Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mass" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mass" de inglês para italiano

Traduções de mass

"mass" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mass a delle di in loro ma massa o quantità serie si tutti un una è

Tradução de inglês para italiano de mass

inglês
italiano

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa

inglês italiano
mass massa
batch batch
feature funzionalità
payments pagamenti
commissions commissioni
pay pagare
in in
affiliate affiliazione

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

IT Il risparmio di massa e lo smorzamento di massa mirati, consentono ai produttori di ridurre le vibrazioni e identificare i parametri strutturali necessari per limitare le emissioni acustiche.

inglês italiano
targeted mirati
mass massa
savings risparmio
manufacturers produttori
vibration vibrazioni
emission emissioni
reduce ridurre
and e
for di

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa

inglês italiano
mass massa
batch batch
feature funzionalità
payments pagamenti
commissions commissioni
pay pagare
in in
affiliate affiliazione

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi

inglês italiano
enabled consentito
critical critiche
portals portali
traffic traffico
fair fair
project progetto
scheduling pianificazione
handle gestire
without senza
has ha
to alcun

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso

inglês italiano
support supportano
lock blocco
prevents impedisce
registry registro
information informazioni
unless a meno che
explicitly esplicitamente
mass mass
market market
registrar registrar
the il
is che
many molti
removed rimosso
from a

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

inglês italiano
communication comunicazione
mass massa
services servizi
employees dipendenti
or o
emails mail
hundreds centinaia
thousands migliaia
when problema
of di
no non
running il

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

inglês italiano
global globale
mass massa
surveillance sorveglianza
privacy privacy
edward edward
is è
the le
that che

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.

inglês italiano
mm mm
kraft kraft
or o
a un
printed stampa
paper carta
with con
for da

EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.

IT Con la quantità di massa dei siti di phishing e il furto di identità su Internet, è vitale mostrare ai tuoi visitatori che stanno visitando un sito fidato e che un SSL certificato sta proteggendo i loro dati.

inglês italiano
phishing phishing
theft furto
vital vitale
ssl ssl
protecting proteggendo
data dati
mass massa
internet internet
visitors visitatori
visiting visitando
site sito
certificate certificato
identity identità
sites siti
on su
a un
amount quantità
are stanno
the i
is è
show mostrare
with con

EN Mass adoption is critical for success, and the EBX system is designed for collaboration across the entire organization

IT L’adozione a tutti i livelli aziendali è fondamentale per il successo, e il sistema EBX è progettato per favorire la collaborazione nell’intera azienda

inglês italiano
critical fondamentale
success successo
ebx ebx
collaboration collaborazione
system sistema
organization azienda
the i
for a
is è
designed per

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

inglês italiano
sense senso
tracing tracciamento
technical tecnico
trick trucco
critical critica
mass massa
users utenti
public pubblica
safety sicurezza
project progetto
outcome risultato
is è
a un
the la
without senza
in in
good buon
will dovrà
achieve ottenere
of di
this questo

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

IT L'app diventerà sempre più efficace man mano che più persone la usano e il beneficio dell'adozione di massa creerà un effetto volano in questo senso

inglês italiano
people persone
mass massa
effect effetto
sense senso
will create creerà
a un
effective efficace
benefit beneficio
of di
in in
will diventerà
the il
this questo

EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see

IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più

inglês italiano
self-taught autodidatta
photographer fotografo
december dicembre
career carriera
commerce commercio
mass massa
distribution distribuzione
desire desiderio
discover scoprire
new nuovi
horizons orizzonti
show mostrare
people persone
the il
a una
no non
in nel
since di
and e
to nella
after dopo

EN As is taking a completely different path, something we did with the Japanese make-up company Shiro: it involves combining the challenges of hard, pure industrial design with creating well-made products for mass consumption."

IT Come pure una strada completamente diversa, che abbiamo intrapreso con l’azienda di make up giapponese Shiro: quella dell’industrial design duro e puro, con la sfida di portare prodotti fatti bene nel consumo di massa”.

inglês italiano
as come
taking portare
completely completamente
we abbiamo
japanese giapponese
challenges sfida
hard duro
pure puro
mass massa
consumption consumo
design design
of di
a una
products prodotti

EN They inform products in which the cut, the shaping, the smoothing and the finishing almost make us lose sight of the fact that they are mass produced

IT Ne nascono prodotti in cui il taglio, modellatura, levigazione e rifinitura ci fanno quasi dimenticare che siano realizzati in serie

inglês italiano
cut taglio
the il
and e
almost quasi
are siano
in in
that che
products prodotti

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, inviare informazioni sul VGM e molto altro.

inglês italiano
tailored personalizzati
online online
book prenotazione
services servizi
information informazioni
track monitoraggio
submit inviare
much molto
shipping spedizione
shipments spedizioni
manage gestione
the i
of di
our nostri
and e

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

IT Puoi creare centri operativi virtuali per coordinare una risposta tra più team e mantenere aggiornati gli stakeholder utilizzando le funzionalità di notifica di massa di Opsgenie.

inglês italiano
virtual virtuali
response risposta
teams team
keep mantenere
stakeholders stakeholder
mass massa
notification notifica
using utilizzando
a una
capabilities funzionalità
you can puoi

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.

inglês italiano
of di
in in
and e
the il

EN In 2001, the internet is not yet a mass medium in Switzerland

IT Nel 2001 Internet non è ancora un mezzo di comunicazione di massa in Svizzera

inglês italiano
internet internet
mass massa
switzerland svizzera
a un
is è
in in
not non

EN Bring agility, automation, and mass customization to your organizational processes and you’ll add that personal touch, every time.

IT Porta la flessibilità, l'automazione e la personalizzazione in tutti i processi dell'organizzazione e aggiungi un tocco personale a ogni interazione.

inglês italiano
customization personalizzazione
processes processi
add aggiungi
touch tocco
agility flessibilità
and e
to a
personal i
every ogni
that tutti

EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.

IT Portando agilità, automazione e personalizzazione globale nei processi quotidiani dell'organizzazione, potrai consentire al personale di operare al massimo della certificazione e di garantire sempre quel tocco personale quando è più necessario.

inglês italiano
bringing portando
automation automazione
customization personalizzazione
certification certificazione
deliver garantire
touch tocco
needed necessario
agility agilità
processes processi
you can potrai
consistently sempre
can consentire
and è
of di
day-to-day quotidiani
to nei
when quando

EN To continue scaling upwards, they added the Atlas system, which presented a leap forward for ease of use, as well as the Vulcan, which offered the highest capacity for mass customization available anywhere.

IT Per proseguire la crescita, sono stati aggiunti il sistema Atlas che ha rappresentato un enorme balzo in avanti in termini di facilità d?uso, e la piattaforma Vulcan per ottenere la massima capacità possibile in termini di personalizzazione di massa.

inglês italiano
added aggiunti
highest massima
mass massa
customization personalizzazione
atlas atlas
ease facilità
capacity capacità
system sistema
a un
use uso
to continue proseguire
of di
offered sono
forward per
the il

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 g/m²), per una stampa CMYK nitida.

inglês italiano
mm mm
kraft kraft
or o
a un
printed stampa
paper carta
with con
for da

EN The Option to Send Mass Emails to Forum Members

IT L'opzione per inviare e-mail di massa ai membri del forum

inglês italiano
mass massa
forum forum
members membri
emails mail
send di
to inviare
the del

EN Canada is no stranger to mass surveillance

IT Il Canada non è estraneo alla sorveglianza di massa

inglês italiano
canada canada
no non
to alla
mass massa
surveillance sorveglianza
is è

EN It would not have sense to request the approval because it is not mass production.

IT Non avrebbe comunque senso richiedere l’omologazione perché non è una produzione di serie.

inglês italiano
sense senso
production produzione
is è
request richiedere
because di
the una
not non
have avrebbe
to perché

EN Following the February 2018 elections, amendments to the Law on Mass Media were presented

IT A seguito delle elezioni del febbraio 2018, sono stati presentati emendamenti alla legge sui mass media

inglês italiano
february febbraio
elections elezioni
media media
presented presentati
mass mass
law legge
were stati
to a
the del

EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.

IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!

inglês italiano
enough abbastanza
feedback feedback
reach raggiunto
a un
received ricevuto
when quando
rating valutazione
scores punteggi
hotel hotel
soon appena
the i
dont non

EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)

IT "Universal binary" per un'unica distribuzione di massa a tutti i computer Mac (anche con chip Apple M1)

inglês italiano
mass massa
deployment distribuzione
apple apple
chip chip
universal universal
mac mac
computers computer
to a
all tutti

EN Electronic scales are weighing scales that use an electronic sensor to determine the mass or weight of an object.

IT Una bilancia elettronica utilizza un sensore elettronico per determinare la massa o il peso di un oggetto.

inglês italiano
sensor sensore
or o
mass massa
use utilizza
an un
weight peso
electronic elettronica
determine determinare
of di
to per
object oggetto
the il

EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...

IT Un apparecchio di misura serve a misurare delle quantità fisiche. Queste quantità possono essere diverse : massa, dis...

inglês italiano
device apparecchio
physical fisiche
mass massa
a un
measuring misurare
measures misura
diverse diverse
be essere
can possono

EN Welcome Mass for the World Youth Day 2019 in Panama

IT IL FONDATORE DEGLI HOGARES CLARET IN ?DROGHE E DIPENDENZE: UN OSTACOLO PER LO SVILUPPO UMANO INTEGRALE?

inglês italiano
the lo
in in

EN Specialized connectors for moving mass amounts of data

IT Connettori specifici per movimentare grandi quantità di dati

inglês italiano
data dati
amounts quantità
connectors connettori
of di

EN Preparing your hospital for a mass casualty incident

IT Sicurezza informatica della rete sanitaria nell'era della t…

EN Increase communication with swift, mass notification of the community

IT Aumenta la comunicazione con notifiche rapide di massa da condividere nella community

inglês italiano
increase aumenta
mass massa
community community
communication comunicazione
notification notifiche
of di
with con
the la

EN Increased communication through swift, mass notification through various channels keeps students, parents and faculty also informed in real time.

IT L'aumento della comunicazione grazie a notifiche rapide e di massa attraverso vari canali mantiene gli studenti, i genitori e i docenti informati in tempo reale.

inglês italiano
mass massa
various vari
channels canali
keeps mantiene
parents genitori
informed informati
real reale
communication comunicazione
students studenti
notification notifiche
in in
time tempo
and e
increased di

EN K-HATERS, to analyze particularly sensitive personal and / or company profiles ? influencers, politicians, news papers, large mass market companies ? to detect posts containing defamation, threats, hate and allow immediate management.

IT K-HATERS, analizza profili personali e/o aziendali particolarmente sensibili – influencer, politici, giornali, grosse aziende rivolte al mercato consumer – per rilevare post contenenti diffamazione, minacce, odio e consentirne l’immediata gestione.

inglês italiano
analyze analizza
particularly particolarmente
sensitive sensibili
profiles profili
influencers influencer
politicians politici
detect rilevare
posts post
containing contenenti
threats minacce
hate odio
or o
market mercato
companies aziende
management gestione
to per
personal personali
and e
company aziendali

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

IT L'email marketing può non essere il più affascinante dei moderni metodi di marketing digitale, ma è un modo collaudato di coinvolgere un pubblico di massa mirato

inglês italiano
glamorous affascinante
modern moderni
targeted mirato
mass massa
audience pubblico
marketing marketing
methods metodi
digital digitale
but ma
a un
the il
be essere
may può
way modo
not non

EN With smart contracts comes the possibility of mass adoption

IT Con gli smart contract arriva la possibilità di un?adozione di massa

inglês italiano
smart smart
mass massa
adoption adozione
possibility possibilità
the la
with con
of di

EN ATH ? All Time High emotional early in the week: you sense and feel deeply the new period of ?mass adoption?

IT ATH- All Time High emotivo a inizio settimana: intuisci e senti profondamente il nuovo periodo di “mass adoption”

inglês italiano
ath ath
emotional emotivo
deeply profondamente
new nuovo
week settimana
period periodo
of di
and e

EN not to engage in advertising or distribute mass mailings (chain letters etc.);

IT non usare il sito per motivi pubblicitari e non mandare mailing di massa o lettere a catena;

inglês italiano
advertising pubblicitari
mass massa
chain catena
letters lettere
or o
to a
not non

EN Includes mass deployment, remote command, script execution, system reboot, and Windows updates

IT Questo include la distribuzione di massa, il comando da remoto, l'esecuzione di script, il riavvio del sistema e gli aggiornamenti di Windows

inglês italiano
includes include
mass massa
deployment distribuzione
command comando
script script
system sistema
reboot riavvio
windows windows
updates aggiornamenti
remote remoto
and e

EN Additional 1-to-Many actions for mass deployment, remote command, and script execution are also available on request

IT Su richiesta sono disponibili ulteriori azioni 1-a-molti per la distribuzione di massa, il comando remoto e l'esecuzione di script

inglês italiano
actions azioni
mass massa
deployment distribuzione
remote remoto
command comando
script script
request richiesta
on su
and e
available disponibili

EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.

IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.

inglês italiano
olympic olimpica
medalist medaglia
km km
x x
relay staffetta
championships campionati
time volte
mass mass
world mondo
won vinto
the la
three tre
start a
is è

EN The origins of short track speed skating can be traced back to 1905, when athletes in the United States and Canada would compete in speed skating events that were held with mass starts on oval tracks

IT Le origini dello short track possono essere fatte risalire al 1905, quando gli atleti degli Stati Uniti e del Canada gareggiavano in eventi di pattinaggio di velocità che si svolgevano con partenze in gruppo su piste ovali

inglês italiano
origins origini
skating pattinaggio
athletes atleti
events eventi
tracks piste
short short
speed velocità
canada canada
the le
be essere
in in
united uniti
states stati uniti
on su
can possono
of di
and e
with con
when quando

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

IT Offre tranquillità lontano dal caos e dal turismo di massa.

inglês italiano
mass massa
tourism turismo
of di
and e

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

IT La posizione tranquilla incastonata tra montagne maestose, lontana dal turismo di massa, è la caratteristica distintiva di questo piccolo hotel delle Alpi a gestione familiare

inglês italiano
mass massa
tourism turismo
feature caratteristica
small piccolo
hotel hotel
alpine alpi
is è
mountain montagne
the la
this questo

EN Then it went into mass production with Vitra

IT E poi con Vitra si è passati alla produzione in serie

inglês italiano
went si
production produzione
vitra vitra
into e
with con
then poi

EN WY: We’ve been doing a lot of limited editions and we would like to concentrate – I couldn’t call it mass-production – but products that are essential for the architectural and design world

IT WY: Abbiamo fatto molte edizioni limitate e vorremmo concentrarci su – non direi sulla produzione di massa, ma piuttosto su prodotti essenziali per il mondo dell’architettura e del design

Mostrando 50 de 50 traduções