Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planning to ride" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planning to ride" de inglês para italiano

Traduções de planning to ride

"planning to ride" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

planning a applicazioni assistenza attività azienda aziendale aziendali aziende base business controllo creare data dati delle design e esperienza fare gestione gestire implementazione in lavoro livello mappe modelli modello modo obiettivi operazioni organizzare organizzazione piani pianificando pianificare pianificazione piano piattaforma planning processi processo prodotti produzione progettando progettazione progetti progetto programma servizi sistema sistema di sistemi software soluzioni strategia strumenti supporto sviluppo team tutto usare
ride a ad ai al alla alle anche ancora andare attraverso che città come con corsa cosa da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e escursione essere fare fino fino a gli grazie guida ha hai il il tuo in in questo la tua le tue modo molto nel nella nostro o ogni passeggiata per per il per la perché percorso più possono prima prima di puoi può qualsiasi quando quanto questo quindi salire se si solo sono su sui sul sulla sulle tour tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutto un uno verso viaggio è è possibile

Tradução de inglês para italiano de planning to ride

inglês
italiano

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere

inglês italiano
enjoy goditi
california california
resort resort
n n
available disponibili
ride giro
system sistema
reservation prenotazione
reserve reserve
your tuo
dont non
electronic e
choose scegliere
with con
of di
the il

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

IT Prenota le corse e non fare la coda! Goditi al massimo la tua giornata a LEGOLAND® California con il nuovo sistema di prenotazione elettronica delle corse Reserve ‘N' Ride, che include 13 delle giostre più popolari tra cui scegliere

inglês italiano
enjoy goditi
california california
n n
reservation prenotazione
system sistema
reserve reserve
your tua
dont non
of di
to a
choose scegliere
with con
electronic e
the le

EN Align the production line by automatically populating pre-built templates for production capacity planning, production cost planning, and sales and operational planning with real-time data.

IT Allinea la linea di produzione compilando automaticamente modelli pre-packaged per pianificare la capacità di produzione, i costi di produzione, vendite e operazioni con dati raccolti in tempo reale.

inglês italiano
align allinea
production produzione
automatically automaticamente
cost costi
sales vendite
operational operazioni
real-time tempo reale
capacity capacità
templates modelli
data dati
real reale
time tempo
planning pianificare
line linea
the i
with con
and e

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

inglês italiano
start-up start-up
national nazionale
regional regionale
urban città
planning pianificazione
development sviluppo
strategic strategica
the la
a una
has ha
and e

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

inglês italiano
needed bisogno
oriented orientato
future futuro
a un
planning pianificazione
processes processi
we avevamo
system sistema
board di
all tutti

EN Moving from SAP IP (Integrated Planning) and APO DP (Demand Planning) to a better way of planning

IT Come passare da SAP IP (Integrated Planning) SAP e APO DP (Demand Planning) a un miglior modo di pianificare

inglês italiano
ip ip
better miglior
integrated integrated
dp dp
a un
sap sap
demand demand
from da
to a
way modo
of di
planning planning
and e

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

inglês italiano
oriented orientato
future futuro
processes processi
planning pianificazione
system sistema
a un
board di
all tutti

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

inglês italiano
start-up start-up
national nazionale
regional regionale
urban città
planning pianificazione
development sviluppo
strategic strategica
the la
a una
has ha
and e

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

inglês italiano
software software
planning pianificazione
business business
process process
teams team
strategy strategica
production produzione
operations migliorare
management gestione
education sviluppo
project project
for di

EN Don’t want to travel alone? The ride-sharing service is a great platform – whether you want to offer or are looking for a ride.

IT Disposizioni circolazione invernale

EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!

IT Con One More Ride avrete l'opportunità di pedalare con Andrea e approfittare della sua esperienza di corsa, così come del grande supporto del suo team di super guide!

inglês italiano
andrea andrea
team team
you will have avrete
experience esperienza
guides guide
support supporto
super super
take advantage approfittare
with con
of di
the one
more more
to corsa
and e

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

IT Se hai il coraggio, affronta gli effetti speciali mozzafiato e colpi di scena inaspettati ad ogni angolo mentre fuggi dalla vendetta della Mummia in un horror realistico. Revenge of the MummySM-The Ride. Ti cambierà ... per sempre!

inglês italiano
ever sempre
you ti
and e
of of
to ad
the il

EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.

IT Noto come il giro di gruppo più popolare di San Paolo, il Pelotão do Jockey è il percorso di allenamento preferito della città. Un gruppo di professionisti e dilettanti locali si incontrano ogni settimana per pedalare lungo il Rio Pinheiros.

inglês italiano
paulo paolo
pros professionisti
weekly settimana
rio rio
meet incontrano
training allenamento
a un
local locali
do do
group gruppo
the il
known noto
popular popolare
on san
city città
of di
is è

EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!

IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!

inglês italiano
stage stage
steep ripida
enjoy goditi
old old
speed velocità
if se
short breve
very molto
a un
but ma
shorter più breve
ride percorso
town di
is è
the il
that che

EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years

IT Probabilmente il giro di gruppo più popolare a Boulder, e forse uno dei più duri del Paese, il Gateway Ride è un percorso amatissimo che viene effettuato da anni dai locali

inglês italiano
group gruppo
popular popolare
gateway gateway
years anni
maybe forse
and e
country paese
locals locali
a un
the il
ride giro
is è
one uno
for da

EN A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 104 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!

IT Un giro in bici in (quasi) totale relax: salta in sella e percorri i 104 chilometri della ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore!

inglês italiano
ride giro
bike bici
relax relax
saddle sella
kilometers chilometri
a un
and e
the i
total totale
in in

EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?

IT Chi guida N2 non teme le calorie e nemmeno i limiti del traffico: grazie alla modalità “monopattino” è possibile passare anche sui marciapiedi. Cosa c'è di più bello di divertirsi restando in forma?

inglês italiano
ride guida
calories calorie
traffic traffico
scooter monopattino
fit in forma
fun divertirsi
no non
thanks grazie
of di
can possibile
even anche

EN Are you ready to take a deeper look at the new RIDE 4? Welcome to the first episode of Inside RIDE 4, an exciting behind?

IT Sei pronto a sbirciare dietro le quinte del nuovo RIDE 4? Benvenuto nel primo episodio di Inside RIDE 4, il viaggio alla scoperta del dietro?

inglês italiano
ready pronto
episode episodio
welcome benvenuto
to a
the le
a nuovo
inside inside

EN RIDE 4 NEXT-GEN IS NOW AVAILABLE - RIDE 4

IT RIDE 4 NEXT-GEN E? ADESSO DISPONIBILE - RIDE 4

inglês italiano
now adesso

EN Looking for ride-on toys or scooters for your children? Take a peek at our selection of baby walkers, wagons, scooters, ride-on toys and pedal cars - the perfect gift for toddlers and small children

IT Se state cercando un veicolo giocattolo o un monopattino per i vostri bambini, date uno sguardo alla nostra selezione di carrelli, monopattini, veicoli giocattolo o automobiline a pedali

inglês italiano
scooters monopattini
or o
selection selezione
children bambini
a un
at sguardo
our nostra
looking for cercando
the i
of di

EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.

IT Con le mappe offline, puoi navigare in modalità aereo o procedere in sicurezza in aree prive di servizio dati. La navigazione, gli elenchi di direzioni e la mappa dettagliata del percorso rimangono invariati.

inglês italiano
offline offline
airplane aereo
or o
confidence sicurezza
data dati
navigation navigazione
navigate navigare
no procedere
maps mappe
detailed dettagliata
with con
services servizio
in in
the le
areas aree
mode modalità
and e
you can puoi
will rimangono
of di

EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.

IT Da epici tour campestri a una rivisitazione della tua uscita locale preferita, la tua lista dei desideri crescerà dopo aver dato un'occhiata alla nostra funzione Ride Report.

inglês italiano
favorite preferita
local locale
reports report
will desideri
tours tour
your tua
from da
our nostra
the la
a una
list lista
to a
of dei
after dopo

EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.

IT Rendi memorabili le tue migliori uscite redigendo automaticamente i Ride Report da condividere con familiari e amici. Assembleremo tutti i momenti salienti della tua uscita e ti faremo riempire gli spazi vuoti con una storia.

inglês italiano
reports report
family familiari
highlights salienti
fill riempire
story storia
best migliori
and e
friends amici
by da
all tutti
to share condividere
to uscita
the i
with con

EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.

IT I Ride Report sono facili da creare e divertenti da esplorare. Pianifica la tua prossima meravigliosa uscita in preda all'ispirazione.

inglês italiano
reports report
easy facili
fun divertenti
are sono
plan pianifica
your tua
to uscita
next la

EN When you’re finished, your Wahoo device will upload your ride to your Ride with GPS account as soon as you connect to WiFi.

IT Al termine, il dispositivo Wahoo caricherà l'uscita sul tuo account Ride with GPS quando ti connetterai al WiFi.

inglês italiano
device dispositivo
gps gps
account account
wifi wifi
your tuo
to sul
when quando

EN When you’re finished riding, Garmin Connect can automatically sync your bike ride to your Ride with GPS account.

IT Al termine dell'uscita, Garmin Connect è in grado di sincronizzare automaticamente il giro in bici con il tuo account Ride with GPS.

inglês italiano
garmin garmin
automatically automaticamente
gps gps
account account
ride giro
bike bici
sync sincronizzare
your tuo
to in
with con
connect connect

EN Get best-in-class voice navigation, offline maps, and Bluetooth sensor support in the Ride with GPS app, and still have the option of getting kudos when the ride is automatically synced to your Strava account.

IT Navigazione vocale, mappe offline e supporto del sensore Bluetooth ti attendono nell'app Ride with GPS! Inoltre, hai la possibilità di ricevere complimenti quando l'uscita viene sincronizzata automaticamente con il tuo account Strava.

inglês italiano
navigation navigazione
offline offline
maps mappe
bluetooth bluetooth
sensor sensore
support supporto
gps gps
automatically automaticamente
account account
strava strava
voice vocale
option possibilità
your tuo
of di
with con
and e
to viene
the il
when quando

EN Start recording your ride on the Ride with GPS app with just a single tap, or get spoken turn-by-turn directions for your routes using our signature voice navigation feature

IT Inizia a registrare la tua uscita sull'app Ride with GPS con un singolo tocco o ottieni indicazioni vocali passo-passo sui tuoi percorsi utilizzando la nostra caratteristica funzione di navigazione vocale

inglês italiano
gps gps
tap tocco
routes percorsi
navigation navigazione
or o
your tua
a un
voice vocale
our nostra
feature funzione
the la
directions indicazioni

EN After connecting your Relive account, any ride you record with our mobile app or upload to the Ride with GPS website will be available on Relive, ready for you to create and share videos of your adventures.

IT Dopo aver collegato il tuo account Relive, qualsiasi uscita registrata con la nostra app per dispositivi mobili o caricata sul sito Web di Ride with GPS sarà disponibile su Relive, dal quale potrai creare e condividere video delle tue avventure.

inglês italiano
account account
gps gps
adventures avventure
app app
or o
available disponibile
videos video
mobile mobili
our nostra
website sito
of di
on su
any qualsiasi
share condividere
with con
the il

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

inglês italiano
gps gps
saves salva
upload carichi
data dati
photos foto
was stata
and è
when quando
see vedrai
location posizione
each di
the i

EN Take us on your next ride. Install the Ride with GPS app for Android and iOS.

IT Portaci nella tua prossima uscita. Installa l'app Ride with GPS per Android e iOS.

inglês italiano
install installa
gps gps
android android
ios ios
your tua
the nella
and e

EN A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 104 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!

IT Un giro in bici in (quasi) totale relax: salta in sella e percorri i 104 chilometri della ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore!

inglês italiano
ride giro
bike bici
relax relax
saddle sella
kilometers chilometri
a un
and e
the i
total totale
in in

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

IT Se hai il coraggio, affronta gli effetti speciali mozzafiato e colpi di scena inaspettati ad ogni angolo mentre fuggi dalla vendetta della Mummia in un horror realistico. Revenge of the MummySM-The Ride. Ti cambierà ... per sempre!

inglês italiano
ever sempre
you ti
and e
of of
to ad
the il

EN A taxi ride is more expensive than a ride on public transportation, however (the sense of) safety wins out over costs more often than before.

IT Nonostante i taxi siano più costosi dei mezzi pubblici, un maggiore senso di sicurezza viene ora considerato prioritario rispetto al prezzo.

inglês italiano
taxi taxi
expensive costosi
transportation mezzi
sense senso
a un
the i
is viene
public pubblici
safety sicurezza

EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation

IT Il momento clou della corsa è stato sicuramente il passaggio attraverso il Rabanal Paramos, il nostro primo giro in una foresta pluviale che cattura l'umidit

inglês italiano
highlight clou
forest foresta
captures cattura
and è
was stato
definitely sicuramente
the il
a una
that che
passing passaggio

EN My aim was to ride all of the roads on Prince of Wales Island from The Milepost guidebook-- sometimes this made me ride funny little stretches with hitches in between to make sure I didn't miss any

IT Il mio obiettivo era quello di percorrere tutte le strade dell'isola di Prince of Wales dalla guida The Milepost: a volte questo mi ha fatto fare piccoli tratti divertenti con intoppi nel mezzo per assicurarmi di non perderne nessuno

inglês italiano
aim obiettivo
roads strade
funny divertenti
little piccoli
prince prince
wales wales
of of
me mi
was era
sometimes a volte
island di
with con
my mio
the le
this questo

EN Rue and I expected to hitch a ride from Control Lake to Craig to ride the remainder of the road

IT Rue e io ci aspettavamo di fare l'autostop da Control Lake a Craig per percorrere il resto della strada

inglês italiano
rue rue
i io
control control
lake lake
remainder resto
craig craig
the il
from da
to a
of di

EN Challenge yourself on our Banana Boat ride One of the funniest activities in our boat trip is the banana ride

IT Mettiti alla prova sul vostro giro Banana Boat Una delle attività più divertenti della nostra gita in barca è la volta della banana

inglês italiano
banana banana
is è
activities attività
trip gita
ride giro
our nostra
boat boat
in in
the la

EN An incredible 25-minute thrill ride on Galveston Bay while cruising at speeds up to 40 mph. Cost for CityPASS guests (per ride): adult, $25; children 12 and under, $20.

IT Un'incredibile corsa da brivido di 25 minuti sulla baia di Galveston durante la crociera a velocità fino a 40 mph. Costo scontato per gli ospiti CityPASS (per corsa): adulto, 25 $; bambini fino a 12 anni, 20 $.

inglês italiano
thrill brivido
bay baia
cost costo
citypass citypass
guests ospiti
adult adulto
minute minuti
speeds velocità
children bambini
to a
under di
for da

EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.

IT Ricordate le corse gratuite di Uber? Quando un amico vi invitava a usare Uber per prenotare una corsa, otteneva corse scontate non appena voi prenotavate una corsa su Uber.

inglês italiano
remember ricordate
free gratuite
discounted scontate
uber uber
a un
to use usare
friend amico
to a
soon appena
on su
rides corsa
when quando
book prenotare

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

IT Se hai in programma di pedalare con uno zaino in spalla, fai alcune prove prima di iniziare un viaggio lungo

inglês italiano
planning programma
ride viaggio
backpack zaino
if se
a un
out di
with con
long lungo

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

IT Una pianificazione meticolosa è la base per la riuscita di un bikepacking

inglês italiano
planning pianificazione
is è
a un
the la

EN The best route planners use our tools, and most of their routes are available to you. Find a new ride in your backyard, or start planning your next trip.

IT I migliori pianificatori di percorso utilizzano i nostri strumenti, e la maggior parte dei loro percorsi è a tua disposizione. Scopri un sentiero vicino a casa che non avevi mai notato o inizia a pianificare il tuo prossimo viaggio.

inglês italiano
use utilizzano
tools strumenti
planning pianificare
routes percorsi
or o
a un
and è
find e
the i
to a
our nostri
the best migliori

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

IT Una pianificazione meticolosa è la base per la riuscita di un bikepacking

inglês italiano
planning pianificazione
is è
a un
the la

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

IT Se hai in programma di pedalare con uno zaino in spalla, fai alcune prove prima di iniziare un viaggio lungo

inglês italiano
planning programma
ride viaggio
backpack zaino
if se
a un
out di
with con
long lungo

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

IT Una pianificazione meticolosa è la base per la riuscita di un bikepacking

inglês italiano
planning pianificazione
is è
a un
the la

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

IT Se hai in programma di pedalare con uno zaino in spalla, fai alcune prove prima di iniziare un viaggio lungo

inglês italiano
planning programma
ride viaggio
backpack zaino
if se
a un
out di
with con
long lungo

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

IT Una pianificazione meticolosa è la base per la riuscita di un bikepacking

inglês italiano
planning pianificazione
is è
a un
the la

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

IT Se hai in programma di pedalare con uno zaino in spalla, fai alcune prove prima di iniziare un viaggio lungo

inglês italiano
planning programma
ride viaggio
backpack zaino
if se
a un
out di
with con
long lungo

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

IT Una pianificazione meticolosa è la base per la riuscita di un bikepacking

inglês italiano
planning pianificazione
is è
a un
the la

Mostrando 50 de 50 traduções