Traduzir "parties outside" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties outside" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de parties outside

inglês
italiano

EN Many of our third parties service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Molti dei nostri fornitori di servizi di terze parti hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) quindi il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

inglês italiano
parties parti
service servizi
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
the il
third terze
personal personali
many molti
providers fornitori
so quindi
our nostri

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

inglês italiano
european europeo
economic economico
kingdom regno
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
parties parti
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali
so quindi
many molte
and e
united unito

EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo(SEE), pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

inglês italiano
parties parti
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

inglês italiano
data dati
european europeo
economic economico
parties parti
contract contratto
is stored archiviati
third terze
be essere
we collect raccogliamo
the i
in nello
area di
outside fuori

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

inglês italiano
data dati
european europeo
economic economico
parties parti
contract contratto
is stored archiviati
third terze
be essere
we collect raccogliamo
the i
in nello
area di
outside fuori

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN In the Third Parties chapter, we learn about third parties and their impact on performance. Using third parties can also have an impact on compression.

IT Nel capitolo Terze parti, apprendiamo le terze parti e il loro impatto sulle prestazioni. Anche l?utilizzo di terze parti può avere un impatto sulla compressione.

inglês italiano
parties parti
chapter capitolo
compression compressione
impact impatto
performance prestazioni
can può
an un
third terze
using utilizzo
the le
and e
also anche
their di

EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside

IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori

inglês italiano
museums musei
direct diretto
community comunità
reference riferimento
avoiding evitare
situation situazione
exhibition mostra
physical fisica
should dovrebbero
society società
way modo
very molto
or o
and e
a un
working lavorare
with con
outside fuori
the i
in in
their propria
inside dentro
that che
everything tutto

EN TRANSFER PERSONAL DATA OUTSIDE THE EU Your data will be transferred outside the EU and in particular: • in the United States, based on the Commission?s adequacy decision no. 2016/1250 accessible at this link.

IT TRASFERIMENTO AL DI FUORI DELL’UE I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’UE ed in particolare: • negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione n. 2016/1250 accessibile a questo link.

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA

inglês italiano
residents cittadini
refund rimborso
delivery spedizione
european europea
the i
a una

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati

inglês italiano
data dati
european europea
processing trattamento
indicated indicati
relating di
transfer trasferimento
personal personali
be essere
the lo
purposes finalità
outside fuori
may possono
and e

EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.

IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.

inglês italiano
spaces posti
departure partenze
short brevi
long lunghe
the i
are sono
car auto
outside fuori
and e
each di

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

inglês italiano
drives spinge
long lunghe
exploring esplorare
saddle sella
often volte
bikepacking bikepacking
found trovato
be found trovare
peace pace
can può
be essere
in in
freedom libertà
outdoors per
and e
to alle
he il

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

IT Il Quebec Act proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori del Quebec o del Canada?

inglês italiano
quebec quebec
act act
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o
the il

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Quebec or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under the Quebec Act.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e l'archiviazione dei dati al di fuori del Quebec o del Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del Quebec Act.

inglês italiano
customer cliente
data dati
quebec quebec
canada canada
act act
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

IT HIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Alberta o del Canada?

inglês italiano
aws aws
customer utenti
data dati
alberta alberta
canada canada
hia hia
or o

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

IT Le informazioni sanitarie che devono essere archiviate, utilizzate o divulgate al di fuori di Alberta possono essere soggette a determinati obblighi ai sensi di HIA prima di tale archiviazione, utilizzo o divulgazione al di fuori di Alberta

inglês italiano
information informazioni
alberta alberta
obligations obblighi
disclosure divulgazione
hia hia
or o
storage archiviazione
use utilizzo
subject to soggette
to a
be essere
used utilizzate
that che
may possono
to be devono

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Alberta o del Canada soddisfi i loro requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi di HIA.

inglês italiano
customer cliente
data dati
alberta alberta
canada canada
hia hia
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
storing conservazione
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

IT Il NL PHIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Terranova o Labrador o del Canada?

inglês italiano
nl nl
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of NL or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under NL PHIA.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Terranova, Labrador o Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del NL PHIA.

inglês italiano
customer cliente
data dati
nl nl
canada canada
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
storing conservazione
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

IT PHIPA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dei dati al di fuori dell’Ontario o del Canada?

inglês italiano
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA

inglês italiano
residents cittadini
refund rimborso
delivery spedizione
european europea
the i
a una

EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside

IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori

inglês italiano
museums musei
direct diretto
community comunità
reference riferimento
avoiding evitare
situation situazione
exhibition mostra
physical fisica
should dovrebbero
society società
way modo
very molto
or o
and e
a un
working lavorare
with con
outside fuori
the i
in in
their propria
inside dentro
that che
everything tutto

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

IT Fornire consigli specifici di analisi non rientra nell'ambito della nostra assistenza, ma se desideri un'opinione esterna sul tuo sito e sui tuoi dati analitici, puoi assumere uno Squarespace Expert con credenziali.

inglês italiano
hire assumere
squarespace squarespace
expert expert
analytics analisi
advice consigli
support assistenza
if se
site sito
but ma
of di
our nostra
your tuo
you want desideri
on sul
the fornire
a uno
specific specifici
and e
you can puoi

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

inglês italiano
parties parti
except eccetto
belgian belga
law legge
paragraph paragrafo
surveillance sorveglianza
information informazioni
your vostre
we saremo
to a
outside in
personally personali
by dalla
no no
not non

EN The list below details all the third parties we share your data with, and some of these are located outside the EU

IT L'elenco che segue elenca tutte le terze parti con cui condividiamo i vostri dati e alcune di queste sono situate al di fuori dell'UE

inglês italiano
located situate
list elenca
parties parti
data dati
we share condividiamo
are sono
third terze
and e
the i
with con

EN It enforces correctness, loyalty, integrity and transparency in operations, behaviour, working methods and relations with other parties inside and outside the Group.

IT Esso impone correttezza, lealtà, integrità e trasparenza nelle operazioni, nei comportamenti, nel modo di lavorare e nei rapporti sia interni al Gruppo che nei confronti dei soggetti esterni.

inglês italiano
transparency trasparenza
operations operazioni
behaviour comportamenti
working lavorare
relations rapporti
loyalty lealtà
integrity integrità
correctness correttezza
group gruppo
methods modo
in interni
and e
inside di

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

IT API-led Integration è il processo di connessione di dati e applicazioni tramite API (application programming interfaces). Permette ai flussi di integrazione di essere definiti e riutilizzati da più parti all'interno e all'esterno dell'organizzazione.

inglês italiano
data dati
flows flussi
defined definiti
reused riutilizzati
parties parti
programming programming
allows permette
integration integrazione
connecting connessione
applications applicazioni
the il
process processo
be essere
api api
of di
to più
inside allinterno
is è

EN Your personal data will not be transferred to third parties outside the European Union and will not be disseminated.

IT I Suoi dati personali non saranno trasferiti a soggetti terzi all’esterno dell’Unione europea e non sono oggetto di diffusione.

inglês italiano
data dati
european europea
the i
not non
your suoi
personal personali
and e

EN Share large volumes of sensitive content with parties inside and outside the company efficiently and securely.

IT Condividi volumi elevati di contenuti riservati con controparti all'interno e all'esterno dell'organizzazione in modo sicuro ed efficiente.

inglês italiano
volumes volumi
content contenuti
efficiently efficiente
of di
inside allinterno
and e
with con

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

inglês italiano
sometimes volte
contract contratti
parties parti
described descritto
economic economico
european europeo
member membri
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
the lo
area spazio
third terze
states stati
and e
all tutti
as come
may possiamo
with con
above sopra

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

IT 14.2.1    aggregare, copiare, duplicare, pubblicare o rendere disponibile qualsiasi contenuto a terzi al di fuori del sito web in alcun modo;

inglês italiano
aggregate aggregare
copy copiare
duplicate duplicare
publish pubblicare
available disponibile
content contenuto
or o
manner modo
to a
website sito
in in
any qualsiasi
outside fuori

EN Please be advice that your data will not be transferred to third parties located outside the European Economic Area.

IT I dati personali non saranno in nessun modo trasferiti ad aziende terze parti situate al di fuori dell’Unione Europea.

inglês italiano
data dati
parties parti
located situate
european europea
the i
your nessun
not non
to trasferiti
third terze
outside fuori
area di

EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing

IT Il collegamento di sistemi di proprietà e ospitati da parti esterne all'azienda, in particolare, mette a dura prova gli strumenti e gli approcci di integrazione esistenti e la maggior parte di essi sta fallendo

inglês italiano
connecting collegamento
hosted ospitati
integration integrazione
approaches approcci
owned proprietà
parties parti
tools strumenti
systems sistemi
existing esistenti
of di
in in
particular particolare
and e
the il

EN We may transfer your information to affiliated entities or third parties to jurisdictions outside the EEA

IT Potremmo trasferire i tuoi dati ad affiliati o terze parti situati al di fuori del SEE

inglês italiano
information dati
affiliated affiliati
parties parti
or o
the i
may potremmo
to trasferire
third terze
your tuoi
outside fuori

EN Please be advice that your data will not be transferred to third parties located outside the European Economic Area.

IT I dati personali non saranno in nessun modo trasferiti ad aziende terze parti situate al di fuori dell’Unione Europea.

inglês italiano
data dati
parties parti
located situate
european europea
the i
your nessun
not non
to trasferiti
third terze
outside fuori
area di

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

inglês italiano
sometimes volte
contract contratti
parties parti
described descritto
economic economico
european europeo
member membri
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
the lo
area spazio
third terze
states stati
and e
all tutti
as come
may possiamo
with con
above sopra

EN It enforces correctness, loyalty, integrity and transparency in operations, behaviour, working methods and relations with other parties inside and outside the Group.

IT Esso impone correttezza, lealtà, integrità e trasparenza nelle operazioni, nei comportamenti, nel modo di lavorare e nei rapporti sia interni al Gruppo che nei confronti dei soggetti esterni.

inglês italiano
transparency trasparenza
operations operazioni
behaviour comportamenti
working lavorare
relations rapporti
loyalty lealtà
integrity integrità
correctness correttezza
group gruppo
methods modo
in interni
and e
inside di

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

IT 14.2.1    aggregare, copiare, duplicare, pubblicare o rendere disponibile qualsiasi contenuto a terzi al di fuori del sito web in alcun modo;

inglês italiano
aggregate aggregare
copy copiare
duplicate duplicare
publish pubblicare
available disponibile
content contenuto
or o
manner modo
to a
website sito
in in
any qualsiasi
outside fuori

EN We only transfer to outside parties (Companies acting in our events as “ Sponsors ” ) your name and any form of online contact identifier, such as email accounts.

IT Noi trasferiamo solo a terzi (aziende che agiscono nei nostri eventi come "sponsor") il tuo nome e qualsiasi forma di identificazione di contatto online, come ad esempio gli account di posta elettronica.

inglês italiano
companies aziende
events eventi
sponsors sponsor
form forma
online online
email posta
and e
only solo
contact contatto
accounts account
your tuo
to ad
name nome
any qualsiasi
as come
our nostri
of di

EN We therefore will not distribute any personal information to outside parties without your consent except as stated in clause 7.

IT Pertanto, l'azienda non cederà alcun dato personale a terze parti senza l'espressa autorizzazione del cliente, fatti salvi i casi contemplati dal precedente articolo 7.

inglês italiano
parties parti
without senza
not non
to a
clause articolo
in precedente
information dato

EN The list below details all the third parties we share your data with, and some of these are located outside the EU

IT L'elenco che segue elenca tutte le terze parti con cui condividiamo i vostri dati e alcune di queste sono situate al di fuori dell'UE

inglês italiano
located situate
list elenca
parties parti
data dati
we share condividiamo
are sono
third terze
and e
the i
with con

EN Your information may be transferred by us, our affiliates and/or third parties outside the country in which you are located, including the United States

IT Le informazioni dell'utente possono essere trasferite da Pega, dalle nostre affiliate e/o terze parti al di fuori del paese in cui l'utente si trova, inclusi gli Stati Uniti

inglês italiano
transferred trasferite
affiliates affiliate
parties parti
information informazioni
or o
country paese
the le
third terze
including inclusi
be essere
in in
located si trova
united uniti
states stati uniti
may possono
outside fuori

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

IT API-led Integration è il processo di connessione di dati e applicazioni tramite API (application programming interfaces). Permette ai flussi di integrazione di essere definiti e riutilizzati da più parti all'interno e all'esterno dell'organizzazione.

inglês italiano
data dati
flows flussi
defined definiti
reused riutilizzati
parties parti
programming programming
allows permette
integration integrazione
connecting connessione
applications applicazioni
the il
process processo
be essere
api api
of di
to più
inside allinterno
is è

EN In OTC operations, conditions are negotiated bilaterally. The agreement between the two parties is private and the exchange takes place outside the public eye, resulting in an invisible operation for the market.

IT Nelle operazioni OTC, le condizioni sono negoziate bilateralmente. L'accordo tra le due parti è privato e lo scambio avviene al di fuori degli occhi del pubblico, risultando in un'operazione invisibile al mercato.

inglês italiano
eye occhi
invisible invisibile
otc otc
takes place avviene
conditions condizioni
parties parti
exchange scambio
operations operazioni
public pubblico
market mercato
the lo
are sono
in in
two due
is è
outside fuori

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di SurveyMonkey, tranne che nei seguenti casi limitati:

inglês italiano
except tranne
limited limitati
or o
parties parti
information informazioni
data dati
your vostre
third terze
not non
share di
outside fuori
the i
with con

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di SurveyMonkey, tranne che nei seguenti casi limitati:

inglês italiano
except tranne
limited limitati
or o
parties parti
information informazioni
data dati
your vostre
third terze
not non
share di
outside fuori
the i
with con

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di SurveyMonkey, tranne che nei seguenti casi limitati:

inglês italiano
except tranne
limited limitati
or o
parties parti
information informazioni
data dati
your vostre
third terze
not non
share di
outside fuori
the i
with con

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di SurveyMonkey, tranne che nei seguenti casi limitati:

inglês italiano
except tranne
limited limitati
or o
parties parti
information informazioni
data dati
your vostre
third terze
not non
share di
outside fuori
the i
with con

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di SurveyMonkey, tranne che nei seguenti casi limitati:

inglês italiano
except tranne
limited limitati
or o
parties parti
information informazioni
data dati
your vostre
third terze
not non
share di
outside fuori
the i
with con

Mostrando 50 de 50 traduções