Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reply within" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reply within" de inglês para italiano

Traduções de reply within

"reply within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reply a anche che come dell della delle di domanda e gli il indirizzo messaggi non è o ogni per persone più quando questo rispondere rispondere a risponderemo rispondi risposta risposte se si sono ti tua tuo tuoi tutti un una è
within a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver base bisogno che ci come completo con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed entro essere facilmente fare gli google grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la tua le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personali persone più pochi possono prima progetto proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo sarà se sei semplice senza servizio si sia singolo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo volta è

Tradução de inglês para italiano de reply within

inglês
italiano

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

IT Per rispondere a un commento esistente, fai clic su Rispondi, digita la tua risposta e fai clic su Pubblica.

inglês italiano
existing esistente
post pubblica
an un
comment commento
click clic
type digita
your tua
to a
and e

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

IT Tocca Rispondi per rispondere al commento. Inserisci il testo nel campo Rispondi al commento, quindi tocca Invia.

inglês italiano
tap tocca
field campo
comment commento
text testo
to the al
the il
enter inserisci
to quindi
in nel

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

inglês italiano
recent recente
displayed visualizzate
starting a
ending fine
the le
is vengono
a una
replies risposte

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

inglês italiano
thread thread
a un
recent recente
displayed visualizzate
ending fine
the le
replies risposte
of di
appear che

EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).

IT Clicca su Rispondi, inserisci la tua risposta e clicca su Pubblica commento (o premi Invio).

inglês italiano
post pubblica
comment commento
or o
click clicca
your tua
and e
enter inserisci
reply rispondi

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

IT Il destinatario taggato nel commento avrà due opzioni: Rispondi in Smartsheet o di risposta direttamente tramite e-mail.

inglês italiano
recipient destinatario
options opzioni
smartsheet smartsheet
directly direttamente
comment commento
or o
the il
will avrà
in in
email mail
two due
reply rispondi

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

IT Qui puoi trovare alcune domande frequenti su questo plugin. Se non riesci a trovare una risposta ai tuoi dubbi, contattaci: risponderemo al più presto.

inglês italiano
find trovare
frequently frequenti
plugin plugin
if se
about su
asked domande
doubts dubbi
a una
you can riesci
here qui
to a
some alcune
this questo

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

inglês italiano
badge badge
reply rispondere
forum forum
encourage incoraggiare
encourage them incoraggiarli
a un
can può
do farlo
obtaining ottenere
to a
when quando
of di
with con
learners gli studenti

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

IT Se i destinatari rispondono alle e-mail di Smartsheet, la maggior parte di esse viene inviata all'indirizzo di risposta che è la persona che ha generato l'e-mail

inglês italiano
recipients destinatari
smartsheet smartsheet
generated generato
if se
is è
the i
emails mail
to viene
that che

EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.

IT Tieni presente che il suo nome appare nei campi Da e Rispondi a e il suo indirizzo e-mail è quello utilizzato per l’indirizzo Rispondi a.

inglês italiano
appears appare
used utilizzato
address indirizzo
the il
reply rispondi
name nome
email mail
that presente
to a
email address e-mail
from da
is è

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

IT (Puoi notare che l’indirizzo e-mail di risposta sarà “Conversazione Smartsheet” con l’indirizzo e-mail notifica++[chiave di conversazione univoca]@reply.smartsheet.com.)

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

IT Se tenti di rispondere una volta trascorsi 30 giorni, la risposta verrà rifiutata

inglês italiano
rejected rifiutata
if se
after di

EN Reply Buttons: Reply buttons include up to three options, with each option presented as a button

IT Pulsanti di replica: possono includere includono fino a 3 opzioni, ciascuna delle quali è presentata sotto forma di pulsante

inglês italiano
presented presentata
buttons pulsanti
button pulsante
options opzioni
each di
include includere
to a

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky

inglês italiano
accordion fisarmonica
menu menu
made reso
vertical verticale
must deve
contain contenere
new nuova
reply risposta
cancel annulla
buttons pulsanti
pure puri
css css
responsive reattivi
templates modelli
in in
website di

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

IT Qui puoi trovare alcune domande frequenti su questo plugin. Se non riesci a trovare una risposta ai tuoi dubbi, contattaci: risponderemo al più presto.

inglês italiano
find trovare
frequently frequenti
plugin plugin
if se
about su
asked domande
doubts dubbi
a una
you can riesci
here qui
to a
some alcune
this questo

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

IT Per rispondere ai messaggi, vai all'e-mail che hai impostato come Notifica e-mail e sarai in grado di rispondere ai messaggi da lì.

inglês italiano
reply rispondere
able in grado di
messages messaggi
to the ai
notification notifica
set impostato
from da
email mail
be sarai
go vai
and e
the in

EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).

IT Clicca su Rispondi, inserisci la tua risposta e clicca su Pubblica commento (o premi Invio).

inglês italiano
post pubblica
comment commento
or o
click clicca
your tua
and e
enter inserisci
reply rispondi

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

IT Il destinatario taggato nel commento avrà due opzioni: Rispondi in Smartsheet o di risposta direttamente tramite e-mail.

inglês italiano
recipient destinatario
options opzioni
smartsheet smartsheet
directly direttamente
comment commento
or o
the il
will avrà
in in
email mail
two due
reply rispondi

EN Moreover, if you configure the "Auto-reply" function for a catchall@ address on your domain, no automatic reply will be sent to the people sending a message to an address which does not exist on the domain.

IT Inoltre, se configuri la funzione "Risposta automatica" su un indirizzo catchall@ del tuo dominio, essa non verrà inviata a coloro che inviano messaggi a indirizzi inesistenti.

inglês italiano
function funzione
automatic automatica
sent inviata
message messaggi
configure configuri
if se
domain dominio
address indirizzo
a un
your tuo
to a
not non
on su

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

IT Se i destinatari rispondono alle e-mail di Smartsheet, la maggior parte di esse viene inviata all'indirizzo di risposta che è la persona che ha generato l'e-mail

inglês italiano
recipients destinatari
smartsheet smartsheet
generated generato
if se
is è
the i
emails mail
to viene
that che

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

IT (Potresti notare che l'indirizzo e-mail nel campo Rispondi a sarà Smartsheet Conversation (Conversazione Smartsheet) con notifica all'indirizzo e-mail++[chiave univoca della conversazione]@reply.smartsheet.com.)

inglês italiano
smartsheet smartsheet
conversation conversazione
key chiave
notification notifica
unique univoca
to a
email mail
with con
email address e-mail
you e
reply rispondi
you may potresti

EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

IT Per rispondere, clicca sull'icona del fumetto. La tua risposta viene pubblicata con il tuo Nome visualizzato.

inglês italiano
click clicca
display visualizzato
name nome
the il

EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

IT Per rispondere al commento, clicca sull'icona del fumetto. La tua risposta viene pubblicata con il tuo Nome visualizzato.

inglês italiano
click clicca
display visualizzato
comment commento
name nome
to the al
the il

EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.

IT Per garantire la leggibilità, i thread di risposta hanno un limite di sei risposte. Dopodiché, non sarà più possibile per te o per i visitatori rispondere nello stesso thread.

inglês italiano
visitors visitatori
readability leggibilità
after that dopodiché
a un
or o
limit limite
ensure garantire
possible possibile
the i
be sarà
of di
replies risposte
in nello
thread thread

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

inglês italiano
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN We aim to reply to all messages within one working day.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

inglês italiano
messages messaggi
day giorno
we aim miriamo
to a
reply rispondere
all tutti

EN We aim to reply to all messages within one working day.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

inglês italiano
messages messaggi
day giorno
we aim miriamo
to a
reply rispondere
all tutti

EN You can send us an email or use the form to request directly, we will reply within 24 hours worked.

IT Potete inviarci una email oppure utilizzare la scheda contatti per ogni vostra domanda. Ci impegneremo a darvi una risposta in 24h

inglês italiano
send us inviarci
email email
use utilizzare
you can potete
form scheda
the la
to a
an una
within per
or oppure

EN Everyone shared to the sheet can follow along, view, or reply to comments within the context of their work. With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

IT Chiunque abbia condiviso il foglio può seguire, visualizzare o rispondere ai commenti nel contesto del proprio lavoro. Con tutti che fanno riferimento alle stesse informazioni, le conversazioni rimangono produttive e i team rimangono allineati.

inglês italiano
sheet foglio
follow seguire
work lavoro
referencing riferimento
productive produttive
aligned allineati
can può
or o
reply rispondere
context contesto
information informazioni
conversations conversazioni
teams team
to the ai
comments commenti
shared condiviso
and e
with con
the i
of del

EN If you run into technical trouble, will you need to wait over 24 hours for a reply or will a real person respond to you within an hour? 

IT In caso di problemi tecnici, dovrai aspettare oltre 24 ore per ricevere una risposta o riceverai l?assistenza di una persona in meno di un?ora? 

inglês italiano
technical tecnici
or o
hours ore
a un
will riceverai
if caso
need to dovrai
trouble problemi
wait aspettare
reply risposta
person di

EN Keliweb will examine the complaint and provide a written reply within 15 days of receiving it

IT Keliweb esaminerà il reclamo e fornirà risposta scritta entro 15 giorni dal ricevimento del medesimo

inglês italiano
keliweb keliweb
complaint reclamo
written scritta
and e
the il
days giorni
of del

EN Need to contact us? Fill out a Support ticket and we'll reply within 1 business day.

IT Hai bisogno di contattarci? Compila un Ticket di Assistenza e ti risponderemo entro 1 giorno lavorativo.

inglês italiano
support assistenza
ticket ticket
reply risponderemo
contact us contattarci
fill out compila
business lavorativo
a un
day giorno
need bisogno
out di
and e

EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.

IT Per annullare l'abbonamento, visita la pagina dell'assistenza tecnica Paddle, seleziona "Product / Technical Support" dall'elenco e compila i campi richiesti. Riceverai una risposta entro 24 ore.

inglês italiano
cancel annullare
visit visita
support support
select seleziona
required richiesti
fields campi
fill out compila
technical tecnica
hours ore
page pagina
and e
the i
list per
a una
will riceverai

EN On the Paddle page, select “Product / Technical Support” from the menu and fill out the form. You’ll receive a reply within 24 hours.

IT Nella pagina Paddle, seleziona "Product / Technical Support" dal menu e compila il modulo. Riceverai una risposta entro 24 ore.

inglês italiano
page pagina
select seleziona
technical technical
support support
fill out compila
form modulo
receive riceverai
and e
menu menu
product product
hours ore
the il
a una
from dal
within entro

EN On average, our hotels will reply to you within 24 hours (on workdays) of submission of your online request for quotation.

IT I nostri hotel vi risponderanno entro un termine medio di 24 ore (giorni feriali) dall'invio della richiesta di preventivo online.

inglês italiano
hotels hotel
online online
quotation preventivo
request richiesta
hours ore
your giorni
average medio
of di
our nostri

EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.

IT Tuttavia, in determinate circostanze, potremmo avere interesse legittimo in un sistema automatizzato di questo tipo.

inglês italiano
in in
of di
will potremmo
this questo

EN It is very important to reply to them within a reasonable time

IT È molto importante rispondere in un tempo ragionevole

inglês italiano
important importante
reply rispondere
reasonable ragionevole
time tempo
a un
very molto
to in

EN Our after-sales service will reply to you within 15 days.

IT Il nostro servizio di assistenza post-vendita risponde entro 15 giorni.

inglês italiano
service servizio
days giorni
our nostro
within di
to entro

Mostrando 50 de 50 traduções