EN The integration with YITH Checkout Manager allows recording information related to checkout fields that have been added or edited through YITH Checkout Manager for a perfect integration of your store features.
Traduzir "processing your checkout" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing your checkout" de inglês para italiano
Traduções de processing your checkout
"processing your checkout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de processing your checkout
inglês
italiano
IT L’integrazione con YITH Checkout Manager permette di registrare le informazioni relative anche ai campi che sono stati modificati o aggiunti tramite YITH Checkout Manager, per un’integrazione perfetta con il tuo store.
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| allows | permette |
| information | informazioni |
| edited | modificati |
| perfect | perfetta |
| store | store |
| or | o |
| added | aggiunti |
| your | tuo |
| yith | yith |
| fields | campi |
| the | le |
| have been | stati |
| related | di |
EN Google Checkout integrates using Google Checkout notifications in WordPress ecommerce Plugin. Setting up your Google Checkout?
IT Un sistema di carrello degli acquisti gratuito. OpenCart è una soluzione open source di e-commerce online?
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | acquisti |
| using | di |
| ecommerce | e-commerce |
| setting | sistema |
| in | degli |
EN The integration with YITH Checkout Manager allows recording information related to checkout fields that have been added or edited through YITH Checkout Manager for a perfect integration of your store features.
IT L’integrazione con YITH Checkout Manager permette di registrare le informazioni relative anche ai campi che sono stati modificati o aggiunti tramite YITH Checkout Manager, per un’integrazione perfetta con il tuo store.
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| allows | permette |
| information | informazioni |
| edited | modificati |
| perfect | perfetta |
| store | store |
| or | o |
| added | aggiunti |
| your | tuo |
| yith | yith |
| fields | campi |
| the | le |
| have been | stati |
| related | di |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
IT Aumenta i tassi di conversione alla cassa con tariffe dinamiche al checkout. Offri la miglior combinazione di corrieri, tempi di consegna e costi complessivi vantaggiosi. Scopri come il checkout guida le conversioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| increase | aumenta |
| dynamic | dinamiche |
| couriers | corrieri |
| times | tempi |
| learn | scopri |
| checkout | checkout |
| delivery | consegna |
| costs | costi |
| conversions | conversioni |
| the best | miglior |
| conversion | conversione |
| to | guida |
| show | al |
| with | con |
| how | come |
| rates | tariffe |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
IT Aumenta i tassi di conversione alla cassa con tariffe dinamiche al checkout. Offri la miglior combinazione di corrieri, tempi di consegna e costi complessivi vantaggiosi. Scopri come il checkout guida le conversioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| increase | aumenta |
| dynamic | dinamiche |
| couriers | corrieri |
| times | tempi |
| learn | scopri |
| checkout | checkout |
| delivery | consegna |
| costs | costi |
| conversions | conversioni |
| the best | miglior |
| conversion | conversione |
| to | guida |
| show | al |
| with | con |
| how | come |
| rates | tariffe |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions .
IT Aumenta i tassi di conversione alla cassa con tariffe dinamiche al checkout. Offri la miglior combinazione di corrieri, tempi di consegna e costi complessivi vantaggiosi. Scopri come il checkout guida le conversioni .
| inglês | italiano |
|---|---|
| increase | aumenta |
| dynamic | dinamiche |
| couriers | corrieri |
| times | tempi |
| learn | scopri |
| checkout | checkout |
| delivery | consegna |
| costs | costi |
| conversions | conversioni |
| the best | miglior |
| conversion | conversione |
| to | guida |
| show | al |
| with | con |
| how | come |
| rates | tariffe |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN First of all, into the notify_url field of each ?checkout? button (?paypal-checkout-button.php?,?paypal-sp-checkout-button.php?, etc. ) found at:
IT Prima di tutto, nel campo notify_url di ogni pulsante ?checkout? (?paypal-checkout-button.php?,?paypal-sp-checkout-button.php?, ecc.) che si trova a:
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | checkout |
| button | pulsante |
| php | php |
| etc | ecc |
| found | trova |
| field | campo |
| of | di |
| the | nel |
EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)
IT "checkout_step" — numero di step al quale il cliente si trova attualmente (numerare questi passaggi dagli eventi di Inizio Checkout, Progresso check-out e Successo Checkout)
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
IT Sbarazzati di un lungo processo di checkout e consenti ai tuoi clienti di completare rapidamente l'acquisto incorporando il One Page Checkout nel tuo sito PrestaShop. Riduce il tasso di abbandono del carrello e migliora notevolmente le conversioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | checkout |
| allow | consenti |
| customers | clienti |
| quickly | rapidamente |
| incorporating | incorporando |
| prestashop | prestashop |
| reduces | riduce |
| cart | carrello |
| abandonment | abbandono |
| rate | tasso |
| significantly | notevolmente |
| conversions | conversioni |
| a | un |
| process | processo |
| improves | migliora |
| your | tuo |
| to complete | completare |
| website | sito |
| page | page |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Customize your checkout flow in a way that best suits both your business and your customers. Accept mobile wallets, like Google Pay?️ and Apple Pay, for an effortless checkout experience.
IT Personalizza il flusso di cassa in modo che si adatti meglio alla tua azienda e ai tuoi clienti. Accetta mobile wallet come Google Pay™️ o Apple Pay per un'esperienza di pagamento facilitata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| business | azienda |
| customers | clienti |
| mobile | mobile |
| flow | flusso |
| apple | apple |
| your | tua |
| checkout | pagamento |
| way | modo |
| like | come |
| in | in |
| and | e |
EN Upgrade your checkout system with a TWINT Beacon: the device establishes a connection between your checkout and your customer’s smartphone
IT Ottimizzate il vostro sistema di cassa con un beacon TWINT: il dispositivo crea una connessione tra la vostra cassa e lo smartphone del cliente
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | cassa |
| beacon | beacon |
| customers | cliente |
| twint | twint |
| device | dispositivo |
| connection | connessione |
| smartphone | smartphone |
| system | sistema |
| a | un |
| the | lo |
| with | con |
| your | vostra |
| and | e |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
IT La revoca del consenso non incide sulla legittimità del trattamento dei dati precedente a tale revoca né sul trattamento futuro dei dati personali condotto su basi giuridiche diverse dal consenso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | trattamento |
| conducted | condotto |
| withdrawal | revoca |
| information | dati |
| consent | consenso |
| personal | personali |
| the | la |
| not | non |
| on | su |
| other | diverse |
| to | a |
| of | dei |
EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento che abbiamo condotto prima della revoca, né il trattamento delle informazioni personali condotto in base a motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | trattamento |
| conducted | condotto |
| withdrawal | revoca |
| grounds | motivi |
| lawfulness | liceità |
| information | informazioni |
| consent | consenso |
| we | abbiamo |
| to | a |
| personal | personali |
| in | in |
| other | diversi |
| not | non |
| the | il |
EN Tip: If you only sell member area membership and not products, enabling express checkout for your site won’t impact the checkout experience for your site visitors.
IT Suggerimento: se vendi solo iscrizioni all'area membri e non prodotti, l'abilitazione del Pagamento rapido nel tuo sito non influirà sull'esperienza di checkout dei visitatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| sell | vendi |
| visitors | visitatori |
| if | se |
| checkout | checkout |
| site | sito |
| member | membri |
| your | tuo |
| products | prodotti |
| only | solo |
| not | non |
| and | e |
EN Promote products in your digital catalogs by adding checkout options. Set all product details, including price and the checkout URL from your ecommerce site.
IT Promuovi i prodotti nei cataloghi digitali aggiungendo opzioni di pagamento. Imposta tutte le informazioni relative al prodotto, incluso il prezzo e l'URL di pagamento del tuo sito di ecommerce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| promote | promuovi |
| catalogs | cataloghi |
| options | opzioni |
| details | informazioni |
| ecommerce | ecommerce |
| checkout | pagamento |
| your | tuo |
| digital | e |
| site | sito |
| products | prodotti |
| set | imposta |
| product | prodotto |
| including | incluso |
| price | prezzo |
| adding | aggiungendo |
| the | i |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| created | creazione |
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | locale |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| command | comando |
| needed | necessario |
| git | git |
| amp | amp |
| once | seguito |
| show | visualizzato |
| your | tuo |
| and | per |
| this | questo |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| created | creazione |
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | locale |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| command | comando |
| needed | necessario |
| git | git |
| amp | amp |
| once | seguito |
| show | visualizzato |
| your | tuo |
| and | per |
| this | questo |
EN Twint easily and conveniently: in the online shop or at the checkout. Make quick, secure payments in over 1000 online shops, 24/7, and make easy payments at the store checkout using your mobile phone.
IT Twintare comodamente e in tutta semplicità: nello shop online o alla cassa. Pagate in modo rapido e sicuro 24 ore su 24 comodamente con il cellulare in oltre 1000 shop online e alla cassa di negozi al dettaglio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| checkout | cassa |
| payments | pagate |
| or | o |
| shop | shop |
| quick | rapido |
| shops | negozi |
| the | il |
| conveniently | comodamente |
| easy | semplicità |
| and | e |
| in | in |
| mobile phone | cellulare |
| over | di |
EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.
IT Imposta il tipo di checkout preferito dagli utenti: numerosi A/B split testing hanno dimostrato che chi compra online preferisce non visualizzare troppi campi da compilare nella stessa pagina, al termine del processo di acquisto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| prefer | preferisce |
| b | b |
| proved | dimostrato |
| online | online |
| split | split |
| too many | troppi |
| checkout | checkout |
| page | pagina |
| process | processo |
| type | tipo |
| view | visualizzare |
| fields | campi |
| the | il |
| that | che |
| many | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| created | creazione |
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | locale |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| command | comando |
| needed | necessario |
| git | git |
| amp | amp |
| once | seguito |
| show | visualizzato |
| your | tuo |
| and | per |
| this | questo |
EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.
IT Imposta il tipo di checkout preferito dagli utenti: numerosi A/B split testing hanno dimostrato che chi compra online preferisce non visualizzare troppi campi da compilare nella stessa pagina, al termine del processo di acquisto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| prefer | preferisce |
| b | b |
| proved | dimostrato |
| online | online |
| split | split |
| too many | troppi |
| checkout | checkout |
| page | pagina |
| process | processo |
| type | tipo |
| view | visualizzare |
| fields | campi |
| the | il |
| that | che |
| many | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| created | creazione |
| checkout | checkout |
| branch | branch |
| local | locale |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| command | comando |
| needed | necessario |
| git | git |
| amp | amp |
| once | seguito |
| show | visualizzato |
| your | tuo |
| and | per |
| this | questo |
EN How to configure Postfinance «Checkout Flex» and «Checkout All-in-One» in your Webshop (ePages Now) site
IT Come configurare «Checkout Flex» e «Checkout All-in-One» di PostFinance nel suo sito Webshop (ePages Now)
| inglês | italiano |
|---|---|
| configure | configurare |
| postfinance | postfinance |
| checkout | checkout |
| flex | flex |
| webshop | webshop |
| site | sito |
| now | now |
| in | in |
| your | suo |
| and | e |
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
IT Se non le avete già, iniziate a creare le pagine del carrello e del checkout. Create pagine statiche vuote per ciascuna di esse e WooCommerce le popolerà automaticamente con il contenuto del carrello, del checkout e così via.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cart | carrello |
| checkout | checkout |
| empty | vuote |
| static | statiche |
| woocommerce | woocommerce |
| automatically | automaticamente |
| etc | e così via |
| if | se |
| pages | pagine |
| content | contenuto |
| dont | non |
| with | con |
| already | già |
| the | le |
| of | di |
EN If you have express checkout enabled, this column will be Started checkout, and includes data for all customers who click the join button in a member sign up block on your site.
IT Se hai attivato il pagamento rapido, questa colonna riporterà Checkout avviato e includerà i dati relativi a tutti i clienti che cliccano sul pulsante di iscrizione in un blocco di iscrizione membri nel tuo sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enabled | attivato |
| column | colonna |
| started | avviato |
| block | blocco |
| if | se |
| checkout | checkout |
| data | dati |
| button | pulsante |
| a | un |
| member | membri |
| site | sito |
| sign up | iscrizione |
| your | tuo |
| all | tutti |
| customers | clienti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
| and | e |
EN If you have express checkout enabled on your site, customers go straight to a checkout page after clicking on a product instead of adding it to a shopping cart first
IT Se hai attivato il Pagamento rapido sul tuo sito, i clienti passeranno direttamente a una pagina di pagamento dopo aver cliccato su un prodotto, invece di aggiungerlo prima a un carrello
| inglês | italiano |
|---|---|
| enabled | attivato |
| straight | direttamente |
| if | se |
| site | sito |
| page | pagina |
| your | tuo |
| cart | carrello |
| a | un |
| product | prodotto |
| customers | clienti |
| it | il |
| instead | di |
EN Checkout - Style your online store's checkout page
IT Pagamento - Personalizza la pagina di pagamento del tuo negozio online
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | pagamento |
| your | tuo |
| online | online |
| stores | negozio |
| page | pagina |
EN If you don't have checkout on your domain enabled, browsers will prompt customers to reenter the password when they go to the checkout page.
IT Se l'opzione Pagamento sul tuo dominio non è attivata, i browser richiederanno ai clienti di reinserire la password quando passano alla pagina di pagamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | pagamento |
| browsers | browser |
| password | password |
| if | se |
| page | pagina |
| to the | ai |
| customers | clienti |
| your | tuo |
| dont | non |
| domain | dominio |
| the | i |
| to | sul |
| when | quando |
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
IT Cancelleremo i tuoi dati personali se ti opponi al trattamento e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento o se ti opponi al trattamento per scopi di marketing diretto o di profilazione correlata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| processing | trattamento |
| legitimate | legittimi |
| direct | diretto |
| marketing | marketing |
| profiling | profilazione |
| if | se |
| or | o |
| are | sono |
| to the | al |
| personal | personali |
| the | i |
| no | non |
| and | e |
| related | di |
| for | scopi |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
| inglês | italiano |
|---|---|
| page | pagina |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| select | selezionare |
| checkout | checkout |
| sure | assicurati |
| process | processo |
| option | opzione |
| purchase | acquistare |
| be | essere |
| to | a |
| license | licenza |
| licenses | licenze |
| can | possono |
| the | le |
| this | questa |
| and | e |
| also | anche |
| during | di |
EN Streamline checkout with optimized one-page checkout and win back customers with shopping cart recovery
IT Ottimizza il checkout attraverso una singola pagina di acquisto ottimizzata e riconquista i clienti con il recupero del carrello
| inglês | italiano |
|---|---|
| streamline | ottimizza |
| optimized | ottimizzata |
| recovery | recupero |
| page | pagina |
| checkout | checkout |
| shopping | acquisto |
| cart | carrello |
| customers | clienti |
| one | i |
| and | e |
EN Support for single-page checkout and checkout without having an account
IT Supporto per il checkout e il checkout di una pagina singola senza avere un account
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | supporto |
| checkout | checkout |
| account | account |
| page | pagina |
| single | singola |
| an | un |
| without | senza |
| and | e |
EN Customise every inch of the checkout experience with a server-to-server checkout API and SDK.
IT Personalizza ogni dettaglio dell'esperienza di acquisto con un SDK e un'API di checkout server-to-server.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customise | personalizza |
| sdk | sdk |
| checkout | checkout |
| a | un |
| of | di |
| with | con |
| every | ogni |
| and | e |
EN Customise the BigCommerce checkout to meet international customer needs and expectations. Our Checkout SDK gives you a head start.
IT Personalizza il checkout su BigCommerce per soddisfare esigenze e aspettative dei clienti internazionali. Con il nostro SDK per checkout parti in vantaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customise | personalizza |
| bigcommerce | bigcommerce |
| checkout | checkout |
| international | internazionali |
| customer | clienti |
| sdk | sdk |
| expectations | aspettative |
| needs | esigenze |
| the | il |
| meet | soddisfare |
| and | e |
| to | dei |
EN Streamline checkout with optimized one page checkout and win back customers with shopping cart recovery
IT Ottimizza il checkout con una singola pagina di acquisto ottimizzata e riconquista i clienti con il recupero del carrello
| inglês | italiano |
|---|---|
| streamline | ottimizza |
| optimized | ottimizzata |
| page | pagina |
| recovery | recupero |
| checkout | checkout |
| shopping | acquisto |
| cart | carrello |
| customers | clienti |
| and | e |
EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?
IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?
| inglês | italiano |
|---|---|
| possible | possibile |
| page | pagina |
| appears | viene |
| asking | quando |
| cart | carrello |
| sending | inviare |
| or | o |
| checkout | checkout |
| it | del |
EN YITH WooCommerce Checkout Manager allows customizing the checkout fields by adding, removing or editing any of them. You can take advantage of many types of fields.
IT YITH WooCommerce Checkout Manager ti permette di personalizzare i campi del checkout potendo aggiungerne di nuovi e rimuovere o modificare quelli già esistenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| allows | permette |
| can | esistenti |
| or | o |
| removing | rimuovere |
| the | i |
| yith | yith |
| fields | campi |
| of | di |
EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?
IT Può essere utilizzato per condividere una pagina landing? Oppure funziona solo per le pagine prodotto?
| inglês | italiano |
|---|---|
| sharing | condividere |
| the | le |
| page | pagina |
| with | utilizzato |
| a | una |
| only | solo |
EN These devices are suitable for companies with higher transaction volumes, and are connected to the checkout system They are installed in a fixed location, which is usually in the checkout area.
IT Ideali per le aziende che hanno grossi volumi di transazioni. Sono collegati fisicamente al sistema di cassa e utilizzabili da un’unica postazione fissa, solitamente il punto cassa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| transaction | transazioni |
| connected | collegati |
| checkout | cassa |
| fixed | fissa |
| usually | solitamente |
| system | sistema |
| volumes | volumi |
| to the | al |
| are | sono |
| the | le |
| and | e |
| for | da |
| to | per |
EN Allow guest checkout via credit card on PayPal in the popup window on checkout
IT Permetti ai visitatori di pagare con carta di credito su PayPal dal popup nella pagina Checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| allow | permetti |
| credit | credito |
| popup | popup |
| window | pagina |
| checkout | checkout |
| paypal | paypal |
| via | di |
| card | carta |
| on | su |
| the | nella |
EN Show or hide some fields in the checkout based on products/categories/tags in cart and on what the user selects in other checkout fields
IT Mostra o nascondi alcuni dei campi in base ai prodotti o le categorie nel carrello oppure in base a cosa l’utente ha selezionato in altri campi del checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | mostra |
| hide | nascondi |
| checkout | checkout |
| categories | categorie |
| cart | carrello |
| or | o |
| fields | campi |
| some | alcuni |
| other | altri |
| the | le |
| based | base |
| products | prodotti |
| in | in |
| what | cosa |
EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields
IT Campi condizionali: mostra o nascondi alcuni dei campi in base ai prodotti o le categorie nel carrello oppure in base a cosa l’utente ha selezionato in altri campi del checkout
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditional | condizionali |
| show | mostra |
| hide | nascondi |
| checkout | checkout |
| categories | categorie |
| cart | carrello |
| selected | selezionato |
| fields | campi |
| or | o |
| has | ha |
| other | altri |
| products | prodotti |
| based | base |
| in | in |
| what | cosa |
EN The combination with YITH WooCommerce Checkout Manager allows you to edit the fields (VAT and SSN) that the PDF invoice plugin adds to the checkout.
IT L’integrazione con YITH WooCommerce Checkout Manager ti permette di modificare anche i campi (IVA e codice fiscale) che il plugin aggiunge alla fattura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| allows | permette |
| vat | iva |
| ssn | codice fiscale |
| invoice | fattura |
| plugin | plugin |
| adds | aggiunge |
| edit | modificare |
| yith | yith |
| fields | campi |
| the | i |
| and | e |
EN A/B split testing on checkout pages (analysis made to find out which checkout structure works better on e-commerce sites) has shown that a multi-step layout is the best option for a better user experience during the purchase process.
IT Gli split test A/B (analisi effettuate per capire quale sia la struttura migliore per la pagina di pagamento di un e-commerce) provano che un checkout in più passaggi sia la scelta ottimale per una migliore user experience durante la fase di acquisto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| b | b |
| e-commerce | e-commerce |
| user | user |
| split | split |
| testing | test |
| checkout | checkout |
| analysis | analisi |
| structure | struttura |
| experience | experience |
| purchase | acquisto |
| made | effettuate |
| a | un |
| find | e |
| the | la |
| step | fase |
| pages | pagina |
| to | a |
| that | che |
| the best | migliore |
EN Stripe checkout: redirect users to the checkout page hosted in Stripe
IT Stripe checkout: reindirizza gli utenti alla pagina Checkout ospitata su Stripe
| inglês | italiano |
|---|---|
| checkout | checkout |
| redirect | reindirizza |
| users | utenti |
| page | pagina |
EN Can the Stripe elements checkout be integrated into my checkout page or does it require a page of its own?
IT È compatibile con le transazioni 3D secure di Stripe?
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | le |
| a | d |
| of | di |
EN With YITH WooCommerce Checkout Manager, you can add or remove fields in an easy way. The combination with YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips allows you to edit the fields (VAT and SSN) that the PDF invoice plugin adds to the checkout.
IT Con YITH WooCommerce Checkout Manager puoi facilmente aggiungere o rimuovere campi. Usandolo in combinazione con YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips puoi modificare i campi (IVA e codice fiscale) aggiunti al checkout dal plugin
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| remove | rimuovere |
| easy | facilmente |
| combination | combinazione |
| amp | amp |
| vat | iva |
| ssn | codice fiscale |
| or | o |
| fields | campi |
| plugin | plugin |
| edit | modificare |
| the | i |
| and | e |
| to the | al |
| yith | yith |
| add | aggiungere |
| in | in |
| you can | puoi |
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
IT Offrite un'esperienza di pagamento senza confronti a cassieri e clienti nelle postazioni POS più trafficate grazie all’imager multipiano 1D/2D MP7000
| inglês | italiano |
|---|---|
| shoppers | clienti |
| pos | pos |
| the | nelle |
| and | e |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
| inglês | italiano |
|---|---|
| page | pagina |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| select | selezionare |
| checkout | checkout |
| sure | assicurati |
| process | processo |
| option | opzione |
| purchase | acquistare |
| be | essere |
| to | a |
| license | licenza |
| licenses | licenze |
| can | possono |
| the | le |
| this | questa |
| and | e |
| also | anche |
| during | di |
EN YITH WooCommerce Checkout Manager allows customizing the checkout fields by adding, removing or editing any of them. You can take advantage of many types of fields.
IT YITH WooCommerce Checkout Manager ti permette di personalizzare i campi del checkout potendo aggiungerne di nuovi e rimuovere o modificare quelli già esistenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| checkout | checkout |
| manager | manager |
| allows | permette |
| can | esistenti |
| or | o |
| removing | rimuovere |
| the | i |
| yith | yith |
| fields | campi |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processing your checkout customize your checkout upgrade your checkout between your checkout processing your personal processing your payments processing your request processing your application processing your data processing of your processing your domain secure checkout checkout checkout process checkout pages bigcommerce checkout checkout page pay checkout checkout experience streamline checkout checkout screen google checkout flexible checkout checkout without having during checkout checkout using checkout online checkout button simply checkout checkout once checkout faster prestashop checkout page checkout self checkout multilingual checkout page speed checkout system message at checkout late checkout smoother checkout easy checkout seamless checkout process effortless checkout experience checkout and finalize easy checkout experience coinpayments checkout page until checkout checkout fields by adding checkout fields checkout window checkout funnelTraduzir processing your checkout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe