Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placed an order" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placed an order" de inglês para italiano

Traduções de placed an order

"placed an order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

placed a ai alle anche collocati collocato come con dal dall dalla dalle degli dell della delle di dominio dopo due e essere gli il in indirizzo loro mentre nel nell nella ogni oltre pagine parte per per il per la posizionato posizione posto prima questo quindi se siti web sito sito web su sulla tra tutti un uno web
order a accesso acquistare acquisto ad al anche ancora app applicazione avere azienda base bisogno casa che ci come con cosa creare cui dai dei del delle deve di disponibile disponibili dominio dopo durante e esempio essere gestione ha hai il il tuo in in cui indirizzo link ma migliore modo modulo necessario negozio non o ogni oppure ordina ordinare ordine ordini ottenere pagina pagine parte per per il più possibile possono poter prima può qualsiasi quando quello questo quindi ricerca richiesta richieste se seguenti senza servizi servizio si siti sito sito web sono su sui sul sulla sulle termini tra tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo via web è è necessario

Tradução de inglês para italiano de placed an order

inglês
italiano

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

IT L'indirizzo e-mail inserito in questa opzione verrà utilizzato ogni volta che un ordine viene inserito attraverso il tuo negozio di weebly

inglês italiano
weebly weebly
store negozio
used utilizzato
order ordine
option opzione
your tuo
an un
email mail
email address e-mail
whenever ogni volta
is viene
this questa

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.

inglês italiano
card carta
shipped spedito
processed elaborato
order ordine
your tua
a un
payment pagamento
when quando
however di
not non

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine

inglês italiano
received ricezione
provide supply
email mail
once volta
the una
to per
address di
confirming confermare

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

IT Lo trovi nella conferma che riceverai in automatico dopo aver effettuato l’ordine.

inglês italiano
find trovi
confirmation conferma
automatically automatico
the lo
receive riceverai
in in
that che
in the nella
after dopo
your aver

EN A market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the best Bid or taking the best Offer presently available in the market. The order fills at the current best price and may partially fill at multiple price levels.

IT Un ordine di mercato è un ordine effettuato senza un prezzo allo scopo di ottenere la migliore offerta attualmente disponibile sul mercato. L'ordine viene eseguito al miglior prezzo corrente e può essere eseguito parzialmente a più livelli di prezzo.

inglês italiano
purpose scopo
partially parzialmente
levels livelli
order ordine
a un
market mercato
presently attualmente
without senza
price prezzo
bid offerta
the la
may può
of di
is è
the best miglior
available disponibile

EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered

IT Ad esempio, quando un cliente apre un ticket di assistenza per un ordine, l?azienda può individuare l?articolo in questione, la data di esecuzione dell?ordine, gli altri articoli presenti nell?ordine e la data di consegna

inglês italiano
customer cliente
support assistenza
ticket ticket
order ordine
company azienda
delivered consegna
can può
a un
other altri
when quando
example esempio
was presenti
in in
and e

EN Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie

IT I cookie sono piccoli file di testo presenti sul Suo dispositivo per archiviare dati che possono essere richiamati da un server Web nel dominio che ha inserito il cookie

inglês italiano
small piccoli
files file
device dispositivo
data dati
a un
server server
web web
are sono
text testo
be essere
domain dominio
to store archiviare
can possono
that presenti
cookies cookie
the i
your suo
to sul

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

IT Per sicurezza, il bagaglio a mano deve essere collocato sotto il sedile o nello scompartimento apposito sopra lo stesso. Se ciò non fosse possibile verrà portato in stiva.

inglês italiano
safety sicurezza
luggage bagaglio
placed collocato
seat sedile
hand mano
or o
if se
possible possibile
the lo
is fosse
this ciò
in in
not non

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

IT Ogni componente del movimento viene posto in contenitori di lavaggio in Teflon studiati appositamente per evitare graffi, prima di essere immessi in bagni ad ultrasuoni per essere sgrassati e puliti completamente.

inglês italiano
movement movimento
component componente
placed posto
washing lavaggio
containers contenitori
specifically appositamente
scratches graffi
baths bagni
fully completamente
in in
before di
be essere
prevent evitare
every ogni
to viene
and e

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

IT Questo ha lo scopo di garantire che, ad esempio, gli ordini effettuati a tuo nome siano effettivamente effettuati da te.

inglês italiano
orders ordini
actually effettivamente
security garantire
your tuo
name nome
this questo
are siano
under di
that che
for da

EN * For express shipments, orders placed by 12:00 (GMT+1) are delivered within the following two working days. Orders placed after 12:00 (GMT+1) are delivered within the following 3 working days.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

inglês italiano
shipments spedizioni
orders ordini
gmt gmt
delivered consegnati
express express
are vengono
following successivi
working lavorativi
after dopo
days giorni
the le
by entro

EN I placed an order for multiple products, however I have only received part of my order. What should I do?

IT Ho effettuato un ordine di più articoli ma ne ho ricevuta solo una parte. Cosa devo fare?

inglês italiano
order ordine
received ricevuta
should devo
i have ho
an un
what cosa
do fare
only solo
of di

EN they may be out of stock at the time the order is placed).Also, if the order was cancelled or returned, the commission income would be removed from the final payout at the end of the month.

IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.

inglês italiano
returned restituito
commission commissione
if se
or o
month mese
the la
of del
from dalla
is viene
the end termine
out al

EN A new order can be placed through Burberry.com at any time or if you Contact Us you can place an order via our Customer Service team.

IT Sarà possibile effettuare un nuovo ordine in qualunque momento attraverso il sito Burberry.com o usufruendo delle informazioni riportate alla sezione Contatti tramite il team del Servizio Clienti Burberry.

inglês italiano
burberry burberry
customer clienti
order ordine
or o
service servizio
team team
be sarà
place sito
contact contatti
a un
our in
you can possibile
new nuovo
via tramite
through attraverso
time momento
you il

EN The order placed by the Client will be considered as an offer to purchase, valid for the items listed in the order

IT L'ordine trasmesso verrà considerato come una proposta contrattuale di acquisto da parte del Cliente per i singoli articoli inseriti nell'ordine

inglês italiano
client cliente
considered considerato
purchase acquisto
offer proposta
the i
for da
items di

EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market

IT Un ordine market è un ordine eseguito senza un prezzo allo scopo di raggiungere la migliore domanda o prendere la migliore offerta disponibile sul mercato

inglês italiano
order ordine
purpose scopo
or o
a un
market mercato
without senza
price prezzo
bid offerta
the la
is è
available disponibile
of di
the best migliore

EN One Cancels the Other (OCO) is a pair of orders that are linked together and placed simultaneously. When market movements cause either order to be filled, the unfilled order is automatically canceled.

IT Uno Cancella l'Altro (OCO) è una coppia di ordini collegati tra loro e piazzati simultaneamente. Quando i movimenti di mercato provocano l'esecuzione di uno dei due ordini, l'ordine non eseguito viene automaticamente annullato.

inglês italiano
linked collegati
market mercato
movements movimenti
automatically automaticamente
canceled annullato
orders ordini
the i
a una
is è
when quando

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

inglês italiano
confirmed confermato
warehouse magazzino
carrier corriere
was stato
delivery consegna
the la
to the al
date data
and è
website sito
to viene

EN Should the online terms and conditions be changed, the terms and conditions published in the following section at the time the order was placed will apply to the order.

IT In caso di variazione delle condizioni on line si applicheranno all’acquisto effettuato le condizioni pubblicate nella seguente sezione al momento dell’ordine.

inglês italiano
published pubblicate
apply applicheranno
the le
to the al
in in
section sezione
and di
to nella
conditions condizioni

EN Once an order has been placed, you'll see it on your order list.

IT Una volta che un ordine è stato effettuato, sarai in grado di vederlo nella tua lista degli ordini

inglês italiano
order ordine
your tua
list lista
an un
on in
once volta
been di
see it vederlo

EN Placed orders can be viewed in the Sales section. You can sort these on the basis of different criteria (date, payment status, order status, etc.) or use the search tool to find a specific order number or customer.

IT Gli ordini effettuati vengono mostrati nella sezione Vendite. Puoi ordinarli in base a diversi criteri (data, stato del pagamento, stato dell’ordine, ecc.) o usare la funzione di ricerca per trovare uno specifico ordine o cliente.

inglês italiano
sales vendite
criteria criteri
etc ecc
orders ordini
or o
search ricerca
customer cliente
order ordine
payment pagamento
different diversi
status stato
in in
section sezione
the la
date data
of di
find trovare
you can puoi

EN Once an order has been placed, you'll see it on your order list.

IT Una volta che un ordine è stato effettuato, sarai in grado di vederlo nella tua lista degli ordini

inglês italiano
order ordine
your tua
list lista
an un
on in
once volta
been di
see it vederlo

EN Your order status may take up to one hour to update after your order has been placed.

IT Una volta effettuato un ordine, l’aggiornamento dello stato potrebbe richiedere fino a un’ora di tempo.

inglês italiano
may potrebbe
order ordine
status stato
hour tempo
to a
one un

EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order. Changes are not permitted once your order has been placed.

IT È possibile effettuare la consegna solo all’indirizzo di spedizione fornito nell’ordine. Non è consentita alcuna modifica dopo che l’ordine è stato effettuato.

inglês italiano
permitted consentita
changes modifica
shipping spedizione
the la
not non
only solo
are è
to dopo

EN A new order can be placed through Burberry.com at any time or if you Contact Us you can place an order via our Customer Service team.

IT Sarà possibile effettuare un nuovo ordine in qualunque momento attraverso il sito Burberry.com o usufruendo delle informazioni riportate alla sezione Contatti tramite il team del Servizio Clienti Burberry.

inglês italiano
burberry burberry
customer clienti
order ordine
or o
service servizio
team team
be sarà
place sito
contact contatti
a un
our in
you can possibile
new nuovo
via tramite
through attraverso
time momento
you il

EN they may be out of stock at the time the order is placed).Also, if the order was cancelled or returned, the commission income would be removed from the final payout at the end of the month.

IT potrebbero essere non disponibili al momento dell’ordine).Inoltre se l’ordine viene cancellato o restituito, la commissione pubblicitaria sarà detratta dalla somma totale al termine del mese.

inglês italiano
returned restituito
commission commissione
if se
or o
month mese
the la
of del
from dalla
is viene
the end termine
out al

EN add, edit or import the order tracking number, the carrier name, and the tracking URL of every order placed in your shop;

IT aggiungi, modifica o importa il numero di tracciamento della spedizione, il nome del corriere e l’URL di tracciamento per ogni ordine effettuato nel tuo e-commerce;

inglês italiano
order ordine
carrier corriere
shop commerce
add aggiungi
or o
import importa
edit modifica
tracking tracciamento
name nome
your tuo
the il
number numero
of di
every ogni
and e

EN Meanwhile, Sales displays the order and revenue on the day the order was placed.

IT Nel frattempo, Vendite visualizza l'ordine e i ricavi il giorno in cui è stato effettuato l'ordine.

inglês italiano
displays visualizza
was stato
sales vendite
and è
revenue ricavi
the i
day giorno

EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.

IT Al momento, poiché per le scritte in vinile non è prevista una prova di stampa, non abbiamo modo di aggiungerle a un ordine esistente. Dovrai inserire un nuovo ordine a parte.

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

IT No, il plugin non include report.

inglês italiano
the il
or non

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.

inglês italiano
order ordine
limit limite
a un
or o
better migliore
market mercato
sell vendita
price prezzo
rather di
only solo
to a

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto

inglês italiano
reasonable ragionevole
exception eccezione
pre-orders preordini
ii ii
incomplete incompleto
if se
a un
time tempo
payment pagamento
order ordine
is è
we saremo
accept accettare
the i
date data

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.

inglês italiano
customize personalizza
notifications notifiche
sent inviate
customers clienti
different diverse
confirmation conferma
cancellation annullamento
push push
stages fasi
processing elaborazione
the le

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

IT No, il plugin non include report.

inglês italiano
the il
or non

EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)

IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)

EN We can, for example, easily guide visitors who have not placed an order or requested an online quotation back to your site

IT Per esempio, possiamo facilmente effettuare il retargeting dei visitatori del tuo sito che non hanno effettuato un ordine o richiesto un preventivo online

inglês italiano
easily facilmente
visitors visitatori
quotation preventivo
an un
order ordine
or o
online online
site sito
we can possiamo
requested richiesto
your tuo
example esempio
back per
not non
to dei

EN You can capture activity, like when an order is placed, and customer attributes, like their shoe size

IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe

inglês italiano
capture acquisire
order ordine
customer clienti
attributes attributi
shoe scarpe
activity attività
an un
is numero
and e
you can puoi
their di

EN Can I cancel or change my order once it has been placed?

IT Posso annullare o modificare il mio ordine una volta inviato?

inglês italiano
can posso
cancel annullare
change modificare
order ordine
or o
it il
once volta
my mio

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.

inglês italiano
partial parziale
refund rimborso
notice preavviso
virtue virtù
prices prezzi
without senza
change modificare
complete completo
in in
price prezzo
of di
will potrà
not non
and e

EN If you placed an order using your Herschel account, please log in below to make a return.

IT Se hai effettuato un ordine utilizzando il tuo account Herschel, accedi qui sotto per effettuare un restituzione.

inglês italiano
order ordine
herschel herschel
return restituzione
log in accedi
if se
using utilizzando
account account
your tuo
a un
please il tuo
to effettuare

EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen

IT Una volta confermato l’ordine, non è possibile modificare il metodo di spedizione selezionato

inglês italiano
able possibile
update modificare
shipping spedizione
method metodo
chosen selezionato
are è
the il
once volta
been di
not non

EN Can I change or cancel my order once it has been placed?

IT Posso modificare o annullare il mio ordine una volta effettuato?

inglês italiano
can posso
change modificare
cancel annullare
order ordine
or o
it il
once volta
my mio

EN No, once an order is placed, it is not possible to change the payment method.

IT No, una volta effettuato l'ordine non è possibile modificare il metodo di pagamento.

inglês italiano
possible possibile
method metodo
payment pagamento
is è
change modificare
the il
once volta
no no
not non

EN Different time slots are available: - Morning - 6.30-9.00 AM - Evening - 5.00 - 8.00 PM - Saturday morning - 9.00 AM - 12 PM - Daytime - 9.00 AM - 6.00 PM * if order is placed before noon.

IT Sono disponibili diversi slot temporali: - Mattina - 6.30 - 9.00 - Sera - 17.00 - 20.00 - Sabato mattina - 9.00 - 12.00 - Giorno - 9.00 - 18.00 * se l'ordine viene inoltrato prima di mezzogiorno.

inglês italiano
different diversi
slots slot
saturday sabato
if se
morning mattina
daytime giorno
before di
evening sera
is viene
available disponibili

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com

inglês italiano
include includere
mx mx
priority priorità
if se
requires richiede
level livello
your tuo
a un
text testo
requested richiesto
example esempio
field campo
with con
of di

EN As with all its products, Infomaniak simplifies the procedure as much as possible. An order for a new SSL certificate can be placed directly via the Manager in the SSL Certificates section.

IT Come per tutti i suoi prodotti, Infomaniak semplifica i processi al massimo. L?ordine di un nuovo certificato SSL viene effettuato direttamente dal Manager nella sezione Certificati SSL.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
simplifies semplifica
manager manager
order ordine
ssl ssl
certificates certificati
directly direttamente
the i
as come
products prodotti
certificate certificato
section sezione
all tutti
a un
new nuovo

EN I have some questions before purchase, I am not sure how to select some of them, finally, I placed my order under the help from friendly and patient customer service team, I got the lamps what I want.

IT Ho alcune domande prima dell'acquisto, non sono sicuro di come selezionarne alcune, infine, ho effettuato il mio ordine con l'aiuto di un team di assistenza clienti amichevole e paziente, ho ottenuto le lampade che volevo.

inglês italiano
friendly amichevole
team team
lamps lampade
select selezionarne
order ordine
patient paziente
customer clienti
i have ho
got ottenuto
my mio
the le
not non
finally infine
help assistenza
and e

EN Placed in long-term conservation in 2000, the plant was made available again by Enel in 2003 in order to respond to the problems that emerged in the national electricity sector during the summer of that year

IT Posto in assetto di lunga conservazione nel 2000, è stato messo di nuovo a disposizione da Enel nel 2003 per le criticità emerse nel settore elettrico nazionale durante il periodo estivo

inglês italiano
conservation conservazione
available a disposizione
enel enel
electricity elettrico
long lunga
order disposizione
was stato
summer estivo
term periodo
placed posto
to a
national nazionale
in in
of di
the le
sector settore

EN You can only send your return from the country in which you placed the order

IT Puoi spedire il tuo reso solo dal paese in cui hai effettuato l'ordine

inglês italiano
return reso
country paese
send spedire
the il
in in
only solo
your tuo
you can puoi

EN Choose the time frame after which the email will be sent to those users who placed an order without paying and invite them to complete the purchase

IT Scegli dopo quanto tempo dall’ordine completato – ma non pagato – inviare l’email che invita l’utente al pagamento

inglês italiano
choose scegli
time tempo
sent inviare
paying pagamento
invite invita
complete completato
after dopo
without non
to al
which che

Mostrando 50 de 50 traduções