EN Video installations will occupy the alcoves of the theatre, while another site specific installation will occupy the higher vaults.
"occupy the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Video installations will occupy the alcoves of the theatre, while another site specific installation will occupy the higher vaults.
IT Nelle alcove del teatro verranno proiettati lavori video, mentre un’ulteriore installazione site-specific decorerà la parte alta del teatro.
inglês | italiano |
---|---|
video | video |
theatre | teatro |
higher | alta |
will | verranno |
site | site |
installation | installazione |
the | la |
while | mentre |
of | del |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
IT I domini che occupano la parte più alta dei risultati di ricerca per un determinato termine di ricerca. Puoi visualizzare chi appare in prima pagina.
inglês | italiano |
---|---|
domains | domini |
results | risultati |
search | ricerca |
a | un |
term | termine |
see | visualizzare |
page | pagina |
the | i |
who | chi |
that | che |
you can | puoi |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
IT Il rapporto "Cronologia delle posizioni SERP" mostra la cronologia dei posizionamenti delle pagine che occupano attualmente le prime 5 posizioni nei risultati di ricerca. È possibile utilizzare questo per identificare la volatilità della SERP.
inglês | italiano |
---|---|
history | cronologia |
shows | mostra |
currently | attualmente |
serp | serp |
volatility | volatilità |
pages | pagine |
search | ricerca |
results | risultati |
use | utilizzare |
report | rapporto |
positions | posizioni |
identify | identificare |
the | le |
this | questo |
you can | possibile |
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
IT In genere, lo svolgimento dei tornei richiede diverse ore, quindi consigliamo ai genitori di portarsi qualcosa da leggere o qualche passatempo silenzioso per ingannare l'attesa
inglês | italiano |
---|---|
tournaments | tornei |
usually | in genere |
parents | genitori |
quiet | silenzioso |
or | o |
several | diverse |
hours | ore |
bring | di |
to | dei |
other | leggere |
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
IT Usa l'espansione dei dischi virtuali per occupare lo stesso spazio su disco occupato dalla macchina virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
space | spazio |
disk | disco |
the | lo |
disks | dischi |
machine | macchina |
uses | usa |
virtual | virtuale |
to | dei |
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa
inglês | italiano |
---|---|
delivery | consegne |
truck | furgone |
center | centro |
map | mappa |
graffiti | graffiti |
a | un |
street | di |
and | e |
EN Other criteria, previously considered extremely forward-thinking, now occupy an obvious place in the buying process
IT Altri criteri, descritti ieri come teorici, occupano ora un posto evidente nel processo di acquisto
inglês | italiano |
---|---|
criteria | criteri |
obvious | evidente |
buying | acquisto |
process | processo |
now | ora |
an | un |
other | altri |
the | nel |
previously | di |
EN The painter and sculptor Sophie Parker is the creative director of Studio Wife in Brooklyn, founded in response to the American preconception that women should marry young and occupy themselves only with domestic matters
IT Pittrice e scultrice, Sophie Parker è la direttrice creativa dello Studio Wife a Brooklyn, nato in risposta al pregiudizio americano che le donne debbano sposarsi giovani e occuparsi solo di faccende domestiche
inglês | italiano |
---|---|
sophie | sophie |
creative | creativa |
director | direttrice |
studio | studio |
brooklyn | brooklyn |
american | americano |
women | donne |
young | giovani |
to the | al |
of | di |
to | a |
should | debbano |
only | solo |
in | in |
the | le |
response | risposta |
that | che |
is | è |
EN Floors 1 to 3 of the hotel are given over to public spaces, with a restaurant, cafeteria, meeting room and a co-working area, while the bedrooms occupy the 4th to 11th floors
IT E al suo interno? L’hotel ospita dal 1° al 3° piano aree pubbliche − un ristorante, una caffetteria, sale riunioni, un’area di co-working − mentre le camere si posizionano dal 4° all’11° piano
inglês | italiano |
---|---|
given | suo |
public | pubbliche |
restaurant | ristorante |
cafeteria | caffetteria |
meeting | riunioni |
of | di |
spaces | aree |
bedrooms | camere |
to | al |
a | un |
and | e |
EN We definitely need to populate the world with objects that communicate something, rather than occupy a space in a toxic way
IT Abbiamo sicuramente bisogno di popolare il mondo con oggetti che trasmettono qualcosa, piuttosto che occupare uno spazio in modo tossico
inglês | italiano |
---|---|
populate | popolare |
need | bisogno |
world | mondo |
the | il |
we | abbiamo |
objects | oggetti |
something | qualcosa |
space | spazio |
in | in |
way | modo |
with | con |
rather | di |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it
IT Quando aggiungi un blocco Amazon, questo occupa tutta l'area dei contenuti se non ci sono altri blocchi vicino a quel blocco
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
content | contenuti |
if | se |
are | sono |
add | aggiungi |
an | un |
other | altri |
blocks | blocchi |
block | blocco |
to | a |
when | quando |
EN We occupy a leadership position in offshore construction, with a strong focus on Oil&Gas sector activities in remote and deep-water areas.
IT Occupiamo una posizione di leadership nell’ambito delle costruzioni offshore, con un forte orientamento verso le attività del settore Oil & Gas in aree remote e in acque profonde.
inglês | italiano |
---|---|
leadership | leadership |
position | posizione |
offshore | offshore |
construction | costruzioni |
strong | forte |
amp | amp |
gas | gas |
remote | remote |
focus | orientamento |
activities | attività |
oil | oil |
water | acque |
deep | profonde |
sector | settore |
a | un |
in | in |
with | con |
areas | aree |
and | e |
EN The Pope often says that what matters is not to occupy spaces but to start processes
IT Il Papa ripete spesso che l’importante non è occupare spazi bensì avviare processi
inglês | italiano |
---|---|
pope | papa |
often | spesso |
spaces | spazi |
processes | processi |
is | è |
the | il |
but | bensì |
to start | avviare |
not | non |
EN In that regard, most niceties that other decks can afford (situational tech cards, Stadiums), are not worth the deck space they occupy
IT A tal proposito, non vale la pena includere in questo mazzo la maggior parte delle carte che in altri mazzi portano certamente dei vantaggi (carte tecniche e carte Stadio)
inglês | italiano |
---|---|
decks | mazzi |
tech | tecniche |
space | parte |
other | altri |
cards | carte |
deck | mazzo |
the | la |
in | in |
not | non |
that | tal |
EN Unfortunately, our natural satellite will be nearing its new phase: this means it will occupy the same region of the sky as the Sun, so it will be impossible to see the Moon at night
IT Purtroppo, il nostro satellite naturale si avvicinerà alla sua nuova fase: questo significa che occuperà la stessa regione del cielo del Sole, quindi sarà impossibile vedere la Luna di notte
inglês | italiano |
---|---|
unfortunately | purtroppo |
natural | naturale |
satellite | satellite |
new | nuova |
phase | fase |
impossible | impossibile |
moon | luna |
sun | sole |
night | notte |
sky | cielo |
region | regione |
of | di |
will | occuperà |
the | il |
this | questo |
our | nostro |
be | sarà |
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
set | imposta |
windows | windows |
if | se |
screen | schermo |
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
IT Proprio come i duplicati, anche i file simili sono perdite di spazio. Adesso Gemini 2 riesce a scovarli. Trova i file simile, ne analizza le differenze e cancella quelli che non ti servono. Perché hai usi migliori per tutto lo spazio che occupano.
inglês | italiano |
---|---|
duplicates | duplicati |
files | file |
differ | differenze |
delete | cancella |
gemini | gemini |
better | migliori |
are | sono |
now | adesso |
space | spazio |
dont | non |
the | lo |
how | come |
use | usi |
EN Thanks to the organisational chart, you’ll have an overview of the positions of your employees, their manager and the place they occupy in your business
IT Grazie all’organigramma, potrai visualizzare, in un batter d’occhio, il ruolo dei tuoi impiegati, il loro manager e la posizione che occupano dentro la tua impresa
inglês | italiano |
---|---|
employees | impiegati |
manager | manager |
an | un |
your | tua |
and | e |
in | in |
the | il |
of | dei |
EN Furniture for the contract sector occupy a relevant market segment that is today relevant and that is experiencing an ongoing growth
IT Gli arredi per il settore contract occupano oggi un segmento di mercato importante e in costante crescita
inglês | italiano |
---|---|
furniture | arredi |
ongoing | costante |
growth | crescita |
contract | contract |
market | mercato |
segment | segmento |
sector | settore |
a | un |
today | oggi |
the | il |
and | e |
EN The market offers saunas that just occupy a few square meters, some of which can be stored if they are not being used, so as to optimize the space
IT Esistono sul mercato saune che occupano pochi metri quadri, alcune delle quali in grado di ritrarsi quando non in uso, così da ottimizzare l’ingombro
inglês | italiano |
---|---|
saunas | saune |
meters | metri |
used | uso |
optimize | ottimizzare |
market | mercato |
are | esistono |
not | non |
a | pochi |
the | in |
that | che |
EN The ad must not occupy the entire screen and the user must be able to close it without waiting for a period of time.
IT L?annuncio non deve occupare tutto lo schermo e l?utente deve essere in grado di chiuderlo senza aspettare un periodo di tempo.
inglês | italiano |
---|---|
screen | schermo |
waiting | aspettare |
ad | annuncio |
a | un |
period | periodo |
time | tempo |
the | lo |
user | utente |
without | senza |
not | non |
able | in grado di |
of | di |
be | essere |
and | e |
EN In this particular model, the use of a CDP seems to occupy the top rung of the ladder
IT In questo modello, il ricorso a una CDP sembra troneggiare dall?alto della scala
inglês | italiano |
---|---|
model | modello |
cdp | cdp |
seems | sembra |
the | il |
in | in |
a | una |
to | a |
this | questo |
EN Plenty of vegetables occupy the entire frame.
IT Un sacco di verdure occupano tutto il telaio.
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
vegetables | verdure |
frame | telaio |
the | il |
EN The villa built by Agostino Lascaris did not occupy the entire area of today's complex, but only the part from the garden
IT La villa costruita da Agostino Lascaris non occupava tutta l’area del complesso odierno, ma solo la parte che da sul giardino
inglês | italiano |
---|---|
built | costruita |
entire | tutta |
complex | complesso |
garden | giardino |
villa | villa |
but | ma |
the | la |
from | da |
not | non |
only | solo |
of | del |
part | parte |
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
IT Pertanto, devi sempre sforzarti di occupare più spazio possibile nella prima pagina dei risultati di ricerca
inglês | italiano |
---|---|
possible | possibile |
search | ricerca |
results | risultati |
page | pagina |
as | pertanto |
space | spazio |
need to | devi |
the | nella |
EN However, the Android/Windows OS and pre-installed software from the manufacturer will occupy some of this ROM
IT Tuttavia, il sistema operativo Android / Windows e software pre-installato dal produttore occuperanno una parte di questa ROM
inglês | italiano |
---|---|
manufacturer | produttore |
rom | rom |
android | android |
windows | windows |
software | software |
os | sistema |
the | il |
this | questa |
of | di |
from | dal |
and | e |
EN Of course, you can put it in your car, which won't occupy much space.
IT Certo, puoi metterlo nella tua auto, che non occuperà molto spazio.
inglês | italiano |
---|---|
space | spazio |
car | auto |
much | molto |
of course | certo |
your | tua |
of | nella |
you can | puoi |
it | che |
EN Other criteria, previously considered extremely forward-thinking, now occupy an obvious place in the buying process
IT Altri criteri, descritti ieri come teorici, occupano ora un posto evidente nel processo di acquisto
inglês | italiano |
---|---|
criteria | criteri |
obvious | evidente |
buying | acquisto |
process | processo |
now | ora |
an | un |
other | altri |
the | nel |
previously | di |
EN The villa built by Agostino Lascaris did not occupy the entire area of today's complex, but only the part from the garden
IT La villa costruita da Agostino Lascaris non occupava tutta l’area del complesso odierno, ma solo la parte che da sul giardino
inglês | italiano |
---|---|
built | costruita |
entire | tutta |
complex | complesso |
garden | giardino |
villa | villa |
but | ma |
the | la |
from | da |
not | non |
only | solo |
of | del |
part | parte |
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
IT In genere, lo svolgimento dei tornei richiede diverse ore, quindi consigliamo ai genitori di portarsi qualcosa da leggere o qualche passatempo silenzioso per ingannare l'attesa
inglês | italiano |
---|---|
tournaments | tornei |
usually | in genere |
parents | genitori |
quiet | silenzioso |
or | o |
several | diverse |
hours | ore |
bring | di |
to | dei |
other | leggere |
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
IT Usa l'espansione dei dischi virtuali per occupare lo stesso spazio su disco occupato dalla macchina virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
space | spazio |
disk | disco |
the | lo |
disks | dischi |
machine | macchina |
uses | usa |
virtual | virtuale |
to | dei |
EN Thanks to the organisational chart, you’ll have an overview of the positions of your employees, their manager and the place they occupy in your business
IT Grazie all’organigramma, potrai visualizzare, in un batter d’occhio, il ruolo dei tuoi impiegati, il loro manager e la posizione che occupano dentro la tua impresa
inglês | italiano |
---|---|
employees | impiegati |
manager | manager |
an | un |
your | tua |
and | e |
in | in |
the | il |
of | dei |
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
set | imposta |
windows | windows |
if | se |
screen | schermo |
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
IT Proprio come i duplicati, anche i file simili sono perdite di spazio. Adesso Gemini 2 riesce a scovarli. Trova i file simile, ne analizza le differenze e cancella quelli che non ti servono. Perché hai usi migliori per tutto lo spazio che occupano.
inglês | italiano |
---|---|
duplicates | duplicati |
files | file |
differ | differenze |
delete | cancella |
gemini | gemini |
better | migliori |
are | sono |
now | adesso |
space | spazio |
dont | non |
the | lo |
how | come |
use | usi |
EN And among the most emerging of emerging technologies, Big Data occupy a place of honor today
IT E tra le più emergenti tra le tecnologie emergenti i Big Data, oggi, occupano un posto d’onore
inglês | italiano |
---|---|
technologies | tecnologie |
big | big |
place | posto |
a | un |
today | oggi |
of | tra |
and | e |
data | data |
the | i |
EN Occupy Wall Street groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Occupy Wall Street in Italia | Meetup
inglês | italiano |
---|---|
groups | gruppi |
in | in |
australia | italia |
wall | wall |
street | di |
EN Find out what's happening in Occupy Wall Street Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Occupy Wall Street attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
inglês | italiano |
---|---|
groups | gruppo |
wall | wall |
world | mondo |
find | e |
the | i |
in | in |
street | di |
EN Kaos: minimalist and modular booshelves which define the contours of the space they occupy.
IT Kaos: una libreria minimale e componibile che inquadra lo spazio e definisce i contorni entro cui si orienta.
inglês | italiano |
---|---|
modular | componibile |
contours | contorni |
space | spazio |
define | definisce |
and | e |
the | lo |
of | una |
EN The painter and sculptor Sophie Parker is the creative director of Studio Wife in Brooklyn, founded in response to the American preconception that women should marry young and occupy themselves only with domestic matters
IT Pittrice e scultrice, Sophie Parker è la direttrice creativa dello Studio Wife a Brooklyn, nato in risposta al pregiudizio americano che le donne debbano sposarsi giovani e occuparsi solo di faccende domestiche
inglês | italiano |
---|---|
sophie | sophie |
creative | creativa |
director | direttrice |
studio | studio |
brooklyn | brooklyn |
american | americano |
women | donne |
young | giovani |
to the | al |
of | di |
to | a |
should | debbano |
only | solo |
in | in |
the | le |
response | risposta |
that | che |
is | è |
EN Floors 1 to 3 of the hotel are given over to public spaces, with a restaurant, cafeteria, meeting room and a co-working area, while the bedrooms occupy the 4th to 11th floors
IT E al suo interno? L’hotel ospita dal 1° al 3° piano aree pubbliche − un ristorante, una caffetteria, sale riunioni, un’area di co-working − mentre le camere si posizionano dal 4° all’11° piano
inglês | italiano |
---|---|
given | suo |
public | pubbliche |
restaurant | ristorante |
cafeteria | caffetteria |
meeting | riunioni |
of | di |
spaces | aree |
bedrooms | camere |
to | al |
a | un |
and | e |
EN We definitely need to populate the world with objects that communicate something, rather than occupy a space in a toxic way
IT Abbiamo sicuramente bisogno di popolare il mondo con oggetti che trasmettono qualcosa, piuttosto che occupare uno spazio in modo tossico
inglês | italiano |
---|---|
populate | popolare |
need | bisogno |
world | mondo |
the | il |
we | abbiamo |
objects | oggetti |
something | qualcosa |
space | spazio |
in | in |
way | modo |
with | con |
rather | di |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it
IT Quando aggiungi un blocco Amazon, questo occupa tutta l'area dei contenuti se non ci sono altri blocchi vicino a quel blocco
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
content | contenuti |
if | se |
are | sono |
add | aggiungi |
an | un |
other | altri |
blocks | blocchi |
block | blocco |
to | a |
when | quando |
EN Switched-Capacitor filters are zero-inductor components used in semiconductor processes where capacitors and switching transistors occupy very small spaces compared to inductors and resistors
IT I filtri a condensatori commutati sono componenti a induttanza zero utilizzati nei processi di semiconduttori in cui i condensatori e i transistor di commutazione occupano spazi molto ridotti rispetto a induttori e resistenze
inglês | italiano |
---|---|
filters | filtri |
components | componenti |
used | utilizzati |
semiconductor | semiconduttori |
processes | processi |
switching | commutazione |
spaces | spazi |
zero | zero |
are | sono |
compared | di |
compared to | rispetto |
in | in |
very | molto |
to | a |
and | e |
EN We are offering one or two bedroom of our 5 bedroom house as we only occupy one room as a couple. Only two of live here & will be welcoming any ove...
IT Offriamo una o due camere da letto della nostra casa con 5 camere da letto poiché occupiamo solo una stanza in coppia. Solo due di vivere qui e sar...
inglês | italiano |
---|---|
offering | offriamo |
or | o |
here | qui |
a | una |
as | poiché |
only | solo |
our | nostra |
bedroom | letto |
of | di |
two | due |
EN As you move the block, guidelines appear that show the new column that block will occupy.
IT Mentre sposti il blocco, visualizzerai delle linee guida che mostrano la nuova colonna.
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
show | mostrano |
column | colonna |
guidelines | linee |
new | nuova |
the | il |
appear | che |
EN As you move the block, guidelines appear to show the column or row the block will occupy.
IT Mentre sposti il blocco, visualizzerai le linee guida che mostrano la nuova colonna o riga che sarà occupata dal blocco.
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
show | mostrano |
column | colonna |
row | riga |
or | o |
guidelines | linee |
to | guida |
the | le |
appear | che |
will | sarà |
EN Sadr supporters occupy Iraqi parliament
IT Iraq, gli archeologi europei tornano al lavoro con i colleghi locali
EN Supporters of Iraqi cleric Moqtada Sadr protest against the appointment of a rival bloc as Prime Minister, and continue to occupy the Iraqi Parliament,
IT A Larsa, antica capitale della Mesopotamia, sono state fatte di recente scoperte inestimabili. Tra i primi a tornare c'erano stati gli italiani, rimasti anche durante il conflitto con l'Isis
inglês | italiano |
---|---|
a | primi |
of | di |
to | a |
as | durante |
the | i |
against | con |
EN Sadr supporters occupy Iraqi parliament
IT Iraq, gli archeologi europei tornano al lavoro con i colleghi locali
Mostrando 50 de 50 traduções