Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permissible total weight" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permissible total weight" de inglês para italiano

Traduções de permissible total weight

"permissible total weight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

total a abbiamo account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora anni anno base che come complessivo completa con costi costo così cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle di dopo due e ed essere fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il numero il prezzo il tuo il valore importo in in totale la le lo loro ma massimo mentre modo molto mondo nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la persone più prezzi prezzo prima puoi quali qualsiasi quattro quello questa questo sarà se sei senza si sia sito solo somma sono su sua sui sul sull sulla sulle suo superiore ti totale totali tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utente valore volta è
weight anche dimensioni il peso massa peso più prezzo totale tutto un uno valore

Tradução de inglês para italiano de permissible total weight

inglês
italiano

EN Always part of LIMAR DNA Size S (52-56 cm) Total weight: 235 g Size M (54-58 cm) Total weight: 250 g Size L (57-61 cm) Total weight: 270 g

IT La leggerezza estrema. Da sempre nel DNA di Limar.

inglês italiano
always sempre
dna dna
of di

EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;

IT si trova in una strada che, a causa del peso totale consentito, non può essere attraversata tramite camion o se si trova in un luogo raggiungibile esclusivamente dovendone attraversare una;

inglês italiano
weight peso
truck camion
or o
a un
can può
total totale
road strada
to a
be essere
is trova
on in
via tramite
by causa

EN Since 01.01.2015 the environmental sticker "Umwelt-Pickerl" has been introduced in Austria, which is mandatory for all trucks, regardless of fuel type and permissible total weight, if they want to enter one of the environmental zones

IT Dal 01.01.2015 è stato introdotto in Austria il bollino ambientale "Umwelt-Pickerl", obbligatorio per tutti gli autocarri, indipendentemente dal tipo di carburante e dal peso totale consentito, se vogliono entrare in una delle zone ambientali

inglês italiano
introduced introdotto
austria austria
mandatory obbligatorio
trucks autocarri
fuel carburante
type tipo
weight peso
zones zone
if se
want to vogliono
regardless indipendentemente
the il
to enter entrare
in in
total totale
environmental ambientale
all tutti
of di
is è

EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.

IT 1 punto: 522 danni totali 2 punti: 1.084 danni totali 3 punti: 1.581 danni totali 4 punti: 2.133 danni totali 5 punti: 2.632 danni totali Il tempo di recupero si riduce di 1 s per ogni punto combo consumato.

inglês italiano
damage danni
reduced riduce
combo combo
points punti
point punto
total totali
every ogni
for di

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

IT Massa e peso: cos’è ammissibile? I regolamenti possono variare leggermente tra le varie compagnie aeree e possono dipendere dalla classe in cui si vola – economy o business – e anche dalla fascia tariffaria prenotata

EN Mass and weight – what is permissible? Regulations may vary slightly from airline to airline and might also depend on the flight class – economy or business – as well as the fare class booked

IT Massa e peso: cos’è ammissibile? I regolamenti possono variare leggermente tra le varie compagnie aeree e possono dipendere dalla classe in cui si vola – economy o business – e anche dalla fascia tariffaria prenotata

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

IT Camminare per perdere peso è una strategia efficace per chi vuole dimagrire. Oltre a perdere peso, camminando si ottengono grandi benefici per ?

inglês italiano
weight peso
is è
losing perdere
to a
best per
the una

EN Dimensions: 49 cm  x 44 cm x 87 cm Machine weight: 25 kg Dimensions and weight for the cardboard packaging: 50 cm x 58 cm x 101 cm, weight 30 kg

IT Dimensioni:  49 cm  x 44 cm x 87 cm Peso macchina: 25 kg Dimensioni per spedizione con imballo in scatola di cartone: 50 cm x 58 cm x 101 cm, peso 30 kg

inglês italiano
cm cm
x x
kg kg
cardboard cartone
packaging scatola
weight peso
dimensions dimensioni
machine macchina

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

IT Aggiungi PESO per variante (il peso verrà aggiunto al peso del prodotto predefinito).

inglês italiano
variant variante
default predefinito
add aggiungi
added aggiunto
weight peso
product prodotto
to the al

EN Total length (car + caravan): 18.5 metres max. Drivers of cars and caravans with a combined length of more than 12 metres must check from whether it is permissible to drive on the intended road or route.

IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.

inglês italiano
drivers conducenti
intended previsto
length lunghezza
metres metri
the i
total totale
car auto
a una
combined con
of di
and e
is sia
to a

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine

inglês italiano
weight peso
shipping spedizione
charges tariffa
physical fisici
order ordine
use utilizza
products prodotti
an un
the i
total totale
in in
to a
all tutti
of di

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.

inglês italiano
kg kg
animal animale
carrier trasporto
weight peso
to a
limit massimo
total totale
of di
the le
one un

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine

inglês italiano
weight peso
shipping spedizione
charges tariffa
physical fisici
order ordine
use utilizza
products prodotti
an un
the i
total totale
in in
to a
all tutti
of di

EN On the other end of the spectrum, the categories CDN, Content and Hosting all represent strong relationship with total page weight. This indicates that sites using hosted services are generally larger in page weight.

IT All?altra estremità dello spettro, le categorie CDN, Content e Hosting rappresentano tutte una forte relazione con il peso totale della pagina. Ciò indica che i siti che utilizzano servizi ospitati hanno generalmente un peso di pagina maggiore.

inglês italiano
spectrum spettro
categories categorie
cdn cdn
represent rappresentano
strong forte
relationship relazione
indicates indica
generally generalmente
hosting hosting
page pagina
sites siti
services servizi
content content
weight peso
hosted ospitati
with con
of di
total totale
and e
the i

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci

inglês italiano
provision disposizione
extent misura
force vigore
or o
maximum massima
provisions disposizioni
if qualora
and e
full pienamente
the le
terms termini
other altre
in in
that presenti
any qualsiasi
to nella
of dei

EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.

IT Se non ci sono alternative, conviene viaggiare con il numero massimo di persone ammesse a bordo, scegliere carburanti alternativi o sfruttare piattaforme di car-sharing e apportare così un contributo al clima.

inglês italiano
maximum massimo
if se
or o
people persone
choosing scegliere
platforms piattaforme
the il
number numero
of di
no non
your viaggiare
alternative alternative
with con

EN If the permissible working range of a shaft coupling is exhausted, secondary vibrations and increased restoring forces occur already in the limits, which lead to increased seal and bearing wear and in extreme cases even to shaft breakage.

IT Indipendentemente dal giunto utilizzato, con l'allineamento alberi al laser otteniamo precisione geometrica. Tutto ciò anche in presenza di macchine verticali e alberi cardanici.

inglês italiano
of di
in in
and e

EN 17.1 The laws of the Federal Republic of Germany( with the exclusion of UN international trade law) apply - as far as is legally permissible- to the legal relationship between Jimdo and the Jimdo user.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

inglês italiano
federal federale
republic repubblica
international internazionale
germany germania
apply applica
law legge
and e
the il

EN Facebook forbids what was perfectly permissible in the 17th century: bare breasts

IT Facebook vieta ciò che era perfettamente ammissibile nel XVII secolo: i seni nudi

inglês italiano
facebook facebook
perfectly perfettamente
breasts seni
century secolo
the i
in nel
what ciò

EN To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, OnlineOCR.net disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement

IT Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, OnlineOCR.net declina ogni garanzia, esplicita o implicita, incluse, ma non limitate a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo e non violazione

inglês italiano
disclaims declina
limited limitate
purpose scopo
net net
merchantability commerciabilità
fitness idoneità
infringement violazione
or o
warranties garanzie
a un
extent misura
but ma
particular particolare
law legge
not non
applicable applicabile
and e
the nella

EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the data was collected, and any other permissible, related purpose

IT Guggenheim conserva i dati personali per il tempo necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti e per qualunque altra finalità lecita

inglês italiano
necessary necessario
collected raccolti
data dati
was stati
personal personali
and e
for finalità
as tempo
is sono
the i

EN TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

IT NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, CHE INCLUDONO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A FINALITÀ PARTICOLARI

inglês italiano
extent misura
law legge
warranties garanzie
particular particolari
or o
to a
but ma
not non
applicable applicabile
of di
and e

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

IT La cancellazione via e-mail è ammissibile se l'indirizzo e-mail utilizzato dal mittente è memorizzato per l'account del cliente

inglês italiano
termination cancellazione
if se
used utilizzato
sender mittente
stored memorizzato
is è
e-mail mail
mail e-mail
customer cliente
the la
for per
by dal

EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.

IT Il BAA serve anche a chiarire e a limitare, se del caso, gli usi e le divulgazioni consentiti di informazioni sanitarie protette da parte di AWS, sulla base del rapporto tra AWS e i nostri clienti e le attività o i servizi svolti da AWS.

inglês italiano
baa baa
clarify chiarire
limit limitare
disclosures divulgazioni
aws aws
relationship rapporto
customers clienti
activities attività
serves serve
or o
services servizi
to a
uses usi
also anche
and e
of di
our nostri
the i

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

IT Laddove richiesto o consentito dalla legge applicabile, possiamo divulgare informazioni alle autorità fiscali ai fini della determinazione da parte delle autorità fiscali della debita conformità con gli obblighi fiscali pertinenti.

inglês italiano
required richiesto
disclose divulgare
information informazioni
tax fiscali
determination determinazione
obligations obblighi
compliance conformità
or o
applicable applicabile
authorities autorità
relevant pertinenti
where laddove
law legge
may possiamo
for da
to alle

EN Facebook forbids what was perfectly permissible in the 17th century: bare breasts

IT Facebook vieta ciò che era perfettamente ammissibile nel XVII secolo: i seni nudi

inglês italiano
facebook facebook
perfectly perfettamente
breasts seni
century secolo
the i
in nel
what ciò

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis

IT merce il cui peso massimo consentito può variare a seconda del tipo e della natura dell’invio e viene pertanto concordato con il cliente nel singolo caso;

inglês italiano
vary variare
type tipo
nature natura
load peso
and e
maximum massimo
may può
depending seconda
the il
case caso
of pertanto
to a

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis.

IT Il peso massimo consentito può variare a seconda del tipo e della natura dell’invio, pertanto viene concordato con il cliente nel singolo caso.

inglês italiano
vary variare
type tipo
nature natura
load peso
and e
maximum massimo
may può
depending seconda
the il
case caso
of pertanto
to a

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions. Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

IT Abbiamo raccolto dati su ogni singolo candidato per ricavarne le menzioni social totali, le menzioni positive totali e le menzioni negative totali. Le menzioni positive nette così ricavate sono poi servite a prevedere i vincitori.

inglês italiano
data dati
social social
mentions menzioni
predict prevedere
winners vincitori
positive positive
negative negative
on su
we abbiamo
to a
find e
each ogni
the i
then poi

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited

inglês italiano
creative creative
war war
registered registrati
limited limited
logo logo
total total
or o
the il
are sono
trademarks marchi
of di
and e

EN You can always upgrade your SAFE account to TOTAL, which includes SAFE, FREEDOME and ID PROTECTION under one account. If you already have a My F‑Secure account for TOTAL, you should see ID PROTECTION in the TOTAL apps menu.

IT Puoi sempre aggiornare il tuo account SAFE a TOTAL, che include SAFE, FREEDOME e ID PROTECTION in un unico account. Se hai già un account My F‑Secure per TOTAL, dovresti vedere ID PROTECTION nel menu delle app di TOTAL.

EN The antioxidant and anti-inflammatory properties of turmeric, mainly due to its compound curcumin, is responsible for weight loss. Curcumin can also limit weight gain.

IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l’aiuto della digestione, proprietà antimicrobiche

inglês italiano
properties proprietà
the i

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

IT Dietmar non mangiava in modo sano e non faceva molta attività fisica. La sua vita era casa lavoro, lavoro casa. A 33 ?

inglês italiano
to a
and e
that vita

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.

inglês italiano
exercises esercizi
workouts allenamenti
loss perdere
muscle muscolare
body corpo
weight peso
growth aumentare
and e

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.

inglês italiano
originally in origine
weight peso
classes categorie
feather piuma
five cinque
light leggeri
not senza
and e
middle di

EN This share is determined by summing the weight of both materials and dividing it with the weight of the package.

IT Questa quota è determinata sommando il peso di entrambi i materiali e dividendolo per il peso della confezione.

inglês italiano
determined determinata
materials materiali
weight peso
package confezione
of di
the i
this questa
is è

EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively

IT Accelera la perdita di peso in modo naturale, consentendoti di perdere peso in modo rapido ed efficace

inglês italiano
weight peso
to in
quickly rapido
effectively efficace
loss perdita
lose perdere
naturally naturale
and di

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.

IT Un acquisto realizzato da un vecchio o nuovo cliente non ha per forza lo stesso valore per voi. Essendo l’acquisizione di nuovi clienti un imperativo per gli e-commercianti, sembra essere pertinente di valorizzarli di più rispetto ai vecchi clienti.

inglês italiano
or o
the lo
made realizzato
seems sembra
purchase acquisto
compared di
compared to rispetto
is essendo
a un
not non
new nuovo
to valore
for da
same stesso

EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.

IT Scopri di più sulla normativa che prevede l'obbligo per i caricatori di indicare la massa lorda verificata del container prima di caricarlo a bordo della nave. Noi semplifichiamo le spedizioni.

inglês italiano
weight massa
container container
of di
the i

EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.

IT Il peso di un animale accompagnato deve essere inferiore a 75Kg. Oltre tale peso, l'animale sarà trasportato con il servizio cargo.

inglês italiano
animal animale
an un
weight peso
of di
the il
that tale
in oltre

EN The antioxidant and anti-inflammatory properties of turmeric, mainly due to its compound curcumin, is responsible for weight loss. Curcumin can also limit weight gain.

IT I chiodi di garofano offrono molti benefici per la salute, alcuni dei quali comprendono l’aiuto della digestione, proprietà antimicrobiche

inglês italiano
properties proprietà
the i

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.

inglês italiano
exercises esercizi
workouts allenamenti
loss perdere
muscle muscolare
body corpo
weight peso
growth aumentare
and e

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

IT Dietmar non mangiava in modo sano e non faceva molta attività fisica. La sua vita era casa lavoro, lavoro casa. A 33 ?

inglês italiano
to a
and e
that vita

EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution

IT In genere, per spedire articoli che superano i limiti di peso o le dimensioni dell'imballaggio del corriere, la soluzione migliore è utilizzare una'opzione di spedizione diversa, ad esempio In base al peso o Tariffa fissa

inglês italiano
exceed superano
sizes dimensioni
weight peso
limits limiti
different diversa
rate tariffa
usually in genere
or o
shipping spedizione
is è
solution soluzione
ship spedire
on esempio
the i
the best migliore
that che

EN This share is determined by summing the weight of both materials and dividing it with the weight of the package.

IT Questa quota è determinata sommando il peso di entrambi i materiali e dividendolo per il peso della confezione.

inglês italiano
determined determinata
materials materiali
weight peso
package confezione
of di
the i
this questa
is è

EN Weight Loss Surgery Center of Los Angeles is a private surgery center that provides comprehensive medical and surgical weight loss solutions

IT Il Weight Loss Surgery Center di Los Angeles è un centro chirurgico privato che offre soluzioni complete per la perdita di peso, sia mediche che chirurgiche

inglês italiano
weight peso
angeles angeles
comprehensive complete
medical mediche
solutions soluzioni
loss perdita
a un
surgery surgery
center center
surgical chirurgico
of di
los los
that che
private privato
provides offre
is è

EN Experts increased the safe level, known as the tolerable daily intake (TDI), from 2.8 micrograms per kilogram of body weight to 13 micrograms per kilogram of body weight

IT Gli esperti hanno innalzato il limite di sicurezza, noto come dose giornaliera tollerabile (DGT), da 2,8 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo a 13 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo

inglês italiano
experts esperti
known noto
daily giornaliera
body corporeo
weight peso
the il
from da
to a
as come
of di

EN The Page Weight chapter explores this in more detail, here we focus on the third-parties that have the greatest impact on page weight.

IT Il capitolo Page Weight lo esplora in modo più dettagliato, qui ci concentriamo sulle terze parti che hanno il maggiore impatto sul peso della pagina.

inglês italiano
weight peso
chapter capitolo
explores esplora
detail dettagliato
focus concentriamo
impact impatto
parties parti
page pagina
the lo
third terze
in in
more più
here qui

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…

IT I nostri sottobicchieri personalizzati hanno un peso medio e uno spessore di circa 1,5 mm (60 punti). La grammatura, espressa in grammi al metro quadro, mette in relazione il peso…

EN Total weight of waste produced, of which:

IT Peso totale rifiuti prodotti, di cui:

inglês italiano
total totale
weight peso
waste rifiuti
of di
produced prodotti

Mostrando 50 de 50 traduções