Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "popular resort area" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "popular resort area" de inglês para italiano

Traduções de popular resort area

"popular resort area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

popular a alcune alcuni altri altro amato anche ancora come con così delle di più diversi grande grazie la maggior parte maggior parte molti molto o parte per per il persone più popolare popolari quanto si su tutto un una uno
resort bagno di hotel luogo o per resort ricorrere trova web
area a abbiamo ad agli ai al alla alle ambito anche appartamento area aree attività attraverso bar camere casa città come con controllo da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dintorni dopo dove due e essere fare fino fino a gestione gli grande grazie ha il in la zona lavoro loro luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paesaggio pagina parte per per il per la più più grande posti presso prima punto quando questo regione ricerca roma se servizio settore sezione sito sito web sono sopra spazio su sui sul sulla sulle superficie tempo territorio tra trova tutti tutto un una uno verso vicino web zona zona di è

Tradução de inglês para italiano de popular resort area

inglês
italiano

EN The Enchanted Shore Tour Take in the views of some of Puerto Rico´s beautiful coastline as you fly above Old San Juan, along the beautiful shoreline and beach areas, to the popular resort area of Isla Verde

IT Il tour della costa incantata Ammira la vista di alcune delle splendide coste di Porto Rico mentre voli sopra Old San Juan, lungo la bellissima costa e le spiagge, fino alla famosa zona turistica di Isla Verde

inglês italiano
tour tour
puerto porto
beautiful bellissima
fly voli
san san
juan juan
old old
popular famosa
beach spiagge
to fino
the le
views vista
in mentre
coastline costa
and e

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

IT La Private Spa del Grand Resort con una superficie di 100 m² soddisfa ogni desiderio. Oltre all’area wellness è a disposizione un proprio spazio dining con prelibatezze dello chef gourmet Sebastian Titz.

inglês italiano
m m
spa spa
resort resort
wish desiderio
wellness wellness
delicacies prelibatezze
gourmet gourmet
chef chef
grand grand
sebastian sebastian
private private
is è
a un
the la
to a
in oltre

EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...

IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...

inglês italiano
km km
slopes piste
prepared preparate
offers offre
the il
well a
of di

EN They are located in the pool area 20 meters from the beach in a special position for those who love being a stone?s throw from the sea in the morning as soon as they wake up or in the internal area of the resort for greater privacy.

IT Si trovano nella zona piscina a 20 metri dalla spiaggia, perfette per chi al mattino appena sveglio ama sentire il suono del mare, oppure nell?area interna del resort per una maggiore privacy.

inglês italiano
meters metri
resort resort
privacy privacy
pool piscina
area area
beach spiaggia
sea mare
soon appena
the il
a una
greater maggiore
who chi
or oppure
morning mattino
in interna
for a
from dalla
special per

EN Deluxe double rooms of particular design of 25-30 square meters inside, on the ground floor or first floor, are located in the pool area or in the internal area of the resort for greater privacy

IT Camere matrimoniali Deluxe dal design ricercato, di 25-30 mq interni, al piano terra o al primo piano, sono situate nella zona piscina o nell?area interna del Resort per una maggiore privacy

inglês italiano
located situate
pool piscina
resort resort
privacy privacy
deluxe deluxe
rooms camere
design design
or o
are sono
of di
floor piano
in interni
area area
the nella

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

IT La Private Spa del Grand Resort con una superficie di 100 m² soddisfa ogni desiderio. Oltre all’area wellness è a disposizione un proprio spazio dining con prelibatezze dello chef gourmet Sebastian Titz.

inglês italiano
m m
spa spa
resort resort
wish desiderio
wellness wellness
delicacies prelibatezze
gourmet gourmet
chef chef
grand grand
sebastian sebastian
private private
is è
a un
the la
to a
in oltre

EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco

inglês italiano
ski sci
sunset tramonto
ski resort sciistico
mont mont
france francia
alps alpi
blanc blanc
the le
slopes piste
mountain monte
of di

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

inglês italiano
small piccola
village paesino
kilometres km
fribourg friburgo
ski resort sciistica
gruyère gruyère
la la
lake lago
south sud
to a
views vista

EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018

IT Turnberry Isle, l'iconico resort nel cuore di Aventura, in Florida, è diventato il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa nel dicembre del 2018

inglês italiano
resort resort
florida florida
jw jw
marriott marriott
miami miami
amp amp
spa spa
december dicembre
the il
heart cuore
in in
of di

EN Tuscany Hotel and Resort Reviews | Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa

IT Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa Opinioni | Barga Recensioni dell'Hotel

inglês italiano
and il
amp amp
spa spa
resort resort
reviews recensioni

EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!

IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!

inglês italiano
black black
vacation vacanza
contact contatta
book prenota
vancouver vancouver
port port
let lascia
resort resort
hotel hotel
bear bear
your tuo
today oggi
between tra
great fantastica
accommodation alloggio
difference differenza
a una
good buona
the il

EN Retailers and resort operators have access to a variety of business services through the PADI Retail and Resort Associations

IT Tramite la PADI Retail and Resort Association, i rivenditori e i resort hanno accesso ad una varietà di servizi commerciali

inglês italiano
resort resort
access accesso
services servizi
padi padi
variety varietà
retail retail
retailers rivenditori
the i
and and
a una
of di
business commerciali

EN Resort dive operators are typically located in resort areas and may be directly affiliated with hotels and resorts offering accommodations to the traveling diver.

IT Solitamente, questi operatori subacquei si trovano in zone di resort, e potrebbero essere direttamente affiliati a hotel e resort che offrono alloggio ai subacquei in viaggio.

inglês italiano
operators operatori
typically solitamente
affiliated affiliati
to the ai
resort resort
directly direttamente
areas di
be essere
to a
in in
dive subacquei
and e
hotels hotel

EN The course is part of Argentario Golf Resort & Spa, a luxury, environmentally-friendly resort with 73 design rooms, 5 independent villas, a wellness center, and 2 Mediterranean restaurants

IT Il campo da golf fa parte di Argentario Golf Resort & Spa, resort di lusso con 73 camere di design, 5 ville indipendenti, un centro benessere di 2700 m² e 2 ristoranti

inglês italiano
golf golf
resort resort
amp amp
design design
rooms camere
independent indipendenti
villas ville
center centro
restaurants ristoranti
a un
the il
spa spa
wellness benessere
luxury lusso
with con
of di
and e

EN There are also some very good golf resorts in Germany like: Sport & Spa Resort A-ROSA Scharmützelsee, Hardenberg GolfResort, Schloss Ludersburg and Golf Resort Achental

IT Ci sono anche alcuni resort di golf molto buoni in Germania come: Sport & Spa Resort A-ROSA Scharmützelsee, Hardenberg GolfResort, Schloss Ludersburg e Golf Resort Achental

inglês italiano
amp amp
spa spa
golf golf
germany germania
sport sport
are sono
very molto
in in
resort resort
also anche
and e
some di

EN Are you the golfer who is always looking for a bit more luxury than your standard golf course? Italy boasts some terrific golf resorts like Toscana Resort Castelfalfi and Argentario Golf Resort & Spa

IT Sei il golfista che cerca sempre un po' più di lusso rispetto al suo campo da golf standard? L'Italia vanta alcuni fantastici golf resort come il Toscana Resort Castelfalfi e l'Argentario Golf Resort & Spa

inglês italiano
standard standard
golf golf
boasts vanta
amp amp
spa spa
a un
always sempre
the il
luxury lusso
resort resort
your suo
are sei
bit un po
and e
for da
looking for cerca
some di

EN Mallorca, the largest island of the Balearic Islands, houses our all-inclusive 4 star superior resort, Insotel Cala Mandía Resort & Spa

IT Maiorca, l'isola più grande delle Isole Baleari, che ospita il nostro resort all-inclusive a 4 stelle superior Insotel Cala Mandia Resort & Spa

inglês italiano
mallorca maiorca
star stelle
resort resort
insotel insotel
amp amp
spa spa
islands isole
superior superior
largest più grande
the il
of delle
our nostro

EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!

IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!

inglês italiano
black black
vacation vacanza
contact contatta
book prenota
vancouver vancouver
port port
let lascia
resort resort
hotel hotel
bear bear
your tuo
today oggi
between tra
great fantastica
accommodation alloggio
difference differenza
a una
good buona
the il

EN Resort dive operators are typically located in resort areas and may be directly affiliated with hotels and resorts offering accommodations to the traveling diver.

IT Solitamente, questi operatori subacquei si trovano in zone di resort, e potrebbero essere direttamente affiliati a hotel e resort che offrono alloggio ai subacquei in viaggio.

inglês italiano
operators operatori
typically solitamente
affiliated affiliati
to the ai
resort resort
directly direttamente
areas di
be essere
to a
in in
dive subacquei
and e
hotels hotel

EN Retailers and resort operators have access to a variety of business services through the PADI Retail and Resort Associations

IT Tramite la PADI Retail and Resort Association, i rivenditori e i resort hanno accesso ad una varietà di servizi commerciali

inglês italiano
resort resort
access accesso
services servizi
padi padi
variety varietà
retail retail
retailers rivenditori
the i
and and
a una
of di
business commerciali

EN Set on a private sandy beach next to Dalaman River, Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa is ideally located on the Aegean coast. The resort includes 10 outdoor pools, 7 restaurants and an extensive spa centre.

IT Situato in un'ottima posizione lungo la costa egea, adagiato su una spiaggia di sabbia privata accanto al fiume Dalaman, l'Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa annovera 10 piscine all'aperto, 7 ristoranti e un grande centro benessere.

inglês italiano
river fiume
resort resort
amp amp
pools piscine
restaurants ristoranti
centre centro
beach spiaggia
spa spa
coast costa
a un
sandy sabbia
is situato
the la
on su
to in
extensive grande
next to accanto
and e
next di

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

inglês italiano
small piccola
village paesino
kilometres km
fribourg friburgo
ski resort sciistica
gruyère gruyère
la la
lake lago
south sud
to a
views vista

EN Detox has been a very important part of this resort for decades. What makes the treatments here so special is the gentle and individual approach adopted. Nutrition and exercise play a central role in the philosophy of the Grand Resort.

IT Il tema del detox è presente già da decenni in questo resort. La particolarità sta nell’approccio molto dolce e personalizzato. La nutrizione e l’esercizio fisico hanno un ruolo centrale nella filosofia del Grand Resort.

inglês italiano
resort resort
decades decenni
gentle dolce
nutrition nutrizione
central centrale
philosophy filosofia
grand grand
very molto
role ruolo
a un
this presente
in in
is è
the il
for da
of del

EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018

IT Turnberry Isle, l'iconico resort nel cuore di Aventura, in Florida, è diventato il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa nel dicembre del 2018

inglês italiano
resort resort
florida florida
jw jw
marriott marriott
miami miami
amp amp
spa spa
december dicembre
the il
heart cuore
in in
of di

EN Situated on the edge of the Miramar beach with picturesque views of the Arabian Sea and Mandovi River, Goa Marriott Resort & Spa is an upscale hotel with resort services and award-winning hospitality.

IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con viste pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.

inglês italiano
picturesque pittoresche
views viste
river fiume
marriott marriott
amp amp
spa spa
award-winning pluripremiata
hospitality accoglienza
beach spiaggia
sea mar
resort resort
an un
hotel hotel
services servizi
the il
of di
with con
on sul
is è

EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.

IT Comincia! Mettiti in contatto con la PADI Retail and Resort Association presso il tuo PADI Regional Headquarters. Chiedi gli standard per i PADI Dive Center e Resort. Controlla anche i livelli di affiliazione dei centri PADI.

inglês italiano
contact contatto
padi padi
retail retail
resort resort
association association
ask chiedi
regional regional
dive dive
center center
standards standard
levels livelli
your tuo
check controlla
the i
and and
also anche

EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat

IT La popolare località è un'area fantastica per coloro che desiderano fare un po' di attività fisica, prima di dirigersi verso i celebri bar per un caffè o qualcosa da mangiare

inglês italiano
popular popolare
fantastic fantastica
coffee caffè
a un
something qualcosa
cafes bar
the i
eat mangiare
bit un po
is è
for da
who coloro

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

inglês italiano
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN Furthermore, the structure has an area reserved for ambulances (warm area that can be open and closed as needed) and for private cars, and a specific triage area

IT Inoltre, la struttura è dotata di un accesso riservato per le ambulanze (camera calda) e per gli autoveicoli privati, e di un triage appositamente dedicato

inglês italiano
structure struttura
warm calda
open accesso
triage triage
reserved riservato
a un
and è
the le
has e

EN Press area Press area Press area

IT Spazio stampa Spazio stampa Spazio stampa

inglês italiano
press stampa
area spazio

EN At Unispace, for example, we developed the concept of the Propeller Office in response to the pandemic, which meant that we created a community area, an innovation area and a problem solving area

IT In Unispace, per esempio, in risposta alla pandemia, abbiamo sviluppato il concetto di Propeller Office, per cui abbiamo creato una zona community, una zona innovation e una problem solving

inglês italiano
concept concetto
office office
pandemic pandemia
community community
innovation innovation
problem problem
developed sviluppato
created creato
the il
we abbiamo
example esempio
response risposta
a una
in in
of di
and e

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

IT Seleziona l'area che vuoi ritagliare, trascina i quadratini d'angolo dell'area di ritaglio per regolarla o usa i campi in alto. L'area di ritaglio selezionata verrà applicata a ogni pagina nel file PDF.

inglês italiano
crop ritagliare
drag trascina
cropping ritaglio
applied applicata
select seleziona
or o
pdf pdf
file file
selected selezionata
want vuoi
to a
fields campi
page pagina
of di
in in
the i
every ogni

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

inglês italiano
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN At Unispace, for example, we developed the concept of the Propeller Office in response to the pandemic, which meant that we created a community area, an innovation area and a problem solving area

IT In Unispace, per esempio, in risposta alla pandemia, abbiamo sviluppato il concetto di Propeller Office, per cui abbiamo creato una zona community, una zona innovation e una problem solving

inglês italiano
concept concetto
office office
pandemic pandemia
community community
innovation innovation
problem problem
developed sviluppato
created creato
the il
we abbiamo
example esempio
response risposta
a una
in in
of di
and e

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

IT Si prega di notare che ci sono cambiamenti. Questa è un'area Den ——— Si prega di vedere le foto di tali con l'area della camera da letto ——- are...

EN Bologna Research Area Library ? is located at the entrance of the Bologna research area and offers services supporting the scientific research in all the disciplines of the Institutes in the Research Area, including Radio Astronomy.

IT Biblioteca dell?Area della Ricerca di Bologna ? si trova all?ingresso dell?area di ricerca di Bologna e offre servizi di supporto alla ricerca scientifica in tutte le discipline degli Istituti nell?area di ricerca, compresa la Radioastronomia.

inglês italiano
bologna bologna
library biblioteca
entrance ingresso
disciplines discipline
institutes istituti
including compresa
services servizi
supporting supporto
offers offre
research ricerca
located si trova
scientific scientifica
in in
the le
of di
area area

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

IT Sì, le nostre buste personalizzate di plastica possono essere stampate al vivo (da un bordo all'altro) se nel tuo design sono previsti un colore di sfondo o una fantasia che si rip…

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.

inglês italiano
romans romani
hot calde
leukerbad leukerbad
side laterale
sports sport
enthusiasts amanti
valais vallese
valley valle
in in
the le
a una
well benessere
of di
is è

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

IT Durante la stagione estiva, questa stazione ideale per vacanze in famiglia, è apprezzata dai patiti della MTB e dagli escursionisti.

inglês italiano
seasons stagione
holiday vacanze
hikers escursionisti
the la
during durante
is è

EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.

IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.

inglês italiano
points punti
grindelwald grindelwald
holiday vacanze
switzerland svizzera
jungfrau jungfrau
ski resort sciistica
largest più grande
destinations mete
the la
this questo
and è
region regione
of di
numerous innumerevoli

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

inglês italiano
situated situata
beautiful bella
mountain alta
valley valle
holiday villeggiatura
climbers alpinisti
hikers escursionisti
families famiglie
sports sport
a una
in in
summer estate
winter inverno
and e

EN Melchsee-Frutt lies on a high plateau at 1,920 metres above sea level and is surrounded by mountains. The holiday resort is one of the most popular in Central Switzerland and is around one hour from Lucerne.

IT Melchsee-Frutt si trova su un altopiano a 1920 m s.l.m. ed è circondato dalle cime delle montagne. La località turistica è annoverata tra le più importanti della Svizzera centrale ed è raggiungibile da Lucerna in un’ora circa.

inglês italiano
plateau altopiano
central centrale
lies si trova
a un
surrounded circondato
mountains montagne
popular si
lucerne lucerna
switzerland svizzera
on su
from da
in in
the le
is è

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

inglês italiano
europe europa
beautiful bella
mountain alta
valley valle
engadin engadina
holiday villeggiatura
climbers alpinisti
hikers escursionisti
families famiglie
sports sport
summer estate
winter inverno
in in
the nella
a una
s d
is è

EN The trendy lounge with wine bar is a popular meeting point at the resort

IT L?elegante lounge con wine bar è un gettonato punto d?incontro nel resort

inglês italiano
wine wine
meeting incontro
point punto
resort resort
is è
lounge lounge
bar bar
a un
the nel
with con

EN A resort that later became extremely popular thanks to the hit song Una Rotonda sul Mare, written by Italian singer Fred Bongusto (1935-2019) in the 1960s, dates back to this period

IT Risale a questo periodo uno stabilimento che è diventato particolarmente conosciuto grazie alla celeberrima canzone Una Rotonda sul Mare, scritta negli anni Sessanta dal cantante Fred Buongusto (1935-2019)

inglês italiano
became diventato
song canzone
singer cantante
popular conosciuto
period periodo
written scritta
una una
to a
sul sul
this questo

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.

inglês italiano
romans romani
hot calde
leukerbad leukerbad
side laterale
sports sport
enthusiasts amanti
valais vallese
valley valle
in in
the le
a una
well benessere
of di
is è

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

IT Durante la stagione estiva, questa stazione ideale per vacanze in famiglia, è apprezzata dai patiti della MTB e dagli escursionisti.

inglês italiano
seasons stagione
holiday vacanze
hikers escursionisti
the la
during durante
is è

EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.

IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.

inglês italiano
points punti
grindelwald grindelwald
holiday vacanze
switzerland svizzera
jungfrau jungfrau
ski resort sciistica
largest più grande
destinations mete
the la
this questo
and è
region regione
of di
numerous innumerevoli

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

inglês italiano
situated situata
beautiful bella
mountain alta
valley valle
holiday villeggiatura
climbers alpinisti
hikers escursionisti
families famiglie
sports sport
a una
in in
summer estate
winter inverno
and e

EN Melchsee-Frutt lies on a high plateau at 1,920 metres above sea level and is surrounded by mountains. The holiday resort is one of the most popular in Central Switzerland and is around one hour from Lucerne.

IT Melchsee-Frutt si trova su un altopiano a 1920 m s.l.m. ed è circondato dalle cime delle montagne. La località turistica è annoverata tra le più importanti della Svizzera centrale ed è raggiungibile da Lucerna in un’ora circa.

inglês italiano
plateau altopiano
central centrale
lies si trova
a un
surrounded circondato
mountains montagne
popular si
lucerne lucerna
switzerland svizzera
on su
from da
in in
the le
is è

Mostrando 50 de 50 traduções