Traduzir "rate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rate" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de rate

inglês
italiano

EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.

IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.

inglêsitaliano
tweakmodificare
codeccodec
bitbit
frameframe
resolutionrisoluzione
channelcanali
videovideo
ratiorapporto
audioaudio
aspectaspetto
you canpossibile
ratefrequenza
ande
theil
numbernumero

EN Our comparison rate (the one you see crossed out below HT’s rate) is the highest rate offered by that hotel on HT over the last 30 days for the same date(s) as your search.

IT La tariffa comparativa (quella barrata sotto la tariffa di HT) è il prezzo più alto offerto da quell'hotel su HT negli ultimi 30 giorni per le stesse date della tua ricerca.

inglêsitaliano
offeredofferto
htht
lastultimi
searchricerca
ratetariffa
highestpiù alto
yourtua
isè
onsu
daysgiorni
thele
thatquella
the samestesse
forda

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

inglêsitaliano
ratefrequenza
heartcardiaca
ande

EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature

IT I parametri monitorati includono frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, sonno, variabilità della frequenza cardiaca e temperatura

inglêsitaliano
parametersparametri
includeincludono
ratefrequenza
sleepsonno
temperaturetemperatura
heartcardiaca
thei
ande

EN Click rate, opening rate, number of visits, conversion rate: the statistics allow you to define the ROI of your campaign.

IT Tasso di clic, tasso di apertura, numero di visite, tasso di conversione: le statistiche ti permettono di definire il ROI della tua campagna.

inglêsitaliano
clickclic
ratetasso
visitsvisite
statisticsstatistiche
allowpermettono
roiroi
campaigncampagna
conversionconversione
yourtua
ofdi
thele
openingapertura
numbernumero
todefinire

EN They relate to the conversion rate, the bounce rate, the click rate, etc.

IT Si riferiscono al tasso di conversione, al tasso di rimbalzo, al tasso di clic, ecc.

inglêsitaliano
ratetasso
bouncerimbalzo
clickclic
etcecc
conversionconversione
to theal
theydi

EN Our comparison rate (the one you see crossed out below HT’s rate) is the highest rate offered by that hotel on HT over the last 30 days for the same date(s) as your search.

IT La tariffa comparativa (quella barrata sotto la tariffa di HT) è il prezzo più alto offerto da quell'hotel su HT negli ultimi 30 giorni per le stesse date della tua ricerca.

inglêsitaliano
offeredofferto
htht
lastultimi
searchricerca
ratetariffa
highestpiù alto
yourtua
isè
onsu
daysgiorni
thele
thatquella
the samestesse
forda

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

IT Hai bisogno di sapere quando una valuta raggiunge un tasso specifico? Gli avvisi tariffari Xe ti informeranno quando viene attivato il tasso che ti serve nelle coppie di valute selezionate.

inglêsitaliano
ratetasso
alertsavvisi
triggeredattivato
selectedselezionate
aun
currencyvaluta
theil
pairscoppie
needbisogno
youdi
toviene
to knowsapere
whenquando

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

inglêsitaliano
ratefrequenza
heartcardiaca
ande

EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.

IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.

inglêsitaliano
switzerlandsvizzera
fixedfissa
networkrete
chargedaddebitate
ratetariffa
locallocale
mobilemobile
thele
callschiamate
ofdi
willvengono

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

IT Consultare il foglio delle tariffe per i prodotti Flex per visualizzare la tariffa giornaliera e il prezzo di ciascun prodotto disponibile con Flex.

inglêsitaliano
flexflex
sheetfoglio
dailygiornaliera
availabledisponibile
productprodotto
ratetariffa
thei
withcon
ande
pricingil prezzo
ofdi

EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.

IT Configurare accuratamente il decadimento del tasso di apprendimento indica che il tasso di apprendimento si adatta per continuare ad aumentare le capacità di prestazione riducendo il tempo di addestramento impiegato.

inglêsitaliano
accuratelyaccuratamente
configuringconfigurare
increasingaumentare
reducingriducendo
keepcontinuare
ratetasso
capabilitiescapacità
adaptssi adatta
timetempo
learningapprendimento
thele
trainingaddestramento
performanceprestazione

EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.

IT Il tasso d’interesse annuo effettivo, che non può essere inferiore al 3,95% e superiore al 6,9%, viene calcolato in base alla solvibilità e ai dati personali forniti.

inglêsitaliano
annualannuo
calculatedcalcolato
creditworthinesssolvibilità
ratetasso
actualeffettivo
ande
isviene
onin
ofalla
abase
withinferiore

EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.

IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.

inglêsitaliano
calculatedcalcolato
communicatedcomunicato
creditworthinesssolvibilità
ratetasso
aun
maximummassimo
theil
ande
ofdel
toviene
isseguito
betweentra

EN Do not hesitate to call our hotline. Contact us on 0848 803 666 (Swiss fixed network rate / your operator?s mobile network rate)

IT La nostra hotline risponde a tutte le vostre domande. Contattateci al numero 0848 803 666 (tariffa nazionale sulla rete fissa svizzera / tariffa secondo l?operatore di telefonia mobile)

inglêsitaliano
hotlinehotline
swisssvizzera
fixedfissa
networkrete
ratetariffa
operatoroperatore
mobilemobile
contact uscontattateci
yourvostre
toa
ournostra
onle

EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be

IT Più basso è il tasso di rimbalzo delle sue campagne e-mail e più alto è il tasso di apertura, migliore sarà la sua reputazione

inglêsitaliano
ratetasso
campaignscampagne
reputationreputazione
bettermigliore
emailmail
openingapertura
theil
isè

EN Here you can see how users rate the processors, as well as rate them yourself.

IT Qui puoi vedere come gli utenti valutano i processori e inserire la tua valutazione.

inglêsitaliano
usersutenti
ratevalutazione
processorsprocessori
seevedere
herequi
thei
you canpuoi

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

IT Il tasso di recupero è il most criterio importante di un prodotto di recupero di parole. Sulla base dei nostri test completi, DataNumen Word Repair ha il miglior tasso di recupero, molto più meglio di qualsiasi altro concorrente sul mercato!

inglêsitaliano
recoveryrecupero
ratetasso
criterioncriterio
teststest
datanumendatanumen
repairrepair
importantimportante
aun
isè
comprehensivecompleti
muchmolto
productprodotto
anyqualsiasi
marketmercato
theil
the bestmiglior
basedbase
otheraltro
mostmost
hasha
wordword
ournostri

EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap

IT L’obiettivo Ue per il 2020 è un tasso d’occupazione del 75%, ma il tasso di occupazione attuale delle donne è solo del 67,4%, una forchetta del 7,6%

inglêsitaliano
ratetasso
employmentoccupazione
womendonne
butma
isè
currentattuale
aun
theil
onlysolo
fordi

EN The 1NCE IoT Connectivity Suite is part of the 1NCE IoT Flat Rate and can therefore be used with the purchase of the 1NCE IoT Flat Rate

IT La 1NCE IoT Connectivity Suite fa parte della 1NCE IoT Flat Rate e può quindi essere utilizzata con l?acquisto della 1NCE IoT Flat Rate

inglêsitaliano
flatflat
raterate
purchaseacquisto
ande
suitesuite
canpuò
beessere
thela
iotiot
usedutilizzata
withcon

EN Be careful not to confuse the bounce rate with the exit rate

IT Fate attenzione a non confondere la frequenza di rimbalzo con la frequenza di uscita

inglêsitaliano
bouncerimbalzo
ratefrequenza
thela
notnon
carefulattenzione
withcon
toa

EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.

IT Movavi.com può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un'opzione di annullamento.

inglêsitaliano
movavimovavi
planspiano
ratetariffa
renewalrinnovo
termtermine
cancelannullamento
yourtuo
toa
thela
withcon
anyqualsiasi
maypuò
changemodificare
ande
ofdi

EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.

IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.

inglêsitaliano
appliedapplicato
accoraccor
originaloriginale
bookingprenotazione
websitessiti
ratetasso
theil
based onbasato
ofdi
exchangecambio
tosui

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale

inglêsitaliano
accoraccor
bookingprenotazione
usedapplicare
ratetasso
theil
inin
exchangecambio
ofdi

EN Calls to the Swiss fixed network 0.04/min. off-peak rate, 0.08/min. standard rate. Billing is in CHF 0.10 blocks. Calls/SMS to business, short-dial and special numbers are chargeable.  

IT Chiamate verso la rete fissa svizzera 0.04/min. tariffa ridotta, 0.08/min. tariffa normale. Il conteggio avviene in scatti di 10 centesimi. Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento.  

inglêsitaliano
callschiamate
fixedfissa
networkrete
minmin
ratetariffa
smssms
standardnormale
shortbreve
businessbusiness
billingpagamento
swisssvizzera
aresono
toa
specialspeciali
inin
numbersnumeri
ande
thei

EN Get the best open rate and conversion rate for your email campaigns by testing different ideas.

IT Ottieni il miglior tasso di apertura e di conversione per le tue campagne email testando idee differenti.

inglêsitaliano
ratetasso
emailemail
campaignscampagne
testingtestando
differentdifferenti
ideasidee
the bestmiglior
conversionconversione
yourtue
thele
ande

EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.

IT Il tasso di apertura è quindi un indicatore da monitorare attentamente, in quanto ha un impatto diretto sul tasso di coinvolgimento del pubblico e sul tasso di conversione.

inglêsitaliano
indicatorindicatore
closelyattentamente
directdiretto
engagementcoinvolgimento
ratetasso
impactimpatto
audiencepubblico
aun
conversionconversione
theil
hasha
ofdi
isè

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

inglêsitaliano
shippingspedizione
ruleregola
ratevelocità
ifse
oro
editmodificare
deleteeliminare
thela
toa
existingesistente
canpuò
beessere
donefatto
anuna
thisquesto

EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.

IT Per aggiungere un'aliquota fiscale al tuo negozio Weebly, dovrai selezionare il Aggiungi aliquota fiscale dalla pagina Tasse nella configurazione del negozio.

inglêsitaliano
weeblyweebly
storenegozio
setupconfigurazione
yourtuo
selectselezionare
taxfiscale
taxestasse
pagepagina
theil
willdovrai
tonella
ratealiquota
fromdalla

EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.

IT Dopo aver inserito in tutte le informazioni pertinenti, desideri la tassa di registrazione. Puoi selezionare il Salva pulsante per salvare la frequenza fiscale del sistema.

inglêsitaliano
informationinformazioni
ratefrequenza
selectselezionare
buttonpulsante
systemssistema
taxfiscale
inin
thele
relevantdi
savesalva
you canpuoi

EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.

IT Dalla sezione Taxi nella configurazione del negozio di weebly, vedrai un elenco delle aliquote fiscali correnti sul tuo negozio e alcuni altri che possono essere istituiti. A destra del tasso fiscale, ci sarà un pulsante per modificare il tasso.

inglêsitaliano
weeblyweebly
storenegozio
buttonpulsante
setupconfigurazione
aun
editmodificare
on the rightdestra
yourtuo
ratetasso
theil
listelenco
sectionsezione
taxfiscale
canpossono
ofdi

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

IT Se stai apportando modifiche all'aliquota fiscale, puoi selezionare il file Salva Dopo aver effettuato le modifiche desiderate alla tassa fiscale

inglêsitaliano
changesmodifiche
selectselezionare
desireddesiderate
makingapportando
ifse
savesalva
taxfiscale
thele
arestai
you canpuoi

EN To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

IT Per eliminare la frequenza fiscale, vorrai selezionare Elimina aliquota fiscale per rimuoverlo dal tuo negozio Weebly.

inglêsitaliano
weeblyweebly
storenegozio
remove itrimuoverlo
taxfiscale
ratefrequenza
thela
yourtuo
selectselezionare
deleteeliminare
you will wantvorrai

EN The time of enrolment (Super Early Bird rate: for the 1st to the 5th enrolment; Early Bird from the 6th to 15th enrolment, Full Rate from 16th onwards).

IT Ai partecipanti al Referral Program

inglêsitaliano
to theai

EN Audit of Key Performance Indicator such as bounce rate, conversion rate or persistence;

IT Audit dei Key Performance Indicator come il bounce rate, il tasso di conversione o la persistenza;

inglêsitaliano
auditaudit
keykey
persistencepersistenza
bouncebounce
performanceperformance
oro
ratetasso
conversionconversione
ascome

EN It is important to know that compared to the web editing rate, the design-editing rate is higher

IT È importante sapere che rispetto al tasso di editing web, il tasso di design-editing è più alto

inglêsitaliano
importantimportante
editingediting
ratetasso
webweb
isè
compareddi
theil
to theal
compared torispetto
topiù
thatche
to knowsapere

EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.

IT I tassi di interesse e le condizioni a cui si ottiene un credito dipendono dall’offerente e dai suoi criteri di concessione. Per prevedere l’eventuale tasso di interesse, è necessario valutare la propria situazione personale.

inglêsitaliano
conditionscondizioni
criteriacriteri
situationsituazione
interestinteresse
ratetasso
assessmentvalutare
anun
finde
whatottiene
depend ondipendono
toa
ofdi
yoursuoi
thei
isè

EN The click-rate or open-rateThe average click-rate of mobile push notifications is 8.1%. It strongly varies by sector: Games (4,2%), News (5.7%), Sport (4.9%), Travel (10.5%), Finance (10.3%) and E-Commerce (8.1%).

IT Il click-rate o il tasso di aperturaIl tasso medio di clic delle notifiche push mobili è dell'8,1%. Esso varia fortemente a seconda dei settori: Giochi (4,2%), News (5,7%), Sport (4,9%), Viaggi (10,5%), Finanza (10,3%) ed E-Commerce (8,1%).

inglêsitaliano
mobilemobili
stronglyfortemente
variesvaria
sectorsettori
travelviaggi
financefinanza
e-commercee-commerce
oro
averagemedio
pushpush
notificationsnotifiche
gamesgiochi
newsnews
sportsport
ratetasso
clickclic
theil
isè

EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long

IT Il tasso di swap è il differenziale tasso di interesse tra le due valute della coppia che si sta negoziando e viene calcolato in base alla posizione short o long

inglêsitaliano
swapswap
currenciesvalute
calculatedcalcolato
shortshort
longlong
interestinteresse
oro
ratetasso
positionposizione
thele
isè
twodue
toviene

EN Unlike the opt-in rate, the consent rate takes account of cases where users do not make a choice, which is interpreted as a refusal

IT Il tasso di consenso, contrariamente alla parte di opt-in, tiene conto dell?assenza di scelta, che equivale a un rifiuto

inglêsitaliano
ratetasso
accountconto
refusalrifiuto
consentconsenso
aun
choicescelta
ofdi
theil
ische
ina

EN Heart Rate Zones — Calculate Your Target Heart Rate!

IT Calcolo della frequenza cardiaca >> mantenere la giusta frequenza

inglêsitaliano
calculatecalcolo
yourdella
ratefrequenza
heartcardiaca

EN Agricultural biogas plants as carbon offset projects use farmyard manure at a rate of at least 80 percent and co-substrates at a rate of no more than 20 percent.

IT Come progetti di protezione del clima, gli impianti di produzione di biogas in campo agricolo utilizzano almeno l’80 percento di letame e non più del 20 percento di co-substrati.

inglêsitaliano
agriculturalagricolo
biogasbiogas
useutilizzano
percentpercento
projectsprogetti
nonon
plantsimpianti
ascome
atin
leastalmeno
ofdi
ande

EN What are the pros and cons of the various mortgage models – fixed-rate mortgage, Libor and variable-rate mortgage?

IT Quali sono i vantaggi e gli svantaggi dei diversi modelli ipotecari: ipoteca fissa, Libor e ipoteca variabile?

inglêsitaliano
conssvantaggi
variousdiversi
modelsmodelli
mortgageipoteca
fixedfissa
variablevariabile
ande
thei
aresono
ofdei
whatquali

EN A performance control and management device allows to maintain an optimum flow rate. The availability rate found on our high-performance, reliable routing service is 99.95%.

IT Un dispositivo di controllo e gestione delle prestazioni consente di mantenere una portata ottimale. Il tasso di disponibilità trovato sul nostro servizio di routing affidabile e ad alte prestazioni è 99,95%.

inglêsitaliano
devicedispositivo
allowsconsente
optimumottimale
foundtrovato
routingrouting
controlcontrollo
managementgestione
ratetasso
availabilitydisponibilità
serviceservizio
highalte
performanceprestazioni
aun
theil
maintainmantenere
tosul
ournostro
reliableaffidabile
isè

EN How do you manage exchange rate and interest rate correlated risk exposure?

IT Come si può rendere automatica l?attività di riconciliazione di dati?

inglêsitaliano
howcome
anddi
dorendere

EN The effective gross rate of return at maturity is 0.818%, corresponding to a yield of 67 basis points above the mid-swap rate

IT Il tasso di rendimento lordo effettivo a scadenza è pari a 0,818 % corrispondente ad un rendimento di 67 punti base sopra il tasso midswap

inglêsitaliano
grosslordo
ratetasso
correspondingcorrispondente
pointspunti
aun
isè
theil
ofdi
toa
abovesopra
yieldrendimento

EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports

IT Contingente tariffario (TRQ) — I TRQ comportano un regime tariffario a due livelli in cui l'aliquota tariffaria varia a seconda del livello delle importazioni

EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.

IT Anche la frequenza respiratoria è uno dei parametri allarmanti da monitorare. Un sistema di sorveglianza del paziente può emettere un avviso se la frequenza respiratoria di un paziente scende al di sotto della soglia.

inglêsitaliano
ratefrequenza
parametersparametri
thresholdsoglia
canpuò
surveillancesorveglianza
ifse
isè
systemsistema
alertavviso
monitormonitorare
aun
patientpaziente
thela
alsoanche

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)

inglêsitaliano
adafaceadaface
candidatecandidato
completioncompletamento
ratetasso
traditionaltradizionali
teststest
assessmentsvalutazioni
todei

EN Analyze the performance of your notifications by using statistics on their open rate and click-through rate.

IT Monitora ed analizza le performance delle tue notifiche grazie alle statistiche relative a tasso di apertura e clic.

inglêsitaliano
notificationsnotifiche
clickclic
analyzeanalizza
statisticsstatistiche
ratetasso
performanceperformance
thele
ofdi
yourtue
ande

Mostrando 50 de 50 traduções