Traduzir "require sub" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require sub" de inglês para italiano

Traduções de require sub

"require sub" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

require a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni alla alle allo anche app applicazione applicazioni assistenza avere base bisogno caratteristiche che ci ciò come compilare con condizioni cosa creare cui da dal dalla dei dell della delle deve di dispositivi dispositivo e esigenze essere fare fino gestione gli ha hai hai bisogno hanno i nostri il il tuo in inoltre invece lo loro ma mentre modelli modo molto necessari necessarie necessario necessitano necessitano di nei nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o per per il per la perché personali possibile possono poter potrebbe potrebbero prestazioni prima processo prodotti produzione puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi requisiti richiede richiedere richiedono richiesta richieste richiesto risorse sarà se seguenti senza server servizi servizio si sia siano sistema sistemi software solo sono specifiche stesso su sua sulla suo supporto ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutti un una uno uso utente utilizzare utilizzo verso vi è è necessario è possibile
sub a ad ai al all alla alle altro anche avere base che come con creare cui da dal degli dei del dell della delle di e essere gli ha i il in in questo inoltre interno le loro ma modo nei nel nell nella o ogni parte per per il per la più quando quattro questa questo rispetto se servizio si sia sito solo sono sotto stato su sub sul sulla suo tali tempo ti tipo tutte tutti un una uno utilizzare è

Tradução de inglês para italiano de require sub

inglês
italiano

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglês italiano
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

inglês italiano
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

inglês italiano
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

inglês italiano
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

inglês italiano
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.

inglês italiano
risks rischi
impact impatto
medium medio
long lungo
term termine
nature natura
sustainability sostenibilità
investments investimenti
a un
likely probabilmente
value valore
in in
the i
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

IT Limitazioni delle metodologie e dei dati

inglês italiano
value dati
have e

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

inglês italiano
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

inglês italiano
portfolio portfolio
slug slug
the lo
are sono
edit modificare
url url
page pagina
title titolo

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

IT Pagine secondarie del portfolio - Consigliamo di aggiungere non più di 60 blocchi per pagina secondaria, poiché le pagine secondarie con troppi blocchi potrebbero essere caricate e salvate lentamente

inglês italiano
portfolio portfolio
blocks blocchi
slowly lentamente
too many troppi
save salvate
pages pagine
page pagina
with con
as poiché
adding aggiungere
no non
may potrebbero
recommend consigliamo
and e

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

inglês italiano
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Due diligence around sub-processors, processes and procedures as well as updates to procedures or renegotiation of terms / instructions to sub-processors where necessary

IT Due diligence su sub-processori, processi e procedure, nonché aggiornamenti delle procedure o rinegoziazione dei termini/istruzioni inviate ai sub-processori, ove necessario.

inglês italiano
updates aggiornamenti
terms termini
instructions istruzioni
necessary necessario
diligence diligence
where ove
processes processi
or o
procedures procedure
of dei

EN The transformation would be done from sub-domain to category. On the other hand, if the sub-domains of your site perform well in SEO, no need to change them.

IT La trasformazione verrebbe fatta dal sottodominio alla categoria. D'altra parte, se i sottodomini del tuo sito funzionano bene nel SEO, non c'è bisogno di cambiarli.

inglês italiano
done fatta
transformation trasformazione
category categoria
if se
site sito
seo seo
domain sottodominio
your tuo
need bisogno
the i
no non
to bene
of di
in nel
from dal

EN That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

IT Questo significa che con una sottoscrizione di 20$ al mese, riceverai 13$ al mese per tutto il tempo in cui la sottoscrizione sarà attiva! Oppure 70$ per una iscrizione annuale.

inglês italiano
long per tutto
month mese
yearly annuale
means significa
active attiva
subscription sottoscrizione
a una
get il
of di
as tempo
or oppure
that che

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement, in alcuni casi correlate a questioni ESG.

inglês italiano
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
screen filtro
activities attività
an un
issues questioni
related di
cases casi
the il
in in
to a

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement correlate ai fattori ESG.

inglês italiano
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
factors fattori
screen filtro
activities attività
an un
the il
related di
to sul

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

IT Come accennato in precedenza, sia il deep learning che il machine learning sono sottocampi del'AI e il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning.

inglês italiano
mentioned accennato
deep deep
machine machine
a un
learning learning
of del
as come
are sono
above in
is è
both sia

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

IT Tuttavia, il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning, mentre le reti neurali sono un sottocampo del deep learning.

inglês italiano
deep deep
learning learning
machine machine
neural neurali
networks reti
a un
of del
however tuttavia
is è

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

IT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: qual è la soluzione giusta per voi?

inglês italiano
sonos sonos
mini mini
vs vs
is è
for per

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

IT Sonos Sub Mini è un subwoofer più economico disponibile insieme al Sonos Sub originale, ma qual è quello giusto per il vostro impianto? Ecco le

inglês italiano
mini mini
subwoofer subwoofer
original originale
a un
sonos sonos
but ma
your vostro
affordable economico
are ecco
is è
available disponibile
right giusto
the le
more più
for per

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

inglês italiano
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria a cui il visitatore accede dalla Pagina Indice principale viene conteggiata come visualizzazione per la Pagina Indice, non per la singola pagina secondaria.

inglês italiano
index indice
main principale
page pagina
as come
a una
view visualizzazione
not non
individual di
the il

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria direttamente dal relativo URL univoco viene conteggiata come visualizzazione per la singola pagina secondaria, non per l'Indice.

inglês italiano
directly direttamente
url url
page pagina
the la
a una
as come
from dal
view visualizzazione
not non
individual di

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

IT Suggerimento: ogni pagina secondaria ha il proprio URL, definito URL diretto. Per cambiarlo, modifica direttamente la pagina secondaria.

inglês italiano
tip suggerimento
url url
called definito
page pagina
has ha
directly direttamente
direct diretto
each ogni
to per
edit modifica
the il

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

IT Nota: in passato, potevi aggiungere password a pagine secondarie in un indice impilato. Se per la tua pagina secondaria esiste già una password:

inglês italiano
note nota
add aggiungere
index indice
if se
a un
your tua
pages pagine
page pagina
to a
the la
in in
already già
password password
past passato

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

IT Le Pagine Portfolio non possono includere più di 60 pagine secondarie. Se la Pagina portfolio ha già raggiunto il suo limite, il testo Duplica apparirà in grigio e non sarà possibile duplicare alcuna pagina secondaria.

inglês italiano
portfolio portfolio
limit limite
duplicate duplicare
gray grigio
hit raggiunto
pages pagine
if se
possible possibile
page pagina
text testo
of di
has ha
the le
and e

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

inglês italiano
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

inglês italiano
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN In order to avoid this, either apply the filter on a specific sub-selection of your object (this is available since Zephyr 3.300) so that you can simplify only the area of the mesh that you require to

IT Per evitare che ciò avvenga, vi consigliamo di applicare il filtro solo su di una sotto-selezione del vostro oggetto (questo è possibile da Zephyr 3.300) in modo da semplificare solo ciò che vi interessa

inglês italiano
apply applicare
filter filtro
simplify semplificare
so modo
is è
avoid evitare
your vostro
on su
in in
the il
object oggetto
of di
this questo
you can possibile

EN In the United States, President Biden’s executive order for businesses with government contracts, and their sub-contractors, will require 100% of employees to be vaccinated by January 4, 2022

IT Negli Stati Uniti, l'ordine esecutivo del presidente Biden per le imprese con contratti governativi e i loro subappaltatori richiederà che il 100% dei dipendenti venga vaccinato entro il 4 gennaio 2022

inglês italiano
businesses imprese
contracts contratti
employees dipendenti
january gennaio
will require richiederà
president presidente
executive esecutivo
united uniti
states stati uniti
and e
with con
the i
their loro
of dei

EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths

IT Gli utenti hanno avuto a che fare con soluzioni sub-ottimali che richiedono frequenti sostituzioni, gestione dei rifiuti pericolosi e lunghezze d'onda potenzialmente pericolose

inglês italiano
users utenti
require richiedono
frequent frequenti
replacements sostituzioni
waste rifiuti
potentially potenzialmente
solutions soluzioni
handling gestione
that che
with con

EN In order to avoid this, either apply the filter on a specific sub-selection of your object (this is available since Zephyr 3.300) so that you can simplify only the area of the mesh that you require to

IT Per evitare che ciò avvenga, vi consigliamo di applicare il filtro solo su di una sotto-selezione del vostro oggetto (questo è possibile da Zephyr 3.300) in modo da semplificare solo ciò che vi interessa

inglês italiano
apply applicare
filter filtro
simplify semplificare
so modo
is è
avoid evitare
your vostro
on su
in in
the il
object oggetto
of di
this questo
you can possibile

EN Basic- In this sub-category are EIPs seeking improvements that require a consensus change within Ethereum

IT Di base- In questa sottocategoria ci sono gli EIP che cercano miglioramenti che richiedono un cambiamento di consenso all'interno di Ethereum

inglês italiano
improvements miglioramenti
require richiedono
ethereum ethereum
in in
a un
are sono
this questa
within di
change cambiamento

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.

inglês italiano
require richiedere
party parti
or o
materials materiali
web web
enable consentire
sites siti
product prodotto
to a
services servizi
service servizio
the il
third terze
terms termini
of di

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

inglês italiano
require richiedono
experience esperienza
interest interesse
world mondo
always sempre
a un
some alcuni
diving subacquea
is è

EN Note that some events require spectator passes, as well. Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

IT Ricorda che ad alcuni eventi potrebbe essere richiesto anche un tesserino per gli spettatori. Se la capienza per un evento è limitata, sia i giocatori che gli spettatori dovranno munirsi di tesserino e rispettare le nostre regole relative al COVID-19.

inglês italiano
require richiesto
limited limitata
capacity capienza
spectators spettatori
policy regole
events eventi
and è
comply rispettare
some di
our e

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

IT Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? LAMal (assicurazione obbligatoria) LCA (assicurazione complementare)

inglês italiano
certificate certificato
lamal lamal
compulsory obbligatoria
lca lca
a un
insurance assicurazione
for per
which i

EN module.exports = function(grunt) { // measures the time each task takes require('time-grunt')(grunt); // load grunt config require('load-grunt-config')(grunt); };

IT module.exports = function(grunt) { // misura il tempo di ciascun task require('time-grunt')(grunt); // carica le configurazioni di grunt require('load-grunt-config')(grunt); };

inglês italiano
module module
task task
config config
function function
each di
time tempo
measures misura
load load
the le

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

IT Le GPU di AMD richiedono i driver MESA 18.1.6 o successivi, Le GPU di Nvidia richiedono i driver 396.54 o successivi.

inglês italiano
amd amd
gpus gpu
require richiedono
mesa mesa
driver driver
nvidia nvidia
or o

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

IT I lavori che richiedono competenze di leadership come quella di un CEO e Gestione HR potrebbero richiedere più risoluzione dei problemi rispetto alle posizioni di ingresso.

inglês italiano
skills competenze
ceo ceo
hr hr
solving risoluzione
entry ingresso
require richiedono
leadership leadership
a un
manager gestione
positions posizioni
jobs lavori
compared di
and e

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

inglês italiano
require richiedono
experience esperienza
interest interesse
world mondo
always sempre
a un
some alcuni
diving subacquea
is è

EN Note that some events require spectator passes, as well. Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

IT Ricorda che ad alcuni eventi potrebbe essere richiesto anche un tesserino per gli spettatori. Se la capienza per un evento è limitata, sia i giocatori che gli spettatori dovranno munirsi di tesserino e rispettare le nostre regole relative al COVID-19.

inglês italiano
require richiesto
limited limitata
capacity capienza
spectators spettatori
policy regole
events eventi
and è
comply rispettare
some di
our e

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

IT Le supply chain moderne richiedono risorse informatiche per funzionare, proprio come i nastri trasportatori motorizzati richiedono elettricità

inglês italiano
modern moderne
supply supply
chains chain
require richiedono
resources risorse
electricity elettricità

EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors

IT Descrizioni e posizioni aggiornate regolarmente dei sub-responsabili di Cloudflare

inglês italiano
regularly regolarmente
updated aggiornate
descriptions descrizioni
locations posizioni
and e

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

inglês italiano
guide manuale
a un
rules regole
your tuo
got il
logo logo
but ma
include per
be essere
other differenti
this questo
applications utilizzi
should dovrebbe

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

inglês italiano
chicago chicago
escape sfuggire
temperatures temperature
of spesso
to a
a per
the alle

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

IT Per facilitare un po' la navigazione, ecco le sottocategorie all'interno della categoria delle apparecchiature podcast:

inglês italiano
easier facilitare
navigate navigazione
podcast podcast
equipment apparecchiature
category categoria
a un
are ecco
the le

EN For a sub $100 mic, this is a great choice.

IT Per un microfono da meno di 100 dollari, questa è un'ottima scelta.

inglês italiano
mic microfono
choice scelta
a un
is è
this questa
for da
sub di

Mostrando 50 de 50 traduções