Traduzir "longer used" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer used" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de longer used

inglês
italiano

EN Since 2018, France no longer has national-level objectives for care home inspections. The issue is no longer a state priority like it used to be. With more regional-level measures, there is less consistency across the country.

IT Dal 2018 le case di riposo francesi non hanno più obiettivi da rispettare a livello nazionale. Questo problema non è più una priorità dello Stato. Se le misure sono prese a livello regionale, non c?è più uniformità nel Paese.

inglêsitaliano
francefrancesi
objectivesobiettivi
prioritypriorità
regionalregionale
consistencyuniformità
countrypaese
levellivello
nationalnazionale
isè
measuresmisure
issueproblema
thele
auna
toa
nonon
forda

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.

inglêsitaliano
newnuovi
datadati
substancesostanza
meetssoddisfa
requirementsrequisiti
usedutilizzata
tcotco
ifse
ande
beessere
productsprodotti
certifiedcertificati
thei
auna
nonon
maypuò
insecondo
toviene
thatche

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

IT Rimossa l'opzione di esportare in Powerpoint, perché non funzionava più su alcuni PC (utilizzava Flash), era diventata molto difficile da supportare ed era utilizzata da una piccolissima % di utenti.

inglêsitaliano
removedrimossa
powerpointpowerpoint
pcspc
flashflash
difficultdifficile
usersutenti
to supportsupportare
usedutilizzata
exportesportare
onsu
auna
wasera
verymolto
ofdi

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

IT Il server in questione non è più in uso e NordVPN non collabora più con il centro dati che ospitava il server violato.

inglêsitaliano
nordvpnnordvpn
collaboratescollabora
datadati
centercentro
hackedviolato
serverserver
theil
inin
thatche
nonon
isè

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive negli hotel Aloft aderenti.

inglêsitaliano
exclusiveesclusivi
savingsrisparmi
nightsnotti
hotelshotel
5cinque
consecutiveconsecutive
ande
staysoggiorna
longerpiù a lungo
withcon
onsu

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.

inglêsitaliano
exclusiveesclusivi
savingsrisparmi
nightsnotti
moxymoxy
hotelshotel
5cinque
consecutiveconsecutive
ande
staysoggiorna
longerpiù a lungo
onsu

EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

IT La luce pilota integrata dell'A10 ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere l'otturatore e costituisce una sorgente di luce aggiuntiva quando la luce scarseggia.

inglêsitaliano
withassieme
auna
ande

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

IT Tuttavia, ricorda: più è lunga, più tempo ci vorrà per decifrarla

inglêsitaliano
rememberricorda
willvorrà
isè
longerlunga

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor Plus.

inglêsitaliano
minutesminuti
movavimovavi
useutilizzare
editoreditor
inin
yourtua
clipclip
videovideo
onlysolo
longlunga
casecaso
notnon
issia
you canpuoi

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna

inglêsitaliano
happensuccedere
reasonsmotivi
columncolonna
viewvisualizzazione
configurationconfigurazione
changedmodificato
filteringfiltro
criteriacriteri
canpuò
availabledisponibili
typetipo
ascome
thei
auna
thisquesto
fewalcuni
ofdi
oroppure

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

IT In ultimo, ricordiamo che se un periodo di fioritura tende ad essere leggermente più lungo del normale, ma il premio finale offre rese potenzialmente molto più elevate, allora vale sempre la pena aspettare.

inglêsitaliano
floweringfioritura
waitaspettare
aun
periodperiodo
muchmolto
butma
longerpiù lungo
upelevate
theil

EN Discover the latest Steampod x Barbie x Pro Longer offer.Perfect your hair routine with the Série Expert Pro Longer Trio from L'Oréal Professionnel.

IT Scopri l'ultima offerta di Steampod x Barbie x Pro Longer.Perfeziona la tua routine di capelli con il trio Série Expert Pro Longer di L'Oréal Professionnel.

inglêsitaliano
discoverscopri
xx
offerofferta
routineroutine
expertexpert
triotrio
haircapelli
yourtua
withcon
propro
theil

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

IT Dopotutto, l'elenco delle sofferenze causate dall'inquinamento atmosferico è sempre più lungo

inglêsitaliano
causedcausate
gettingsempre
longerpiù lungo
isè

EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.

IT Poiché non esiste più una zona di emissione alla quale si possa accedere con un bollino rosso per le emissioni (EURO II), non lo mettiamo più a disposizione.

inglêsitaliano
zoneszona
euroeuro
iiii
offerdisposizione
emissionsemissioni
aun
thelo
redrosso
nonon
intodi
toa
aspoiché
withcon
maypossa
enterper

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

IT L'errore "Establishing a Database Connection" è un super-GAU tra gli errori di WordPress . Il messaggio di errore significa che il vostro server non ha più accesso al database o non può più raggiungerlo.

inglêsitaliano
databasedatabase
wordpresswordpress
messagemessaggio
serverserver
aun
connectionconnection
accessaccesso
oro
isè
canpuò
amongdi
yourvostro
to theal
theil
errorerrore
errorserrori
hasha
nonon

EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.

IT Funziona esattamente come descritto e come voglio. Non devo più ricordarmi o creare pass­word, quindi non rischio neanche più di continuare a usare sempre le stesse.

inglêsitaliano
exactlyesattamente
have todevo
oro
i wantvoglio
withusare
worksfunziona
nonon
toa
meaningdi
ande

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

IT Conserviamo i tuoi dati nella minima misura possibile e solo per il periodo stret­ta­mente indispen­sabile. Quando non ne abbiamo più bisogno li distrug­giamo o li rendiamo anonimi in modo permanente, in modo che non siano più riportabili a te.

inglêsitaliano
datadati
needbisogno
oro
somodo
weabbiamo
keepconserviamo
possiblepossibile
ande
itil
onlysolo
nonon
whenquando

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor Plus.

inglêsitaliano
minutesminuti
movavimovavi
useutilizzare
editoreditor
inin
yourtua
clipclip
videovideo
onlysolo
longlunga
casecaso
notnon
issia
you canpuoi

EN And thus odd jobs risk no longer being just those done by any college student whatsoever to pay for their holiday, but those that people are forced to resort to when ?work? – of the real type – can no longer be found

IT Ed ecco che i lavoretti rischiano di non essere più solo quelli che  svolge qualsiasi studente di college per pagarsi la vacanza, ma quelli ai quali si è costretti a ricorrere quando il “lavoro”, quello vero, non si trova più

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

IT NOTA: questa app non è più supportata e alcune caratteristiche, come lo scrobbling da alcuni lettori e iPod, potrebbero non funzionare sui sistemi più recenti.

inglêsitaliano
notenota
supportedsupportata
newerrecenti
scrobblingscrobbling
appapp
featurescaratteristiche
systemssistemi
fromda
ascome
nonon
thisquesta
maypotrebbero
onsui
workfunzionare
somealcuni
isè

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor.

inglêsitaliano
minutesminuti
movavimovavi
useutilizzare
editoreditor
inin
yourtua
clipclip
videovideo
onlysolo
longlunga
casecaso
notnon
issia
you canpuoi

EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.

IT abbandonato: Gli autori originali non stanno più cercando di implementare questo EIP o potrebbe non essere più un'opzione (tecnicamente) preferita.

inglêsitaliano
originaloriginali
authorsautori
technicallytecnicamente
preferredpreferita
oro
implementimplementare
thisquesto

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

IT Consigliamo di impostare una finestra di conversione più lunga per le aziende che vendono prodotti che i clienti non acquistano in modo impulsivo, ma che richiedono un periodo di decisione più lungo.

inglêsitaliano
windowfinestra
businessesaziende
buyacquistano
aun
conversionconversione
productsprodotti
customersclienti
notnon
longerlunga
toimpostare
thatche

EN When the trademark no longer represents a certain level of quality to the community, or no longer indicates that we are the source of the products that bear the trademark, the trademark loses its value.

IT Quando il marchio non rappresenta più un certo livello di qualità per la comunità, o non indica più che siamo la fonte dei prodotti che portano il marchio, il marchio perde il suo valore.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Incrementare le vendite del tuo e-commerce con l’email marketing è solo uno dei tanti vantaggi offerti da questo canale. Negli ultimi anni abbiamo assistito a un considerevole aumento degli acquisiti online, dunque è ormai imprescindibile…

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è trasolo con date e numeri.

inglêsitaliano
tipsuggerimento
criteriacriteri
canpossibile
typestipi
exampleesempio
containscontiene
stringsstringhe
contactscontatti
datadati
texttesto
datesdate
onlysolo
betweentra
specificspecifici
numbersnumeri
ande

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

IT Le parole chiave utilizzate nei siti web vengono controllati per coerenza. Si vede se la partita il contenuto del sito, quante volte sono stati utilizzati e dove sono stati Used- il titolo o la descrizione

inglêsitaliano
consistencycoerenza
seesvede
matchpartita
ifse
oro
usedutilizzati
contentcontenuto
keywordsparole chiave
descriptiondescrizione
wheredove
websitesito
timesvolte
ande
howquante
titletitolo
arevengono
thele
have beenstati

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Cantavano i Pacifico “un altro anno se ne va”, e per gli addetti ai lavori del settore email marketing è stato sicuramente un anno ricco di sfide e cambiamenti.   Lasciamo un altro anno, il 2021, caratterizzato come il precedente…

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

IT Ho usato questo all'aperto, vicino a un fiume, e ha a malapena raccolto il suono dell'acqua di sottofondo. Questa è un'ottima scelta se si vuole un cavo più lungo.

inglêsitaliano
usedusato
riverfiume
pickedraccolto
choicescelta
cablecavo
backgroundsottofondo
aun
ifse
soundsuono
theil
longerpiù lungo
you wantvuole
thisquesta
isè

EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so

IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo

inglêsitaliano
datadati
usedutilizzati
processedtrattati
zendeskzendesk
subscribersottoscrittore
rightsdiritti
aun
thei
oro
whereladdove
requestrichiedere
personalpersonali
dofarlo
notnon
youvostri
ande

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti

inglêsitaliano
unlesssalvo
datadati
requirednecessari
collectedraccolti
usedutilizzati
paragraphsparagrafi
oro
thei
willsaranno
personalpersonali
weabbiamo
yourtuoi
soonappena
inin
accordanceconformità
nonon
forscopi

EN Every laptop used for just one year longer lessens the strain on our finite resources

IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse

inglêsitaliano
laptoplaptop
usedutilizzato
yearanno
resourcesrisorse
thela
everyogni
forin

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo

inglêsitaliano
usedusati
centuriessecoli
bodycorpo
mindspirito
improvemigliorare
longerpiù a lungo
lifesono
thei
promotefavorire
toa
have beenstati
ande
throughoutdi

EN Apple used to have a white button but it looks like they no longer provide or recommend that one.

IT La Apple aveva un pulsante bianco, ma sembra che non lo forniscano più o non lo raccomandino più.

inglêsitaliano
appleapple
whitebianco
buttonpulsante
aun
oro
butma
nonon
lookssembra
topiù
thatche
theyla

EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.

IT Nel caso in cui tu abbia acquistato un diritto di inviare una foto o altro materiale a Profoto per la valutazione e il feedback, questo diritto è valido per non più di un (1) anno dopo l'acquisto e deve essere utilizzato entro questo periodo.

inglêsitaliano
photofoto
profotoprofoto
evaluationvalutazione
validvalido
purchasedacquistato
oro
usedutilizzato
periodperiodo
yourtu
aun
materialsmateriale
otheraltro
inin
yearanno
beessere
casecaso
toa
thisquesto
isè
afterdopo

EN Rooms are no longer strictly used for one single purpose

IT Non sono più stanze strettamente utilizzate per singole funzioni

inglêsitaliano
roomsstanze
strictlystrettamente
usedutilizzate
aresono
forper
nonon

EN Another situation in which redirects are commonly used is when deleting old pages or content that is no longer needed

IT Un'altra situazione in cui i redirect sono comunemente usati è quando si cancellano vecchie pagine o contenuti che non sono più necessari

inglêsitaliano
situationsituazione
redirectsredirect
commonlycomunemente
usedusati
oldvecchie
pagespagine
contentcontenuti
needednecessari
inin
oro
isè
whenquando
aresono
thatche
nonon
whichi

EN These codes indicate that a page no longer exists, which will help your crawl budget be used more efficiently.

IT Questi codici indicano che una pagina non esiste più, il che aiuterà il vostro budget di crawl ad essere utilizzato in modo più efficiente.

inglêsitaliano
codescodici
indicateindicano
pagepagina
budgetbudget
usedutilizzato
efficientlyefficiente
will helpaiuterà
crawlcrawl
auna
yourvostro
beessere
thesequesti
thatche
nonon

EN noodp= Although it no longer exists, it was used for preventing search engines from using the description.

IT noodp= Anche se non esiste più, è stato usato per impedire ai motori di ricerca di utilizzare la descrizione.

inglêsitaliano
preventingimpedire
enginesmotori
searchricerca
wasstato
thela
althoughse
usedusato
descriptiondescrizione
nonon

EN Although for a long time, PageRank was used by webmasters and SEOs to know the quality of sites, it is no longer a public metric

IT Anche se per molto tempo il PageRank è stato utilizzato da webmaster e SEO per conoscere la qualità dei siti, non è più una metrica pubblica

inglêsitaliano
usedutilizzato
webmasterswebmaster
publicpubblica
metricmetrica
timetempo
qualityqualità
sitessiti
wasstato
althoughse
auna
forda
to knowconoscere
theil
isè
ofdei

EN This used to be a way of improving the ranking of your website, but it is no longer effective.

IT Questo era un modo per migliorare il ranking del tuo sito web, ma non è più efficace.

inglêsitaliano
improvingmigliorare
rankingranking
aun
waymodo
effectiveefficace
isè
yourtuo
butma
theil
nonon
ofdel
websitesito
thisquesto

EN In the Modules and services menu, disable the modules which are no longer used, like statistics (this is the statistical data recovery module).

IT Nel menu Moduli e servizi, disattiva i moduli che non sono utilizzati, come le statistiche (si tratta del modulo recupero dei dati statistici).

inglêsitaliano
menumenu
disabledisattiva
usedutilizzati
recoveryrecupero
servicesservizi
statisticsstatistiche
modulesmoduli
datadati
modulemodulo
aresono
ande
thei

EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."

IT “Consigliamo FreeOffice in quanto è la migliore alternativa gratuita a Microsoft Office per tutti coloro che lo stanno già utilizzando ma che non vogliono più continuare a pagare per usarlo.”

inglêsitaliano
recommendconsigliamo
freeofficefreeoffice
freegratuita
officeoffice
alternativealternativa
wantsvogliono
paypagare
microsoftmicrosoft
nonon
butma
asper

EN Digital Transformation is no longer a term that has been used and abused but is gradually becoming a real need perceived by medium-sized companies as well. According to Assintel Report[?]

IT La Digital Transformation non è più solo un termine usato e abusato, ma sta diventando gradualmente una esigenze reale percepita dalle imprese anche di media dimensione. Secondo Assintel Report 2019,[?]

inglêsitaliano
termtermine
usedusato
graduallygradualmente
realreale
companiesimprese
reportreport
transformationtransformation
digitale
aun
butma
becomingdiventando
nonon
accordingdi
isè
beenla

EN To live in a world where fossil fuels are no longer used and green hydrogen fuels and powers the world via renewable energy sources.

IT Vivere in un mondo in cui i combustibili fossili non vengono più utilizzati e i combustibili a idrogeno verde alimentano il mondo attraverso fonti di energia rinnovabile.

inglêsitaliano
fossilfossili
fuelscombustibili
usedutilizzati
hydrogenidrogeno
renewablerinnovabile
energyenergia
sourcesfonti
aun
worldmondo
greenverde
arevengono
inin
thei
nonon
toa
ande
viadi

EN IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART

IT SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI PUBBLICITARI DIRETTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL?ART

inglêsitaliano
datadati
usedutilizzati
directdiretti
advertisingpubblicitari
purposesscopi
artart
ifse
nonon
personalpersonali
pursuantai sensi
toper

EN Hence today, towel warmers are no longer uniquely used in the bathroom, but also in other areas of the house, thanks to the top decorative value of certain models present on the market.

IT Così il termoarredo oggi non è destinato esclusivamente al bagno, ma viene impiegato anche negli altri ambienti della casa, grazie all’alto valore decorativo di alcuni modelli in commercio.

inglêsitaliano
bathroombagno
decorativedecorativo
modelsmodelli
marketcommercio
usedimpiegato
butma
otheraltri
theil
to theal
nonon
todayoggi
inin
valuevalore
alsoanche

EN "These days, many fridges are no longer magnetic, which eliminates a place that was used to quickly hang up postcards.

IT "Oggi molti frigoriferi non sono più magnetici e quindi manca un luogo dove attaccare facilmente le cartoline.

inglêsitaliano
daysoggi
fridgesfrigoriferi
magneticmagnetici
placeluogo
quicklyfacilmente
postcardscartoline
aun
aresono
manymolti
nonon

EN If you've ever used other vaporizers that require much longer to reach the desired temperature, you will know the difference this can make

IT Se avete già usato altri vaporizzatori che richiedono molto più tempo per raggiungere la temperatura desiderata, conoscete la differenza che questo può fare

inglêsitaliano
usedusato
vaporizersvaporizzatori
requirerichiedono
desireddesiderata
temperaturetemperatura
ifse
otheraltri
canpuò
reachraggiungere
thela
differencedifferenza
thisquesto

Mostrando 50 de 50 traduções