IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
stabilisce | establishes |
collegamento | connection |
garantisce | ensures |
funzionamento | running |
simili | similar |
informazioni | info |
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
aspettative | expectations |
danni | damage |
motore | engine |
o | or |
componenti | components |
causati | caused |
tuning | tuning |
garanzia | warranty |
effetto | effect |
acquisto | purchase |
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
aspettative | expectations |
danni | damage |
motore | engine |
o | or |
componenti | components |
causati | caused |
tuning | tuning |
garanzia | warranty |
effetto | effect |
acquisto | purchase |
IT Accoppiato con un super motore di transcodifica, che combina un motore di deinterlacciamento con un motore avanzato di alta qualità, vi fornisce un supporto di conversione ottimizzato e di alta qualità.
EN Coupled with a super transcoding engine, which combines a de-interlacing engine with an advanced high quality engine, it provides you with a top quality, optimized conversion media.
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
combina | combines |
avanzato | advanced |
qualità | quality |
vi | you |
fornisce | provides |
conversione | conversion |
ottimizzato | optimized |
IT Mentre Google è il motore di ricerca dominante negli Stati Uniti e in molti altri Paesi di lingua inglese, Baidu è il motore di ricerca più utilizzato in Cina, mentre Yandex è il motore di ricerca più popolare in Russia.
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
regole | rules |
business | business |
avanzato | advanced |
elaborazione | processing |
eventi | event |
complessi | complex |
ottimizzazione | optimization |
risolvere | solving |
problemi | problems |
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark dispone di un motore di ricerca integrato, che non tiene traccia del flusso dei dati.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
anonimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
dati | data |
di | its |
IT Surfshark offre la possibilità di utilizzare il suo motore di ricerca anonimo. Un’altra aggiunta interessante, anche se probabilmente conviene usare il motore di ricerca anonimo e gratuito DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
italiano | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
possibilità | option |
il | the |
motore | engine |
anonimo | anonymous |
altra | another |
aggiunta | addition |
probabilmente | probably |
gratuito | free |
duckduckgo | duckduckgo |
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
anonimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
variante | variation |
duckduckgo | duckduckgo |
tiene | keep |
traccia | track |
dati | data |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
italiano | inglês |
---|---|
avvia | starts |
motore | engine |
messa a punto | tuning |
IT Un controllore di motore serve ad avviare un motore, nonché alla regolazione ed al monitoraggio del suo funzionamento...
EN Electric motors may be rotary or linear. They operate by magnetic repulsion, with the exception piezoelectric units. ...
italiano | inglês |
---|---|
funzionamento | operate |
un | units |
IT Marca: JJRC Tipo di Sciarba: Auto crawler Materiale: Componenti elettronici,Plastica Tipo di Motore: Motore spazzolato Tipo di Guida: 4 WD Funzioni: Scalata,Avanti/indietro,Rampa Flip Reverse Contrario,Bravata,Girare a Sinistra / Destra,Flip Ruota
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
italiano | inglês |
---|---|
marca | brand |
tipo | type |
crawler | crawler |
elettronici | electronic |
plastica | plastic |
guida | drive |
funzioni | functions |
avanti | forward |
indietro | backward |
rampa | ramp |
flip | flip |
girare | turn |
destra | right |
ruota | wheel |
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
consumo | consumption |
carburante | fuel |
rispetto | compared |
IT Il tuning del motore permette di ottenere un guadagno di prestazioni extra fino al 35% dal vostro motore.
EN The engine tuning gets out of your engine an additional performance gain of up to 35%
italiano | inglês |
---|---|
tuning | tuning |
motore | engine |
prestazioni | performance |
extra | additional |
vostro | your |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
italiano | inglês |
---|---|
possibilità | possibility |
motore | engine |
veicolo | vehicle |
intervento | intervention |
positivamente | positively |
cosiddetto | so-called |
sintonizzazione | tuning |
discorso | talk |
obd | obd |
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
italiano | inglês |
---|---|
controllo | control |
supplementare | additional |
installata | installed |
vano | compartment |
motore | engine |
aumento | enhancement |
prestazioni | performance |
software | software |
IT Questi valori ottimizzati portano ad un ricalcolo dell?unità di controllo del motore, compreso il trasferimento dei dati adattati individualmente al motore.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
italiano | inglês |
---|---|
valori | values |
ottimizzati | optimized |
portano | lead |
controllo | control |
motore | engine |
compreso | including |
trasferimento | transfer |
dati | data |
individualmente | individually |
IT Per tutti i veicoli che sono ottimizzati tramite il Tuningbox, il controllo al 100% dei parametri del motore rimane esclusivamente all?unità di controllo del motore del costruttore.
EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.
italiano | inglês |
---|---|
veicoli | vehicles |
ottimizzati | optimized |
controllo | control |
parametri | parameters |
motore | engine |
rimane | remains |
esclusivamente | exclusively |
costruttore | manufacturer |
IT Con la garanzia del motore Maxchip non dovrete più preoccuparvi del vostro motore e dei suoi componenti quando avrete un chip tuning della nostra azienda
EN With the Maxchip engine warranty, you no longer need to worry about your engine and its components with a chip tuning from our company
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranty |
motore | engine |
maxchip | maxchip |
dovrete | need |
componenti | components |
chip | chip |
tuning | tuning |
nostra | our |
azienda | company |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
EN With our tuning, we do not exceed the existing engine reserves, which makes damage to the engine already extremely unlikely
italiano | inglês |
---|---|
riserve | reserves |
motore | engine |
esistente | existing |
estremamente | extremely |
improbabile | unlikely |
danno | damage |
messa a punto | tuning |
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranty |
motore | engine |
maxchip | maxchip |
copre | covers |
danni | damage |
causati | caused |
nostri | our |
direttamente | directly |
IT Le seguenti parti del motore sono coperte dalla garanzia del motore:
EN The following engine parts are protected:
italiano | inglês |
---|---|
seguenti | following |
parti | parts |
motore | engine |
sono | are |
garanzia | protected |
IT Si prega di notare che la nostra garanzia del motore non si applica alla normale usura dei componenti del motore o ai danni non dimostrati come causati dai nostri prodotti.
EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.
italiano | inglês |
---|---|
notare | note |
garanzia | warranty |
motore | engine |
applica | apply |
normale | normal |
usura | wear |
danni | damage |
causati | caused |
IT Il motore di ricerca vuole creare condizioni di parità e non consente alle aziende di acquistare molti link per dominare il motore di ricerca
EN The search engine wants to create a level playing ground and doesn?t allow companies to buy many links in order to dominate the search engine
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
vuole | wants |
consente | allow |
aziende | companies |
molti | many |
link | links |
dominare | dominate |
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
italiano | inglês |
---|---|
germania | germany |
identificati | identified |
targa | plate |
IT Migliora il motore di conversione PDF/A e il motore di rendering in formato Office.
EN Improves PDF/A converter engine and Office format rendering engine.
italiano | inglês |
---|---|
migliora | improves |
motore | engine |
conversione | converter |
rendering | rendering |
office | office |
IT Mi piace pensare a un podcast come a un veicolo per portare il vostro messaggio alle masse. Ci vuole un motore potente per costruire un pubblico, e il contenuto di qualità è quel motore.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
italiano | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
veicolo | vehicle |
messaggio | message |
masse | masses |
motore | engine |
potente | powerful |
pubblico | audience |
contenuto | content |
qualità | quality |
portare | carrying |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
italiano | inglês |
---|---|
avvia | starts |
motore | engine |
messa a punto | tuning |
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.
italiano | inglês |
---|---|
motore | engine |
consumo | consumption |
carburante | fuel |
rispetto | compared |
IT Il tuning del motore permette di ottenere un guadagno di prestazioni extra fino al 35% dal vostro motore.
EN The engine tuning gets out of your engine an additional performance gain of up to 35%
italiano | inglês |
---|---|
tuning | tuning |
motore | engine |
prestazioni | performance |
extra | additional |
vostro | your |
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
italiano | inglês |
---|---|
controllo | control |
supplementare | additional |
installata | installed |
vano | compartment |
motore | engine |
aumento | enhancement |
prestazioni | performance |
software | software |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
italiano | inglês |
---|---|
possibilità | possibility |
motore | engine |
veicolo | vehicle |
intervento | intervention |
positivamente | positively |
cosiddetto | so-called |
sintonizzazione | tuning |
discorso | talk |
obd | obd |
IT Questi valori ottimizzati portano ad un ricalcolo dell?unità di controllo del motore, compreso il trasferimento dei dati adattati individualmente al motore.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
italiano | inglês |
---|---|
valori | values |
ottimizzati | optimized |
portano | lead |
controllo | control |
motore | engine |
compreso | including |
trasferimento | transfer |
dati | data |
individualmente | individually |
IT Per tutti i veicoli che sono ottimizzati tramite il Tuningbox, il controllo al 100% dei parametri del motore rimane esclusivamente all?unità di controllo del motore del costruttore.
EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.
italiano | inglês |
---|---|
veicoli | vehicles |
ottimizzati | optimized |
controllo | control |
parametri | parameters |
motore | engine |
rimane | remains |
esclusivamente | exclusively |
costruttore | manufacturer |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Con la garanzia del motore Maxchip non dovrete più preoccuparvi del vostro motore e dei suoi componenti quando avrete un chip tuning della nostra azienda
EN With the Maxchip engine warranty, you no longer need to worry about your engine and its components with a chip tuning from our company
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranty |
motore | engine |
maxchip | maxchip |
dovrete | need |
componenti | components |
chip | chip |
tuning | tuning |
nostra | our |
azienda | company |
IT Con la nostra messa a punto non superiamo le riserve del motore esistente, il che rende estremamente improbabile un danno al motore già estremamente improbabile
EN With our tuning, we do not exceed the existing engine reserves, which makes damage to the engine already extremely unlikely
italiano | inglês |
---|---|
riserve | reserves |
motore | engine |
esistente | existing |
estremamente | extremely |
improbabile | unlikely |
danno | damage |
messa a punto | tuning |
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
italiano | inglês |
---|---|
garanzia | warranty |
motore | engine |
maxchip | maxchip |
copre | covers |
danni | damage |
causati | caused |
nostri | our |
direttamente | directly |
IT Le seguenti parti del motore sono coperte dalla garanzia del motore:
EN The following engine parts are protected:
italiano | inglês |
---|---|
seguenti | following |
parti | parts |
motore | engine |
sono | are |
garanzia | protected |
IT Si prega di notare che la nostra garanzia del motore non si applica alla normale usura dei componenti del motore o ai danni non dimostrati come causati dai nostri prodotti.
EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.
italiano | inglês |
---|---|
notare | note |
garanzia | warranty |
motore | engine |
applica | apply |
normale | normal |
usura | wear |
danni | damage |
causati | caused |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
italiano | inglês |
---|---|
avvia | starts |
motore | engine |
messa a punto | tuning |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
IT Significato: se il nostro prodotto causa danni al vostro motore o a un componente del motore associato quest?anno, le riparazioni sostenute sono completamente coperte fino a un importo di € 5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
vostro | your |
motore | engine |
o | or |
associato | associated |
anno | year |
riparazioni | repairs |
completamente | fully |
importo | amount |
Mostrando 50 de 50 traduções