EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami
"prestigious national design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami
IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.
inglês | italiano |
---|---|
awards | riconoscimenti |
prestigious | prestigioso |
national | national |
permanent | permanente |
award | award |
many | molti |
design | design |
work | lavoro |
museum | museum |
collection | collezione |
the | i |
he | il |
of | del |
EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami
IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.
inglês | italiano |
---|---|
awards | riconoscimenti |
prestigious | prestigioso |
national | national |
permanent | permanente |
award | award |
many | molti |
design | design |
work | lavoro |
museum | museum |
collection | collezione |
the | i |
he | il |
of | del |
EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.
IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
blood | sangue |
accordance | accordo |
standards | standard |
management | coordinamento |
international | internazionali |
the | il |
national | nazionale |
in | in |
scientific | scientifico |
is | è |
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
IT Le comunità locali sono integrate nel progetto attraverso processi partecipativi e il progetto coopera con enti nazionali quali l’associazione nazionale dei professionisti dell’ambiente (NAPE) e dell’ente forestale nazionale.
inglês | italiano |
---|---|
processes | processi |
project | progetto |
and | e |
communities | comunità |
are | sono |
local | locali |
national | nazionale |
the | le |
of | dei |
with | con |
EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre
IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue
inglês | italiano |
---|---|
reference | riferimento |
diseases | malattie |
hosts | ospita |
blood | sangue |
rare | rare |
national | nazionale |
centre | centro |
the | le |
is | è |
EN It is no coincidence that Enel in Brazil has just been awarded the prestigious National Innovation Award (Prêmio Nacional de Inovação) underlining the group’s capacity to place innovation at the heart of its strategy.
IT Non è un caso che Enel in Brasile sia appena stata premiata con il prestigioso National Innovation Award (Prêmio Nacional de Inovação) a conferma della capacità di mettere l’innovazione al centro della propria strategia.
inglês | italiano |
---|---|
enel | enel |
brazil | brasile |
awarded | premiata |
prestigious | prestigioso |
national | national |
innovation | innovation |
heart | centro |
strategy | strategia |
award | award |
capacity | capacità |
de | de |
is | è |
to | a |
the | il |
in | in |
that | che |
of | di |
EN This is a trend in contrast to that of more prestigious institutions, which places the IOV at the national top of scientific productivity, especially concerning the number of researchers employed.
IT Un andamento, questo, in controtendenza rispetto a quello di istituti più blasonati, e che colloca lo IOV ai vertici nazionali della produttività scientifica, specie in rapporto al numero dei ricercatori impiegati.
inglês | italiano |
---|---|
trend | andamento |
institutions | istituti |
scientific | scientifica |
researchers | ricercatori |
productivity | produttività |
the | lo |
a | un |
national | nazionali |
number | numero |
to | a |
this | questo |
in | in |
that | che |
EN Knoll has received many prizes and honors for its activities, including the National Design Award for Corporate and Institutional Achievement from the Smithsonian's Cooper-Hewitt National Design Museum in 2011.
IT Nel 2018 Knoll compie 80 anni di design, all’insegna di una visione modernista d’avanguardia fino a quello contemporaneo per la casa e l’ufficio. Sempre attuale. Sempre autentico.
inglês | italiano |
---|---|
design | design |
the | la |
in | nel |
and | e |
EN The volume collects the products that will enter the Compasso D’Oro ADI 2022 Award, the most prestigious recognition of the production and design quality of goods, services, processes and systems of Italian design.
IT Il volume raccoglie i prodotti candidati per il Premio Compasso D’Oro ADI 2022, il più prestigioso riconoscimento della qualità produttiva e progettuale di beni, servizi, processi e sistemi del design italiano.
inglês | italiano |
---|---|
volume | volume |
collects | raccoglie |
adi | adi |
prestigious | prestigioso |
quality | qualità |
recognition | riconoscimento |
design | design |
processes | processi |
systems | sistemi |
award | premio |
services | servizi |
products | prodotti |
the | i |
of | di |
and | e |
enter | per |
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
IT L?Haute Ecole d?art et de design di Losanna, l?ECAL, fa parte degli istituti di formazione artistica più rinomati del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
educational | formazione |
institutions | istituti |
art | artistica |
design | design |
worlds | mondo |
of | di |
EN At the risk of being presumptuous, I think I’ve come up with a “timeless” piece, which netted the prestigious 2021 Wallpaper Design Award
IT Non vorrei peccare di presunzione, ma credo di aver disegnato un prodotto “senza tempo” che ha ottenuto il prestigioso Design Award 2021 da parte di Wallpaper
EN His many accolades include the prestigious UK Rome Prize for Architecture in 2014, and he has been described by Rowan Moore, architecture critic for the Observer, as one of the rising stars of design.
IT Tra le numerose riconoscenze, vanta il prestigioso Premio del Regno Unito a Roma per l’Architettura nel 2014, ed è stato definito da Rowan Moore, critico di Architettura dell’Observer, una delle stelle nascenti nel campo del design.
inglês | italiano |
---|---|
prestigious | prestigioso |
rome | roma |
prize | premio |
critic | critico |
stars | stelle |
moore | moore |
architecture | architettura |
design | design |
and | è |
of | di |
the | le |
he | il |
include | per |
for | da |
EN You were one of the first people to design not just for industry, but also for galleries (including the Nina Yasher’s prestigious Nilufar)
IT Tra i primi hai fatto l’esperienza di progettare non solo per l’industria, ma anche per le gallerie (tra esse la prestigiosa Nilufar di Nina Yasher)
inglês | italiano |
---|---|
galleries | gallerie |
prestigious | prestigiosa |
to design | progettare |
but | ma |
the first | primi |
of | di |
not | non |
also | anche |
the | i |
EN Founded in Cologne in 1898, RIMOWA has become one of the quintessential houses for prestigious luggage, renowned for its iconic design and its pursuit of excellence
IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA è diventata una delle più importanti Maison specializzate nella produzione di valigie di lusso, celebre per il suo design inconfondibile e la continua ricerca dell'eccellenza
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondata |
cologne | colonia |
rimowa | rimowa |
luggage | valigie |
design | design |
and | è |
has | e |
of | di |
iconic | celebre |
the | il |
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
IT Da più di vent’anni lavoriamo a stretto contatto con le aziende e i top brand di tutto il mondo, da quelli più riconosciuti e prestigiosi ai nuovi marchi emergenti che scrivono la storia del Design contemporaneo
inglês | italiano |
---|---|
closely | stretto |
recognised | riconosciuti |
prestigious | prestigiosi |
history | storia |
design | design |
companies | aziende |
world | mondo |
new | nuovi |
contemporary | contemporaneo |
to | a |
with | con |
of | di |
from | da |
and | e |
brands | marchi |
the | i |
EN On the occasion of the prestigious Fiftieth anniversary of the Denomination, the magazine has been completely renewed in its graphic design, which now [?]
IT In occasione della prestigiosa ricorrenza del Cinquantesimo della Denominazione, la rivista è stata completamente [?]
inglês | italiano |
---|---|
occasion | occasione |
prestigious | prestigiosa |
denomination | denominazione |
magazine | rivista |
completely | completamente |
the | la |
in | in |
has | stata |
of | del |
EN Luceplan receives another important honor for the Illan suspension lamp, namely the Best of the Best prize for the lighting category of the prestigious Red Dot Design Award 2021.
IT Luceplan si aggiudica un ulteriore importante riconoscimento per la lampada a sospensione Illan, ovvero il Best of the Best per la categoria illuminazione nell’ambito del prestigioso Red Dot Design Award 2021.
inglês | italiano |
---|---|
important | importante |
suspension | sospensione |
namely | ovvero |
category | categoria |
prestigious | prestigioso |
design | design |
dot | dot |
lamp | lampada |
of | of |
lighting | illuminazione |
award | award |
red | red |
the best | best |
best | per |
the | il |
for | a |
EN As a co-founder of the motion design studio Maaambo, he regularly collaborates with some of the most prestigious producers and agencies in Spain
IT Dallo studio Maaambo, del quale è uno dei fondatori, collabora abitualmente con alcune delle case di produzione e agenzie più prestigiose della Spagna
inglês | italiano |
---|---|
studio | studio |
collaborates | collabora |
prestigious | prestigiose |
agencies | agenzie |
spain | spagna |
design | produzione |
and | è |
with | con |
EN The most prestigious locations, in the heart of the design capital.
IT Le location più prestigiose, nel cuore delle città del design.
inglês | italiano |
---|---|
prestigious | prestigiose |
locations | location |
capital | città |
design | design |
the | le |
heart | cuore |
of | del |
in | nel |
EN As a co-founder of the motion design studio Maaambo, he regularly collaborates with some of the most prestigious producers and agencies in Spain
IT Dallo studio Maaambo, del quale è uno dei fondatori, collabora abitualmente con alcune delle case di produzione e agenzie più prestigiose della Spagna
inglês | italiano |
---|---|
studio | studio |
collaborates | collabora |
prestigious | prestigiose |
agencies | agenzie |
spain | spagna |
design | produzione |
and | è |
with | con |
EN He also enjoys his role teaching web design workshops and at prestigious schools like Elisava and IDEP.
IT Gode anche del suo ruolo di insegnante di Web Design in rinomati laboratori e scuole come Elisava, IDEP.
inglês | italiano |
---|---|
role | ruolo |
web | web |
design | design |
workshops | laboratori |
schools | scuole |
enjoys | gode |
at | in |
also | anche |
and | e |
EN She graduated in Textile Design from the prestigious London College of Fashion University, she specialized in embroidery techniques and graduated with the Mejores Superficies Textiles award.
IT Laureata in Textile Design presso il prestigioso London College of Fashion (Inghilterra), ha padroneggiato diverse tecniche di ricamo, competenze riconosciute con il premio Best Textile Surfaces.
inglês | italiano |
---|---|
prestigious | prestigioso |
london | london |
embroidery | ricamo |
techniques | tecniche |
award | premio |
college | college |
of | of |
design | design |
fashion | fashion |
the | il |
and | di |
EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists. It was the first (and only) leather suit to win the prestigious Compasso d’Oro ADI, (Adi Golden Compass award), one of the most coveted international prizes in design.
IT La tuta T-Age rivoluziona comfort e protezione nel motociclismo. È la prima (e unica) tuta in pelle a vincere il prestigioso Compasso d’Oro ADI, uno dei più ambiti riconoscimenti internazionali del design.
inglês | italiano |
---|---|
suit | tuta |
comfort | comfort |
protection | protezione |
leather | pelle |
win | vincere |
prestigious | prestigioso |
adi | adi |
international | internazionali |
design | design |
and | e |
in | in |
to | a |
the | il |
of | dei |
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
IT L?Haute Ecole d?art et de design di Losanna, l?ECAL, fa parte degli istituti di formazione artistica più rinomati del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
educational | formazione |
institutions | istituti |
art | artistica |
design | design |
worlds | mondo |
of | di |
EN At the risk of being presumptuous, I think I’ve come up with a “timeless” piece, which netted the prestigious 2021 Wallpaper Design Award
IT Non vorrei peccare di presunzione, ma credo di aver disegnato un prodotto “senza tempo” che ha ottenuto il prestigioso Design Award 2021 da parte di Wallpaper
EN His many accolades include the prestigious UK Rome Prize for Architecture in 2014, and he has been described by Rowan Moore, architecture critic for the Observer, as one of the rising stars of design.
IT Tra le numerose riconoscenze, vanta il prestigioso Premio del Regno Unito a Roma per l’Architettura nel 2014, ed è stato definito da Rowan Moore, critico di Architettura dell’Observer, una delle stelle nascenti nel campo del design.
inglês | italiano |
---|---|
prestigious | prestigioso |
rome | roma |
prize | premio |
critic | critico |
stars | stelle |
moore | moore |
architecture | architettura |
design | design |
and | è |
of | di |
the | le |
he | il |
include | per |
for | da |
EN You were one of the first people to design not just for industry, but also for galleries (including the Nina Yasher’s prestigious Nilufar)
IT Tra i primi hai fatto l’esperienza di progettare non solo per l’industria, ma anche per le gallerie (tra esse la prestigiosa Nilufar di Nina Yasher)
inglês | italiano |
---|---|
galleries | gallerie |
prestigious | prestigiosa |
to design | progettare |
but | ma |
the first | primi |
of | di |
not | non |
also | anche |
the | i |
EN Founded in Cologne in 1898, RIMOWA has become one of the quintessential houses for prestigious luggage, renowned for its iconic design and its pursuit of excellence
IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA è diventata una delle più importanti Maison specializzate nella produzione di valigie di lusso, celebre per il suo design inconfondibile e la continua ricerca dell'eccellenza
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondata |
cologne | colonia |
rimowa | rimowa |
luggage | valigie |
design | design |
and | è |
has | e |
of | di |
iconic | celebre |
the | il |
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
IT Il motion design è anche chiamato motion graphic design, design animato, design di animazione o design grafico animato. È una tecnica di design visivo che consiste nel dare movimento agli elementi grafici.
inglês | italiano |
---|---|
design | design |
called | chiamato |
technique | tecnica |
giving | dare |
graphic | graphic |
animation | animazione |
or | o |
visual | visivo |
it | il |
movement | movimento |
graphic design | grafico |
motion | motion |
animated | animato |
a | una |
elements | elementi |
of | di |
also | anche |
is | è |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
inglês | italiano |
---|---|
stadium | stadio |
ice | ghiaccio |
aquatic | acquatico |
centre | centro |
wheelchair | sedia a rotelle |
olympics | olimpiadi |
national | nazionale |
of | di |
these | questi |
two | due |
and | e |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
inglês | italiano |
---|---|
beauty | bellezza |
monument | monumento |
statue | statua |
liberty | libertà |
museum | museo |
ellis | ellis |
harbor | porto |
new | new |
york | york |
authorized | autorizzato |
park | park |
service | service |
and | e |
history | storia |
island | island |
located | situato |
with | con |
of | di |
the | il |
in | nel |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzero |
founded | fondato |
oldest | più antico |
national | nazionale |
park | parco |
is | è |
was | stato |
alps | alpi |
the | il |
EN Participates in national and international scientific research centres and associations Author of national and international publications regarding localism in the banking field, banking efficiency and credit risk
IT Afferente a centri di ricerca ed associazioni scientifiche nazionali ed internazionali Autrice di pubblicazioni nazionali ed internazionali sui temi del localismo bancario, efficienza bancaria e rischio di credito
inglês | italiano |
---|---|
centres | centri |
associations | associazioni |
author | autrice |
publications | pubblicazioni |
efficiency | efficienza |
credit | credito |
risk | rischio |
banking | bancario |
international | internazionali |
national | nazionali |
research | ricerca |
scientific | scientifiche |
field | di |
in | sui |
and | e |
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.
inglês | italiano |
---|---|
venues | sedi |
cluster | cluster |
jumping | salto |
centre | centro |
ski | sci |
combined | con |
national | nazionale |
in | in |
of | di |
the | le |
two | due |
and | e |
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
IT La popolarità dello sport cresce nei paesi anglofoni con la formazione della National Rifle Association nel 1859, i cui meeting dell'epoca si tengono a Wimbledon, Londra, e la National Rifle Association (USA) nel 1871.
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
formation | formazione |
association | association |
wimbledon | wimbledon |
london | londra |
popularity | popolarità |
countries | paesi |
usa | usa |
the | i |
with | con |
and | e |
of | nei |
the national | national |
in | nel |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzero |
alpine | alpini |
stages | tappe |
countryside | paesaggio |
bike | mtb |
marathon | maratona |
park | parco |
forest | bosco |
highest | più alto |
national | nazionale |
the | il |
day | giorni |
in | in |
varied | vario |
around | di |
two | due |
and | e |
EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre
IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»
inglês | italiano |
---|---|
first | soprattutto |
park | parco |
national | nazionale |
swiss | svizzero |
centre | centro |
and | e |
to | al |
is | è |
the | il |
house | casa |
of | di |
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
inglês | italiano |
---|---|
symbol | simbolo |
american | americana |
ellis | ellis |
museum | museo |
statue | statua |
monument | monumento |
service | service |
liberty | libertà |
parks | parks |
a | un |
national | nazionale |
the | il |
is | è |
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.
inglês | italiano |
---|---|
health | health |
nhs | nhs |
dashboard | dashboard |
inform | informare |
possible | eventuali |
local | locali |
authorities | autorità |
service | servizio |
government | governo |
national | nazionale |
to | a |
as | modo |
and | e |
they start | iniziano |
a | una |
the | le |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
power | potere |
geography | geografia |
video | video |
national | national |
explorers | esploratori |
better | migliore |
future | futuro |
to map | mappare |
gis | gis |
a | un |
esri | esri |
the | il |
in | in |
this | questa |
of | di |
series | serie |
featuring | con |
EN ? Liaise with the National Statistical System (SISTAN) and Quality Circles; support the updating of the National Statistical Programme (PSN) by the NUVEC CPT System;
IT ? Gestione dei rapporti con il Sistema Statistico Nazionale (SISTAN) e con i Circoli di Qualità e supporto alle attività di aggiornamento del Programma Statistico Nazionale (PSN) da parte del Sistema CPT del NUVEC;
inglês | italiano |
---|---|
statistical | statistico |
quality | qualità |
system | sistema |
support | supporto |
programme | programma |
national | nazionale |
updating | aggiornamento |
the | i |
and | e |
with | con |
EN At a national level, the instrument for coordinating the implementation of the Agenda 2030 is the National Sustainable Development Strategy (NSDS), approved via CIPE Resolution No
IT A livello nazionale lo strumento di coordinamento dell’attuazione dell’Agenda 2030 è rappresentato dalla Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile (SNSvS), approvata dal CIPE con Delibera n
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
instrument | strumento |
strategy | strategia |
approved | approvata |
is | è |
sustainable | sostenibile |
development | sviluppo |
the | lo |
national | nazionale |
of | di |
a | n |
EN The implementation of the National Sustainable Development Strategy must be linked to current policy documents, primarily the National Reform Programme (NRP) and, more generally, the Economic and Financial Document (Italy’s DEF)
IT L’attuazione della Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile deve raccordarsi con i documenti programmatici esistenti, in particolare con il Programma Nazionale di Riforma (PNR) e più in generale il Documento di Economia e Finanza (DEF)
inglês | italiano |
---|---|
strategy | strategia |
reform | riforma |
sustainable | sostenibile |
development | sviluppo |
programme | programma |
economic | economia |
financial | finanza |
documents | documenti |
document | documento |
of | di |
national | nazionale |
must | deve |
the | i |
and | e |
EN Cairngorms National ParkDiscover the creatures inhabiting the UK's largest National Park.
IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionale |
park | parco |
largest | più grande |
the | il |
creatures | animali |
EN The Biosfera Val Müstair isn't just a park of national importance but it also forms, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, the UNESCO biosphere reserve Engiadina Val Müstair
IT La Biosfera Val Müstair non è solo un parco di importanza nazionale ma, insieme al Parco Nazionale Svizzero e a parti del territorio del comune di Scuol, essa forma anche la riserva della biosfera UNESCO Engiadina Val Müstair
inglês | italiano |
---|---|
val | val |
national | nazionale |
importance | importanza |
forms | forma |
swiss | svizzero |
municipality | comune |
unesco | unesco |
reserve | riserva |
engiadina | engiadina |
a | un |
park | parco |
parts | parti |
but | ma |
the | la |
it | essa |
and | è |
with | insieme |
of | di |
just | solo |
also | anche |
EN A special law governs the Swiss National Park in the Engadine, which was created in 1914: «The Federal Act of 19 December, 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden.»
IT Il Parco Nazionale Svizzero dell'Engadina esiste fin dal 1914. Esso ha acquisito una base legale propria: la «Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale Svizzero del Cantone dei Grigioni».
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzero |
national | nazionale |
federal | federale |
december | dicembre |
canton | cantone |
graubünden | grigioni |
park | parco |
law | legge |
a | una |
the | il |
of | dei |
EN All proceeds from the sale of the exhibition catalog available at the Watch Art Grand Exhibition Bookstore will go to the National Museum of Singapore, an institution of the National Heritage Board.
IT Tutti i proventi delle vendite del catalogo, disponibile presso il Book Store durante la The Watch Art Grand Exhibition, saranno destinati al Museo Nazionale di Singapore, un ente del National Heritage Board.
inglês | italiano |
---|---|
proceeds | proventi |
catalog | catalogo |
available | disponibile |
art | art |
singapore | singapore |
sale | vendite |
grand | grand |
will | saranno |
heritage | heritage |
museum | museo |
an | un |
to the | al |
national | nazionale |
the | i |
all | tutti |
of | presso |
board | di |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
inglês | italiano |
---|---|
beauty | bellezza |
monument | monumento |
statue | statua |
liberty | libertà |
museum | museo |
ellis | ellis |
harbor | porto |
new | new |
york | york |
authorized | autorizzato |
park | park |
service | service |
and | e |
history | storia |
island | island |
located | situato |
with | con |
of | di |
the | il |
in | nel |
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.
inglês | italiano |
---|---|
symbol | simbolo |
american | americana |
ellis | ellis |
museum | museo |
statue | statua |
monument | monumento |
service | service |
liberty | libertà |
parks | parks |
a | un |
national | nazionale |
the | il |
is | è |
EN SER Jobs for Progress National, Inc. is a national, nonprofit organization supporting families across America.
IT SER Jobs for Progress National, Inc. è un'organizzazione non-profit nazionale in supporto alle famiglie in America.
inglês | italiano |
---|---|
supporting | supporto |
families | famiglie |
america | america |
jobs | jobs |
progress | progress |
is | è |
inc | inc |
national | nazionale |
for | in |
Mostrando 50 de 50 traduções