probability probabilità
a un
solve risolvere
the la
in in
not non
this questo

EN Man defending himself from danger

IT Uomo che si difende dal pericolo

inglês italiano
man uomo
himself si
danger pericolo
from dal

EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.

IT E' disponibile un nuovo report: abbiamo chiesto informazioni a circa 2000 responsabili di sicurezza in tutta Europa sul loro approccio alla difesa contro le minacce informatiche.

inglês italiano
asked chiesto
leaders responsabili
europe europa
approach approccio
threats minacce
new nuovo
report report
we abbiamo
cyber e
security sicurezza
to a
about circa

EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts

IT Per difendersi dalle minacce odierne serve un sistema di vigilanza costante affidato a personale competente

inglês italiano
threats minacce
constant costante
vigilance vigilanza
against per
by di

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

IT L'utente dovrà indennizzare e tenere indenne il Beneficiario da e contro ogni e qualsiasi danno, costo, responsabilità e spese legali sostenute per la difesa e/o la risoluzione di tale azione

inglês italiano
hold tenere
damages danno
incurred sostenute
resolving risoluzione
action azione
or o
from da
any qualsiasi
costs spese
and e
the il
such di

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

IT Comandante in campo nell'anno 2027, Merrick si è fatto un nome durante l'Operazione Sand Viper difendendo un ospedale civile da oltre cinquecento combattenti nemici con soli sessanta operativi.

inglês italiano
field campo
commander comandante
operation operativi
hospital ospedale
sand sand
a un
in in
from da
with con
during durante
more oltre

EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials

IT E poi che rinuncia a difendere la propria sovranità digitale pur essendo Paese neutrale e luogo di accoglienza dei dati (o che non ha capito la nozione di sovranità digitale)

inglês italiano
defending difendere
despite pur
data dati

EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.

IT Condividendo tutti i nostri brevetti software, proteggiamo persino di più i valori dell'open source e tuteliamo un patrimonio comune.

inglês italiano
sharing condividendo
software software
patents brevetti
source source
shared comune
heritage patrimonio
a un
of di
values valori
all tutti
and e
we nostri

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori

inglês italiano
growing crescenti
inequalities disuguaglianze
changes cambiamenti
economic economica
digitisation digitalizzazione
technologies tecnologie
defending difendere
values valori
opportunities opportunità
to a
faced di fronte
new nuova
we must dobbiamo
and e
we nostri

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

inglês italiano
showed dimostrato
determination determinazione
supporting sostenere
defending difendere
values valori
jobs lavoro
europeans europei
democracy democrazia
human umani
important importanti
rights diritti
of di
all tutti
to più
and e
when quando

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

IT Difendere l’uguaglianza di genere e combattere l’esclusione sociale

inglês italiano
defending difendere
gender genere
social sociale
and e

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

inglês italiano
coherent coerente
ambitious ambiziosa
inequalities disuguaglianze
holistic olistico
defending difendere
strategy strategia
approach approccio
rights diritti
a un
gender genere
we stiamo
and e
the i
for di

EN Defending Olympic men's champion the United States could also pose a threat to repeat their heroics of 2018, while the Republic of Korea, Japan and Switzerland are all good candidates to win a medal in any of the three events.

IT Gli Stati Uniti, campioni Olimpici in carica nell'evento maschile, rimangono una minaccia nella corsa per il titolo, come la Repubblica di Corea, il Giappone e la Svizzera, candidate alle medaglia in tutti e tre gli eventi.

inglês italiano
olympic olimpici
threat minaccia
republic repubblica
korea corea
japan giappone
medal medaglia
events eventi
switzerland svizzera
united uniti
states stati uniti
are rimangono
of di
in in
a una
all tutti
and e
the il
three tre

EN He is also the defending world champion in the moguls and dual moguls.

IT È anche il Campione del mondo in carica nei moguls e nei dual moguls.

inglês italiano
champion campione
dual dual
world mondo
and e
in in
also anche
he il

EN The defending Olympic champions in the event are German pair Mariama Jamanka and Lisa Buckwitz, though Jamanka finished sixth at the 2021 World Championships with new brakeman Vanessa Mark.

IT I campioni Olimpici in carica nell'evento sono la coppia tedesca Mariama Jamanka e Lisa Buckwitz, anche se la prima è finita solo sesta ai Campionati del mondo 2021, in coppia con la nuova frenatrice Vanessa Mark.

inglês italiano
olympic olimpici
champions campioni
lisa lisa
finished finita
sixth sesta
championships campionati
new nuova
mark mark
pair coppia
world mondo
are sono
and è
the i
with con
in in
german e

EN Frenzel is the two-time defending Olympic champion in the Gundersen normal hill/10 km, though he finished fourth in the event at the 2021 World Championships

IT Frenzel è bicampione Olimpico in carica nel Gundersen trampolino normale/10 km, nonostante sia arrivato quarto nell'evento ai Campionati del mondo 2021

inglês italiano
olympic olimpico
normal normale
km km
though nonostante
fourth quarto
championships campionati
world mondo
is è
in in

EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km

IT Riiber è arrivato quarto a PyeongChang, ma è bicampione del mondo in carica sia nel Gundersen trampolino normale/10 km che nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km

inglês italiano
pyeongchang pyeongchang
normal normale
km km
team squadre
but ma
world mondo
fourth quarto
in in
the nella
is è
both sia

EN Man defending himself from danger

IT Uomo che si difende dal pericolo

inglês italiano
man uomo
himself si
danger pericolo
from dal

EN To exercise the rights of the Data subject, manage complaints and disputes and protect the Controller?s rights, for instance by defending a right in court.

IT Esercitare i diritti del Titolare, per la gestione di eventuali reclami e contenziosi e la tutela dei diritti del Titolare, ad esempio l?esercizio di un diritto in sede giudiziaria.

inglês italiano
manage gestione
complaints reclami
a un
rights diritti
the i
in in
and e
protect tutela

Mostrando 50 de 50 traduções