EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "obtained the user s" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained the user s" de inglês para italiano
Traduções de obtained the user s
"obtained the user s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de obtained the user s
inglês
italiano
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| described | descritti |
| obtained | ottenuti |
| including | inclusi |
| enterprise | aziendali |
| interest | interessi |
| location | posizione |
| services | servizi |
| from | da |
| based | basati |
| other | altri |
| the | i |
| products | prodotti |
| and | e |
| we | nostri |
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
IT I punti ottenuti dal Titolare e non utilizzati scadranno il 31 marzo del terzo anno trascorso dal loro conseguimento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| obtained | ottenuti |
| holder | titolare |
| used | utilizzati |
| march | marzo |
| year | anno |
| and | e |
| the | i |
| not | non |
| of | del |
EN Candidates are awarded up to a maximum of 15 points if they have obtained, or are in the process of obtaining, a degree in one of the following classes or hold another qualification obtained abroad that is recognised as suitable:
IT Ai candidati vengono attribuiti fino ad un massimo di 15 punti se hanno conseguito o sono in procinto di conseguire la Laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:
| inglês | italiano |
|---|---|
| candidates | candidati |
| points | punti |
| obtained | conseguito |
| classes | classi |
| suitable | idoneo |
| if | se |
| or | o |
| degree | laurea |
| recognised | riconosciuto |
| a | un |
| the | la |
| another | altro |
| maximum | massimo |
| have | possiedono |
| of | di |
| in | in |
| is | seguenti |
| are | vengono |
| to | titolo |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
| inglês | italiano |
|---|---|
| select | seleziona |
| button | pulsante |
| management | gestione |
| details | dettagli |
| fill out | compila |
| a | un |
| panel | pannello |
| account | account |
| your | tuo |
| user | utente |
| left | sinistra |
| page | pagina |
| in | in |
| the | i |
| to | a |
| that | che |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishers | editori |
| eu | ue |
| data | dati |
| obtained | ottenuto |
| informed | informato |
| sharethis | sharethis |
| once | volta |
| consent | consenso |
| expects | si aspetta |
| user | utente |
| personal | personali |
| our | nostri |
| and | e |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishers | editori |
| collect | raccogliere |
| process | elaborare |
| eu | ue |
| data | dati |
| obtained | ottenuto |
| informed | informato |
| sharethis | sharethis |
| consent | consenso |
| must | devono |
| user | utente |
| personal | personali |
| to | trasferire |
| only | solo |
| it | il |
| after | dopo |
| our | nostri |
| and | e |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishers | editori |
| eu | ue |
| data | dati |
| obtained | ottenuto |
| informed | informato |
| sharethis | sharethis |
| once | volta |
| consent | consenso |
| expects | si aspetta |
| user | utente |
| personal | personali |
| our | nostri |
| and | e |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| publishers | editori |
| collect | raccogliere |
| process | elaborare |
| eu | ue |
| data | dati |
| obtained | ottenuto |
| informed | informato |
| sharethis | sharethis |
| consent | consenso |
| must | devono |
| user | utente |
| personal | personali |
| to | trasferire |
| only | solo |
| it | il |
| after | dopo |
| our | nostri |
| and | e |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
| inglês | italiano |
|---|---|
| manage | gestire |
| sheets | fogli |
| remove | rimuovere |
| or | o |
| a | un |
| accounts | account |
| licensed | licenza |
| another | un altro |
| users | utenti |
| user | utente |
| example | esempio |
| ownership | proprietà |
| to | trasferire |
| all | tutti |
| from | da |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| accepted | accettato |
| management | gestione |
| edit | modifica |
| panel | pannello |
| new | nuovo |
| the | il |
| in | in |
| open | apri |
| once | volta |
| user | utente |
| previous | precedente |
| has | ha |
| find | e |
EN Store information of user's behaviour obtained from the browsing habits, allowing to customize the advertising.
IT Memorizzano informazioni sul comportamento dell'utente ottenute attraverso le abitudini di navigazione, e consentono di adattare la pubblicità da mostrare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| behaviour | comportamento |
| obtained | ottenute |
| browsing | navigazione |
| habits | abitudini |
| allowing | consentono |
| store | memorizzano |
| advertising | pubblicità |
| from | da |
| of | di |
| the | le |
| to | sul |
EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained
IT Quando si visita il nostro sito Web, l'utente viene informato sull'uso dei cookie a fini di analisi e si ottiene il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in questo contesto
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| informed | informato |
| cookies | cookie |
| purposes | fini |
| processing | trattamento |
| obtained | ottiene |
| consent | consenso |
| data | dati |
| context | contesto |
| used | utilizzati |
| to the | al |
| the | il |
| personal | personali |
| in | in |
| website | sito |
| and | e |
| to | a |
| when | quando |
| this | questo |
EN The User assumes the responsibility of the Personal Data of third parties obtained, published or shared through this website and guarantees to have the right to communicate or disseminate them, freeing the owner from any liability to third parties.
IT L’utente si assume la responsabilità dei dati personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questo sito web e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| assumes | assume |
| data | dati |
| published | pubblicati |
| shared | condivisi |
| guarantees | garantisce |
| freeing | liberando |
| or | o |
| from | da |
| personal | personali |
| right | diritto |
| website | sito |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| the | il |
| this | questo |
| third | terzi |
| owner | titolare |
EN Managing the automatic blocking of all own or third-party cookies until you have obtained the user's consent.
IT Gestione blocco automatico di tutti i cookie propri e di terze parti sul tuo sito fino al consenso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| managing | gestione |
| automatic | automatico |
| blocking | blocco |
| cookies | cookie |
| consent | consenso |
| the | i |
| third | terze |
| of | di |
| all | tutti |
EN Behavioral advertising cookies: They allow the editor to include advertising space on the web page according to the information obtained through the user's browsing habits.
IT Cookie di pubblicità comportamentale: consentono all'editor di includere spazi pubblicitari sulla pagina web in base alle informazioni ottenute attraverso le abitudini di navigazione dell'utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| behavioral | comportamentale |
| cookies | cookie |
| allow | consentono |
| obtained | ottenute |
| habits | abitudini |
| page | pagina |
| information | informazioni |
| web | web |
| browsing | navigazione |
| the | le |
| advertising | pubblicità |
| include | includere |
| to | alle |
EN All of the data obtained through Ranktracker's rank tracking tool is displayed in a simple, easy-to-read, and understand user interface
IT Tutti i dati ottenuti attraverso lo strumento di monitoraggio del ranking di Ranktracker vengono visualizzati in un'interfaccia utente semplice, di facile lettura e comprensione
| inglês | italiano |
|---|---|
| obtained | ottenuti |
| rank | ranking |
| tracking | monitoraggio |
| tool | strumento |
| displayed | visualizzati |
| user | utente |
| read | lettura |
| data | dati |
| understand | comprensione |
| easy | facile |
| simple | semplice |
| the | lo |
| all | tutti |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN The data obtained for promotional actions will be stored for a period of two years, unless expressly revoked by the User
IT I dati ottenuti per le azioni promozionali saranno conservati per un periodo di due anni, salvo espressa revoca da parte dell'Utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| obtained | ottenuti |
| promotional | promozionali |
| actions | azioni |
| unless | salvo |
| a | un |
| period | periodo |
| of | di |
| the | i |
| for | da |
EN VII.- THIRD PARTY DATA If personal data of third parties other than the User is obtained, it will proceed to inform them previously of the content of art. 14 of the General Data Protection Regulation.
IT VII.- DATI DI TERZI Qualora vengano acquisiti dati personali di soggetti terzi diversi dall'Utente, si procederà ad informarli preventivamente del contenuto dell'art. 14 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vii | vii |
| other | diversi |
| general | generale |
| protection | protezione |
| regulation | regolamento |
| data | dati |
| content | contenuto |
| if | qualora |
| personal | personali |
| is | vengano |
EN Store information of user's behaviour obtained from the browsing habits, allowing to customize the advertising.
IT Memorizzano informazioni sul comportamento dell'utente ottenute attraverso le abitudini di navigazione, e consentono di adattare la pubblicità da mostrare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| behaviour | comportamento |
| obtained | ottenute |
| browsing | navigazione |
| habits | abitudini |
| allowing | consentono |
| store | memorizzano |
| advertising | pubblicità |
| from | da |
| of | di |
| the | le |
| to | sul |
EN It is an address that begins with a set of characters chosen by the user who creates it. It actually consists of a 'custom' address within Bitcoin, and is obtained using a brute force procedure.
IT È un indirizzo che inizia con una serie di caratteri scelti dall'utente che lo crea. In realtà consiste in un indirizzo "personalizzato" all'interno di Bitcoin e si ottiene tramite una procedura di forza bruta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| begins | inizia |
| chosen | scelti |
| bitcoin | bitcoin |
| obtained | ottiene |
| brute | bruta |
| force | forza |
| procedure | procedura |
| actually | realtà |
| the | lo |
| a | un |
| characters | caratteri |
| address | indirizzo |
| custom | personalizzato |
| using | in |
| of | di |
| is | consiste |
| with | con |
| and | e |
| that | che |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| groups | gruppi |
| global | globali |
| permissions | autorizzazioni |
| cloud | cloud |
| a | un |
| parent | principale |
| product | prodotto |
| site | sito |
| user | utente |
| to | a |
| with | con |
| as | come |
| not | non |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| data | dati |
| a | un |
| user | utente |
| end | finale |
| many | molti |
| cases | casi |
| in | in |
| this | questo |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| confluence | confluence |
| a | un |
| site | sito |
| management | gestione |
| your | tuo |
| that | presente |
| user | utente |
| in | in |
| login | accesso |
| is | è |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| a | un |
| site | sito |
| management | gestione |
| your | tuo |
| that | presente |
| user | utente |
| in | in |
| login | accesso |
| is | è |
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| created | creato |
| anonymous | anonimo |
| visits | visita |
| assigns | assegna |
| id | id |
| saved | salvato |
| where | laddove |
| user | utente |
| cart | carrello |
| the | il |
| a | un |
| website | sito |
| when | quando |
| to the | utilizzato |
| this | questo |
EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.
IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| geographic | geografica |
| region | regione |
| creates | crea |
| experience | esperienza |
| engagement | coinvolgimento |
| great | grande |
| written | scritta |
| language | lingua |
| to | a |
| and | e |
| a | una |
| also | anche |
| this | questo |
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
IT Per iniziare, apri il modulo di gestione degli utenti cliccando su Account > Gestione degli utenti (o clicca qui) e clicca su Aggiungi utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| management | gestione |
| form | modulo |
| gt | gt |
| add | aggiungi |
| started | iniziare |
| account | account |
| or | o |
| here | qui |
| the | il |
| user | utente |
| open | apri |
| clicking | cliccando |
| to | degli |
| and | e |
EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.
IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | segui |
| window | finestra |
| attributes | attributi |
| file | file |
| true | true |
| grant | concedere |
| revoke | revocare |
| false | false |
| changes | modifiche |
| type | tipo |
| or | o |
| update | aggiornamento |
| user | utente |
| edit | modifica |
| values | valori |
| csv | csv |
| in | in |
| the | i |
| to | nella |
| respective | di |
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sharing | condivisione |
| independent | indipendenti |
| user | utente |
| if | se |
| a | un |
| licensed | licenza |
| type | tipo |
| permissions | autorizzazioni |
| your | tuo |
| allow | consentire |
| may | potrebbe |
| options | opzioni |
| are | sono |
| and | e |
| permission | autorizzazione |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edit | modifica |
| panel | pannello |
| user | utente |
| select | seleziona |
| licensed | licenza |
| to | trasferire |
| and | e |
| you want | desideri |
| off | di |
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| select | seleziona |
| management | gestione |
| invitation | invito |
| licensed | licenza |
| role | ruolo |
| if | se |
| added | aggiunto |
| plan | piano |
| add | aggiungi |
| your | tuo |
| an | un |
| the | il |
| to | a |
| user | utente |
| left | sinistra |
| page | pagina |
| with | con |
| not | non |
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collected | raccolti |
| precautions | precauzioni |
| possible | possibile |
| data | dati |
| technical | tecniche |
| way | modo |
| the | i |
| is | è |
| by | da |
| other | altri |
| assign | assegnare |
| in | in |
| not | non |
| personal | personali |
| with | insieme |
| to | vengono |
| this | questo |
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| database | database |
| user | utente |
| add | aggiungi |
| click | clic |
| button | pulsante |
| now | ora |
| left | sinistra |
| a | un |
| in | in |
| have | dispone |
| you can | possibile |
| new | nuovo |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| the | alto |
EN Sound knowledge related to the optimization of web communication: SEO, Web tools Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, etc.).
IT Solide conoscenze legate allottimizzazione della Comunicazione web: SEO, Strumenti di Web Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, ecc. ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| seo | seo |
| tools | strumenti |
| analytics | analytics |
| user | user |
| interface | interface |
| etc | ecc |
| communication | comunicazione |
| interaction | interaction |
| experience | experience |
| knowledge | conoscenze |
| related | di |
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
| provide | fornire |
| better | migliore |
| experience | esperienza |
| bank | bancari |
| details | dettagli |
| bic | bic |
| code | codice |
| iban | iban |
| system | sistema |
| complete | completamento |
| when | quando |
| and | e |
| a | un |
| in | nel |
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
| provide | fornire |
| better | migliore |
| experience | esperienza |
| bank | bancari |
| details | dettagli |
| bic | bic |
| code | codice |
| system | sistema |
| when | quando |
| a | un |
| in | nel |
EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license
IT L?Utente finale non ha più il diritto di utilizzare alcun Software per utente singolo o multiutente avente un numero di serie coperto dalla licenza consolidata
| inglês | italiano |
|---|---|
| multi-user | multiutente |
| consolidated | consolidata |
| or | o |
| software | software |
| license | licenza |
| user | utente |
| a | un |
| serial | serie |
| the | il |
| has | ha |
| single | singolo |
| number | numero |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubblico |
| decide | decidere |
| app | dellapp |
| can | può |
| profile | profilo |
| or | o |
| a | un |
| other | altri |
| users | utenti |
| user | utente |
| visible | visibile |
EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.
IT (3) Diritti di terze parti. Se gli utenti credono che qualsiasi contenuto che viene visualizzato sul sito web violi i diritti di un'altra parte, ti preghiamo di informarci di questa violazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| industry | sito |
| in | sul |
| the | i |
| information | contenuto |
| users | utenti |
| not | se |
| will | viene |
| provided | di |
| a | questa |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
IT Qualsiasi utente può accedere, mostrare, visualizzare, archiviare e riprodurre i Contenuti utente presenti nelle aree accessibili del Software, tuttavia Corel non si assume la responsabilità per l'uso che ne faranno altri utenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| area | aree |
| corel | corel |
| responsibility | responsabilità |
| accessible | accessibili |
| software | software |
| accepts | si |
| other | altri |
| users | utenti |
| user | utente |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| the | i |
| no | non |
| stored | archiviare |
| displayed | visualizzare |
| for | per |
| of | del |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| groups | gruppi |
| global | globali |
| permissions | autorizzazioni |
| cloud | cloud |
| a | un |
| parent | principale |
| product | prodotto |
| site | sito |
| user | utente |
| to | a |
| with | con |
| as | come |
| not | non |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| plan | piano |
| account | account |
| billing | fatturazione |
| user | utente |
| your | tuo |
| a | un |
| is | è |
| to | a |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| data | dati |
| a | un |
| user | utente |
| end | finale |
| many | molti |
| cases | casi |
| in | in |
| this | questo |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| a | un |
| site | sito |
| management | gestione |
| your | tuo |
| that | presente |
| user | utente |
| in | in |
| login | accesso |
| is | è |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| confluence | confluence |
| a | un |
| site | sito |
| management | gestione |
| your | tuo |
| that | presente |
| user | utente |
| in | in |
| login | accesso |
| is | è |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| repository | repository |
| belongs | appartiene |
| account | account |
| or | o |
| team | team |
| user | utente |
| a | un |
| to | a |
| the | il |
| case | caso |
| of | di |
| that | quel |
| in | nel |
EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested
IT EcoVadis raccoglie e utilizza informazioni personali degli utenti quali nome e indirizzo e-mail (nome utente) per fornire i servizi richiesti dagli utenti stessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| collects | raccoglie |
| information | informazioni |
| requested | richiesti |
| uses | utilizza |
| services | servizi |
| address | indirizzo |
| the | i |
| users | utenti |
| name | nome |
| personal | personali |
| user | utente |
| email address | |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user's behaviour obtained user user user he obtained certificate obtained obtained obtained acquiring license data obtained service obtained modena obtained data processing obtained obtained directly material obtained obtained consent obtained during obtained level obtained using key obtained law degree obtained external links obtained language certificates obtained fraudulently obtained obtained or considered highlighting achievements obtained obtained class results obtained using data obtained obtained from sources cannot be obtained obtained very easily excellent performance obtained accessed or obtained obtained express consent obtained your consent qualifications obtained abroad closets are obtained items obtained customer has obtained obtained a degree obtained a bachelor's website obtained via tickets obtained ar filters obtained actual data obtained fabrics are obtained useful data obtained recognition obtained obtained his obtained pasta sheet obtained acquiring licenses successfully obtainedTraduzir obtained the user s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe