EN YITH EU VAT, OSS & IOSS automatically applies the right VAT to your products for EU companies which VAT number is valid for INTRASTAT.
Traduzir "vat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vat" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de vat
inglês
italiano
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| amp | amp |
| automatically | automaticamente |
| applies | applica |
| companies | aziende |
| eu | eu |
| the | le |
| products | prodotti |
| yith | yith |
EN VAT ID: VAT identification number in accordance with Sec. 27 a VAT Act: DE814941009
IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| id | id |
| act | legge |
| in | sull |
EN YITH EU VAT, OSS & IOSS automatically applies the right VAT to your products for EU companies which VAT number is valid for INTRASTAT.
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| amp | amp |
| automatically | automaticamente |
| applies | applica |
| companies | aziende |
| eu | eu |
| the | le |
| products | prodotti |
| yith | yith |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
IT I prezzi sono indicati IVA esclusa. Le aziende dell’Unione europea senza numero IVA così come le imprese francesi dovranno liberarsi dell’IVA in vigore del 20%. I clienti basati in Argentina non pagano tasse addizionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| based | basati |
| france | francesi |
| argentina | argentina |
| additional | addizionali |
| vat | iva |
| without | senza |
| price | prezzi |
| dont | non |
| in | in |
| and | così |
| customers | clienti |
| number | numero |
| is | sono |
EN 13.2 VAT Invoices. If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you. You agree that this invoice may be issued electronically.
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| zoom | zoom |
| document | documento |
| agree | accetta |
| issued | emessa |
| electronically | elettronicamente |
| law | legge |
| a | un |
| or | o |
| if | qualora |
| the | la |
| invoices | fatture |
| be | essere |
| this | presente |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| documentation | documentazione |
| quote | preventivo |
| if | se |
| or | o |
| existing | esistente |
| contact us | contattaci |
| a | un |
| number | numero |
| and | e |
| to | a |
| apply | applicare |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
| inglês | italiano |
|---|---|
| eu | ue |
| can | posso |
| claim | richiedere |
| back | rimborso |
| purchases | acquisti |
| or | o |
| switzerland | svizzera |
| visiting | visitando |
| online | online |
| the | il |
| from | dalla |
| i | sto |
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibili |
| vat | iva |
| flexibility | flessibilità |
| rates | tariffe |
| september | settembre |
| other | altra |
| service | servizio |
| dates | data |
| charge | costi |
| best | migliori |
| applies | applica |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| and | e |
EN From £745 per night, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Da £ 745 a notte, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notte |
| vat | iva |
| other | altra |
| september | settembre |
| rates | tariffe |
| service | servizio |
| dates | data |
| charge | costi |
| applies | applica |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| from | da |
EN Room only, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| other | altra |
| september | settembre |
| rates | tariffe |
| service | servizio |
| dates | data |
| charge | costi |
| applies | applica |
| any | qualsiasi |
| only | solo |
| of | di |
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
| inglês | italiano |
|---|---|
| ag | ag |
| gallen | gallo |
| vat | iva |
| commercial | commerciale |
| company | società |
| name | nome |
| identification | identificazione |
| office | ufficio |
| register | registro |
| entry | iscrizione |
| registered | registrata |
| number | numero |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
| inglês | italiano |
|---|---|
| depending | seconda |
| country | paese |
| prices | prezzi |
| vat | iva |
| or | o |
| taxes | tasse |
| not | non |
| city | di |
| and | e |
| the | i |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
IT A seconda del Paese in cui si trova l'hotel, i prezzi possono essere indicati al netto delle imposte, comprensivi della sola IVA oppure comprensivi di tutte le imposte (IVA e tassa di soggiorno incluse)
| inglês | italiano |
|---|---|
| depending | seconda |
| country | paese |
| prices | prezzi |
| vat | iva |
| may | possono |
| taxes | imposte |
| the | i |
| or | oppure |
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)
| inglês | italiano |
|---|---|
| depending | seconda |
| country | paese |
| include | includere |
| vat | iva |
| tourist | turistiche |
| prices | prezzi |
| or | o |
| taxes | tasse |
| only | solo |
| shown | a |
| the | i |
EN Can I create bundles of products with different VAT rates so as to obtain the details of the different VAT in the shopping cart?
IT Posso aggiungere un prodotto bundle ad un ordine da backend?
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | posso |
| bundles | bundle |
| to | ad |
| different | un |
EN As VAT is a non tax-deductible cost for individuals, Talent Garden has decided to cover its amount for all students who decide to enrol and do not have an active VAT number
IT Essendo l’IVA un costo non deducibile dalle tasse per i privati, Talent Garden ha deciso di coprire il suo ammontare per tutti gli studenti che decidono di iscriversi e non sono in possesso di una Partita Iva attiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| active | attiva |
| talent | talent |
| cost | costo |
| decided | deciso |
| students | studenti |
| vat | iva |
| a | un |
| is | essendo |
| has | ha |
| all | tutti |
| have | possesso |
| decide | decidono |
| and | e |
| not | non |
EN For all students who do have a VAT number, and for companies, Talent Garden is obliged to charge VAT on the cost of the Master, a cost that is deductible the following year
IT Per tutti gli studenti che invece la posseggono, e per le aziende, Talent Garden è tenuta a caricare sul costo del Master anche quello dell’IVA, costo deducibile l’anno successivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| garden | garden |
| master | master |
| talent | talent |
| students | studenti |
| cost | costo |
| a | successivo |
| the | le |
| of | del |
| all | tutti |
| is | è |
EN All prices are in CHF ? VAT is included for domestic consignments; international shipments are VAT-free.
IT Tutti i prezzi in CHF ? Per gli invii in Svizzera IVA inclusa; gli invii all?estero sono esenti da IVA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prices | prezzi |
| chf | chf |
| vat | iva |
| included | inclusa |
| international | estero |
| are | sono |
| all | tutti |
| in | in |
| for | da |
EN Wholesale:For orders under ?250,- (ex VAT) we charge ?5,75 (ex VAT) for shipping throughout and in the EU.
IT Vendita all'ingrosso:Per gli ordini sotto i 250? (IVA esc), facciamo pagare ?5,75 (IVA esc) per le spedizioni in Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| orders | ordini |
| vat | iva |
| charge | pagare |
| shipping | spedizioni |
| eu | europa |
| in | in |
| the | i |
EN Yes, you can add the VAT field to the form, and also set it as required, by enabling the option VAT number in the general options. You can read more about the settings here.
IT Sì puoi modificare la fattura e i template degli altri documenti sovrascrivendo i relativi file oppure utilizzare le opzioni di “Stile” incluse nel plugin come spiegato qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | plugin |
| form | template |
| as | come |
| options | opzioni |
| can | puoi |
| in | nel |
| here | qui |
| by | di |
| and | e |
EN in accordance with § 27a German VAT Act VAT id. no.: DE292565115 Registration number: HRB 154570B Registered at Charlottenburg District Court, Berlin Managing Director: Oliver Kray
IT gem. § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Numero di registrazione: HRB 154570B Registrato presso il tribunale distrettuale di Charlottenburg, Berlin Direttore amministrativo: Oliver Kray
| inglês | italiano |
|---|---|
| german | il |
| id | id |
| court | tribunale |
| berlin | berlin |
| oliver | oliver |
| director | direttore |
| registration | registrazione |
| registered | registrato |
| in | presso |
| number | numero |
| accordance | di |
EN In the case of B2B purchases (with valid VAT number), VAT will be refunded.
IT Nel caso di acquisti B2B (con partita iva valida) all'acquirente europeo verrà restituito il costo dell'IVA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchases | acquisti |
| valid | valida |
| vat | iva |
| with | con |
| of | di |
EN A: In order to obtain a VAT identification number it is necessary to complete and submit a Declaration of commencement of activity. The Italian Revenue Agency (Agenzia delle Entrate) will then issue a VAT number.
IT R: Per ottenere la partita IVA è necessario presentare una dichiarazione di avvio delle attività. Successivamente l’Agenzia delle Entrate provvederà ad attribuire la partita IVA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| necessary | necessario |
| submit | presentare |
| declaration | dichiarazione |
| activity | attività |
| revenue | entrate |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | successivamente |
| is | è |
| delle | delle |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
| inglês | italiano |
|---|---|
| assigned | assegnato |
| proper | corretto |
| valid | valido |
| vat | iva |
| id | id |
| european | europea |
| responsible | responsabile |
| field | campo |
| profile | profilo |
| if | se |
| necessary | necessario |
| a | un |
| customer | cliente |
| law | legge |
| is | è |
| the | il |
EN Eliminate the manual process of complex VAT scenarios by achieving an automatic system for VAT returns.
IT Eliminare il processo manuale di scenari IVA complessi ottenendo un sistema automatico per le dichiarazioni IVA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| eliminate | eliminare |
| manual | manuale |
| complex | complessi |
| vat | iva |
| scenarios | scenari |
| automatic | automatico |
| an | un |
| system | sistema |
| process | processo |
| of | di |
| the | le |
EN Why do you charge legal sales tax (VAT) for the registered toll despite the fact that I have already indicated the company´s VAT number?
IT Perché addebitate l'IVA per il pedaggio registrato anche se ho fornito il numero di imposta sulle vendite della società?
| inglês | italiano |
|---|---|
| sales | vendite |
| registered | registrato |
| toll | pedaggio |
| company | società |
| i have | ho |
| the | il |
| number | numero |
| legal | per |
| why | perché |
| tax | imposta |
| for | di |
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibili |
| vat | iva |
| flexibility | flessibilità |
| rates | tariffe |
| september | settembre |
| other | altra |
| service | servizio |
| dates | data |
| charge | costi |
| best | migliori |
| applies | applica |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| and | e |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
| inglês | italiano |
|---|---|
| eu | ue |
| can | posso |
| claim | richiedere |
| back | rimborso |
| purchases | acquisti |
| or | o |
| switzerland | svizzera |
| visiting | visitando |
| online | online |
| the | il |
| from | dalla |
| i | sto |
EN Can I create bundles of products with different VAT rates so as to obtain the details of the different VAT in the shopping cart?
IT Posso aggiungere un prodotto bundle ad un ordine da backend?
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | posso |
| bundles | bundle |
| to | ad |
| different | un |
EN Yes, you can add the VAT field to the form, and also set it as required, by enabling the option VAT number in the general options. You can read more about the settings here.
IT Sì puoi modificare la fattura e i template degli altri documenti sovrascrivendo i relativi file oppure utilizzare le opzioni di “Stile” incluse nel plugin come spiegato qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | plugin |
| form | template |
| as | come |
| options | opzioni |
| can | puoi |
| in | nel |
| here | qui |
| by | di |
| and | e |
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. (20% VAT applies). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 20% si applica . Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibili |
| vat | iva |
| service | servizio |
| flexibility | flessibilità |
| rates | tariffe |
| charge | costi |
| best | migliori |
| applies | applica |
| of | di |
| and | e |
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
| inglês | italiano |
|---|---|
| ag | ag |
| gallen | gallo |
| vat | iva |
| commercial | commerciale |
| company | società |
| name | nome |
| identification | identificazione |
| office | ufficio |
| register | registro |
| entry | iscrizione |
| registered | registrata |
| number | numero |
EN As VAT is a non tax-deductible cost for individuals, Talent Garden has decided to cover its amount for all students who decide to enrol and do not have an active VAT number
IT Essendo l’IVA un costo non deducibile dalle tasse per i privati, Talent Garden ha deciso di coprire il suo ammontare per tutti gli studenti che decidono di iscriversi e non sono in possesso di una Partita Iva attiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| active | attiva |
| talent | talent |
| cost | costo |
| decided | deciso |
| students | studenti |
| vat | iva |
| a | un |
| is | essendo |
| has | ha |
| all | tutti |
| have | possesso |
| decide | decidono |
| and | e |
| not | non |
EN For all students who do have a VAT number, and for companies, Talent Garden is obliged to charge VAT on the cost of the Master, a cost that is deductible the following year
IT Per tutti gli studenti che invece la posseggono, e per le aziende, Talent Garden è tenuta a caricare sul costo del Master anche quello dell’IVA, costo deducibile l’anno successivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| garden | garden |
| master | master |
| talent | talent |
| students | studenti |
| cost | costo |
| a | successivo |
| the | le |
| of | del |
| all | tutti |
| is | è |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| documentation | documentazione |
| quote | preventivo |
| if | se |
| or | o |
| existing | esistente |
| contact us | contattaci |
| a | un |
| number | numero |
| and | e |
| to | a |
| apply | applicare |
EN Room only, inclusive of VAT. 20% VAT applies. Rates exclude discretionary service charge at 5%.
IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| service | servizio |
| rates | tariffe |
| of | di |
| charge | costi |
| only | solo |
| applies | applica |
EN Indicate your company’s VAT number in the VAT field
IT Inserisci il numero di partita IVA della tua azienda nel campo IVA
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| your | tua |
| the | il |
| field | campo |
| number | numero |
| in | nel |
EN If you have set your customer account status to "Company" and you have not yet indicated your VAT number, a banner has been added to information e-mails concerning the renewal of your products, inviting you to indicate your VAT number.
IT Se hai specificato che lo stato del tuo account cliente è "Azienda" e che non hai ancora indicato il tuo numero di partita IVA, nelle e-mail di informazione sul rinnovo dei tuoi prodotti troverai un banner che ti invita a inserirlo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| company | azienda |
| indicated | indicato |
| vat | iva |
| banner | banner |
| information | informazione |
| renewal | rinnovo |
| inviting | invita |
| if | se |
| account | account |
| e-mails | |
| mails | |
| a | un |
| your | tuo |
| the | lo |
| status | stato |
| and | è |
| products | prodotti |
| number | numero |
| to | a |
| has | e |
| not | non |
EN A: In order to obtain a VAT identification number it is necessary to complete and submit a Declaration of commencement of activity. The Italian Revenue Agency (Agenzia delle Entrate) will then issue a VAT number.
IT R: Per ottenere la partita IVA è necessario presentare una dichiarazione di avvio delle attività. Successivamente l’Agenzia delle Entrate provvederà ad attribuire la partita IVA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| necessary | necessario |
| submit | presentare |
| declaration | dichiarazione |
| activity | attività |
| revenue | entrate |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | successivamente |
| is | è |
| delle | delle |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
| inglês | italiano |
|---|---|
| depending | seconda |
| country | paese |
| prices | prezzi |
| vat | iva |
| or | o |
| taxes | tasse |
| not | non |
| city | di |
| and | e |
| the | i |
EN If the VAT registration number is not valid, Zoom reserves the right to nevertheless charge the applicable VAT to you
IT Qualora il numero di partita IVA non sia valido, Zoom si riserva il diritto di addebitare comunque all'Utente l'IVA applicabile
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| valid | valido |
| zoom | zoom |
| reserves | riserva |
| charge | addebitare |
| if | qualora |
| the | il |
| right | diritto |
| number | numero |
| is | sia |
| not | non |
| applicable | applicabile |
EN VAT 09422290966 Share Capital Euro 3,000,000.00 fully paid-in, Registered with the Milan Chamber of Commerce (CCIAA) under Economic Administrative Register (REA) no. 2089048 Albo delle SGR Sez. GEFIA N. 157
IT P.IVA 09422290966 Cap. soc. € 3.000.000,00 i.v. iscritta presso CCIAA di Milano n. REA 2089048 Albo delle SGR Sez. GEFIA N. 157
| inglês | italiano |
|---|---|
| vat | iva |
| registered | iscritta |
| milan | milano |
| rea | rea |
| sgr | sgr |
| n | n |
| albo | albo |
| of | di |
| delle | delle |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| applicable | applicabile |
| sales | vendite |
| valid | validi |
| documentation | documenti |
| atlassian | atlassian |
| payment | pagamento |
| south africa | sudafrica |
| countries | paesi |
| russia | russia |
| switzerland | svizzera |
| are | sono |
| and | è |
| to | a |
| as | come |
| has | e |
| in | in |
| not | non |
| prior | per |
| the | i |
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
IT * Non sono previste esenzioni dall'IVA per i clienti che risiedono in Russia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| russia | russia |
| are | sono |
| in | in |
| that | che |
| customers | clienti |
| no | non |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
IT Le imposte IVA/JCT/GST/PST/QST sono mostrate in dollari statunitensi sul mio preventivo. Dove posso trovare l'imposta equivalente nella mia valuta locale?
| inglês | italiano |
|---|---|
| pst | pst |
| quote | preventivo |
| dollars | dollari |
| can | posso |
| find | trovare |
| equivalent | equivalente |
| local | locale |
| currency | valuta |
| vat | iva |
| the | le |
| in | in |
| where | dove |
| gst | gst |
| my | mia |
| is | sono |
EN Visit your Atlassian account profile page. Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
IT Visita la pagina del profilo del tuo account Atlassian. Inserisci il tuo numero di partita IVA, PAN, CIN, PST, QST o il numero di registrazione GST nella sezione Codice fiscale di "Le tue informazioni personali" e clicca su Salva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| atlassian | atlassian |
| pst | pst |
| id | codice |
| info | informazioni |
| click | clicca |
| pan | pan |
| account | account |
| profile | profilo |
| page | pagina |
| vat | iva |
| or | o |
| save | salva |
| registration | registrazione |
| enter | inserisci |
| tax | fiscale |
| personal | personali |
| section | sezione |
| the | le |
| number | numero |
| gst | gst |
| of | di |
| and | e |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
IT La commissione amministrativa è soggetta a imposte? (Il totale delle commissioni amministrative sarà incluso nel subtotale dell'ordine durante il calcolo dell'IVA/della GST?)
| inglês | italiano |
|---|---|
| subtotal | subtotale |
| calculating | calcolo |
| gst | gst |
| when | durante |
| fee | commissione |
| is | è |
| total | totale |
| the | il |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
IT Sì, è un importo imponibile ed è incluso nella base per il calcolo dell'IVA/della GST. Vedi i seguenti esempi:
| inglês | italiano |
|---|---|
| included | incluso |
| gst | gst |
| calculation | calcolo |
| see | vedi |
| an | un |
| the | i |
| is | è |
| for | seguenti |
| below | per |
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prices | prezzi |
| vat | iva |
| lite | lite |
| plans | piani |
| guarantee | garanzia |
| new | nuovi |
| customers | clienti |
| day | giorni |
| a | una |
| all | tutti |
| and | e |
| pro | pro |
EN VAT is included in our prices at the currently applicable legal rate
IT L'IVA è inclusa nei nostri prezzi all'aliquota legale attualmente in vigore
| inglês | italiano |
|---|---|
| currently | attualmente |
| legal | legale |
| is | è |
| prices | prezzi |
| in | in |
| our | nostri |
| included in | inclusa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vat vat id vat number active vat number excluding vat vat field re vat different vat claim vat back vat refund offer vat italy vat vat registration valid vat id vat rate provided vat registration number additional vat vat exemption charged vat vat within charge vat prices exclude vat vat regulations vat certificate and vat advice vat refund related charged with vat vat and ssn yith eu vat right vat vat per domain vat number 04619241005 include vat vat no vat n vat it03340710981 save on vat vat and base for vat community vat update my vat inclusive of vat include vat only different vat rates vat is included ex vat accept vat valid vat number vat identification number complex vat scenariosTraduzir vat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe