Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lobby before heading" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lobby before heading" de inglês para italiano

Traduções de lobby before heading

"lobby before heading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

lobby di hall lobby un
before a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora andare anni anno aver avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle devi di dopo dove durante e ed entro essere facile fare fino fino a già gli guida ha hai hanno i il il tuo in inizio inoltre la la sua le lo loro ma mai modo molti molto momento nei nel nella non nostra nostri nostro o ogni ora ore parte per per il per la perché periodo più poi possono presso prima prima di primo prodotto proprio può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto se sempre senza servizio si sia siano sicurezza sito sito web solo sono stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare viene volta web è
heading a ad al alla alle anche come con da dal dei del dell della delle di direzione e gli il in intestazione la le nei nel nell nella o per il per la prima quando questo se si sito su sui titolo tutto un verso è

Tradução de inglês para italiano de lobby before heading

inglês
italiano

EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section

IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni

inglês italiano
headings intestazioni
includes includono
heading intestazione
formatting formattazione
size dimensioni
section sezione
example esempio
and e
for per
the le

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.

IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.

inglês italiano
heading intestazione
automatically automaticamente
code codice
surrounds circonda
gt gt
a un
if se
your tuo
text testo
as come
when quando
example esempio
with con
this questo
for di
that quella
it il
gets riceve
tags tag

EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

inglês italiano
fresh fresco
lavender lavanda
ritual rituale
lobby hall
a un
simple semplice
your vostra
room camera
before di
the il

EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

inglês italiano
fresh fresco
lavender lavanda
ritual rituale
lobby hall
a un
simple semplice
your vostra
room camera
before di
the il

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

inglês italiano
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

inglês italiano
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

inglês italiano
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.

inglês italiano
resulting derivante
clause clausola
difficulty difficoltà
interpretation interpretazione
in in
the i
a una
and e

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

inglês italiano
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

inglês italiano
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

inglês italiano
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN Structure your pages so that Heading 1 headings are at the top and the heading sizes descend as you scroll down the page.

IT Struttura le pagine in modo che le intestazioni di Titolo 1 si trovino nella parte superiore e le dimensioni delle intestazioni si riducano mentre scorri la pagina verso il basso.

inglês italiano
headings intestazioni
sizes dimensioni
structure struttura
pages pagine
so modo
page pagina
heading verso
the le
that che
and e
scroll scorri
down di

EN As a general rule, when you format text as headings, add them in descending order (from Heading 1 to Heading 3 to funnel visitors from the broadest information to the most specific.

IT Come regola generale, quando formatti il testo come intestazioni, aggiungile in ordine decrescente (da Intestazione 1 a Intestazione 3) per indirizzare i visitatori dalle informazioni più generiche a quelle più specifiche.

inglês italiano
general generale
headings intestazioni
descending decrescente
order ordine
heading intestazione
visitors visitatori
rule regola
information informazioni
text testo
to a
from da
as come
when quando
in in
the i

EN For other types of text, the heading tag depends on the template. Use the table below to see how heading tags are used in these template families:

IT Per gli altri tipi di testo, il tag di intestazione dipende dal modello. Usa la tabella seguente per vedere come vengono utilizzati i tag di intestazione in queste famiglie di modelli:

inglês italiano
types tipi
heading intestazione
table tabella
families famiglie
other altri
text testo
template modello
depends dipende
are vengono
are used utilizzati
in in
the i
of di
tags tag

EN The Montmartre funicular is open from 6 am until 12:45 am. The ticket office closes before midnight, so we suggest getting the ticket before heading to Montmartre if you’re planning on visiting this neighborhood at night.

IT La Funicolare di Montmartre è operativa dalle 6:00 alle 00:45. Dato che la sua biglietteria chiude di sera, se si vuole utilizzare la funicolare in orario serale, bisogna comprare i biglietti durante il giorno.

inglês italiano
funicular funicolare
ticket biglietti
closes chiude
montmartre montmartre
ticket office biglietteria
if se
is è
before di
the i
to alle

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

IT Consulta previsioni meteo accurate prima di partire per la tua avventura.

inglês italiano
weather meteo
see consulta
the la
and di
before prima
you tua

EN Four short laps are covered in the finale, each ascending the first kilometer of the Capodarco climb before heading back to San Marco and then arriving at the finish. The stage ends with a flat finishing straight, 8.5m wide, with an asphalt surface.

IT In seguito si percorrono quattro giri corti con la breve ascesa del primo chilometro della salita di Capodarco prima di dirigersi nuovamente su San Marco e quindi giungere all’arrivo. Rettilineo di arrivo in piano larghezza di 8.5 m, fondo asfaltato.

inglês italiano
laps giri
san san
marco marco
flat piano
m m
back nuovamente
wide larghezza
short breve
climb salita
surface su
a seguito
the la
in in
and e
with con

EN They will complete three laps of a city circuit before heading to Roubaix

IT Effettueranno tre giri di un circuito in città prima di dirigersi verso Roubaix

inglês italiano
laps giri
circuit circuito
a un
three tre
city città

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

IT Questo posto tranquillo in mezzo al nulla vi farà apprezzare la quiete e vi metterà voglia di soffermarvi qui nonché di assaggiare un tipico piatto locale prima di rientrare passando dal Col de la Givrine.

inglês italiano
typical tipico
dish piatto
col col
de de
and nonché
a un
local locale
la la
want to voglia
quiet tranquillo
appreciate apprezzare
in in
this questo

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

IT Merita poi una sosta il tipico paese grigionese di Andeer, prima che nelle gole della Roffla le atmosfere ritornino mistiche e che lungo il Lago di Sufers si raggiunga il villaggio walser di Splügen.

inglês italiano
reservoir lago
walser walser
gen gen
village villaggio
a una
the le
and e

EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.

IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.

inglês italiano
tourism turismo
mountain montagna
cabane cabane
de de
tracuit tracuit
taking assumere
team team
was stata
director direttrice
now ora
manages gestione
and è
guide guida
the il
that che

EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat

IT La popolare località è un'area fantastica per coloro che desiderano fare un po' di attività fisica, prima di dirigersi verso i celebri bar per un caffè o qualcosa da mangiare

inglês italiano
popular popolare
fantastic fantastica
coffee caffè
a un
something qualcosa
cafes bar
the i
eat mangiare
bit un po
is è
for da
who coloro

EN Make sure to check the ferry times before heading out!

IT Assicurati di controllare gli orari dei traghetti prima di uscire!

inglês italiano
times orari
sure assicurati
check controllare
before di
the dei

EN From the center, head out across the Tempelhof Airfield and do an extra loop up and down the old runways before heading further south the escape the noise of the city

IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città

inglês italiano
center centro
loop circuito
escape sfuggire
noise rumore
do compiere
an un
old vecchie
the le
south sud
city città
and e

EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town

IT Questo circuito, dal nome molto appropriato, porta i ciclisti a est del centro di Denver, passando per l'Aeroporto Internazionale di Denver (a nord) e per il più piccolo Aeroporto di Front Range (a est) prima di tornare in città, verso ovest

inglês italiano
loop circuito
takes porta
cyclists ciclisti
downtown centro
denver denver
international internazionale
airport aeroporto
range range
front front
smaller più piccolo
back per
west ovest
the i
east est
north nord
to a
and e
this questo

EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.   

IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte. Assicuratevi di prenotare la visita in anticipo per evitare delusioni.

inglês italiano
distillery distilleria
tour visita
sweet dolce
tastes gusto
whisky whisky
make sure assicuratevi
night notte
advance anticipo
avoid evitare
back per
to a
in in
with con
enjoy apprezzare
a una
book prenotare
the il

EN Explore its grand rooms, full of portraits and period furniture before heading up the tower to admire great views across the estate

IT Esploratene le vaste sale, arredate con mobili dell’epoca e corredate di ritratti, prima di salire sulla torre per ammirare il panorama della tenuta circostante

inglês italiano
portraits ritratti
furniture mobili
tower torre
views panorama
the le
and e

EN If you want to extend your trip, why not go west to Inverness, or even continue on to do the North Coast 500 before heading south, back to Edinburgh?

IT Se desiderate allungare il percorso, perché non procedete verso occidente fino a Inverness? In alternativa, potreste anche continuare fino alla North Coast 500 prima di riprendere il viaggio verso sud e rientrare a Edimburgo.

inglês italiano
edinburgh edimburgo
if se
continue continuare
before di
the il
your viaggio
south sud
want desiderate
to a
why perché
not non
north north

EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate

IT Fai pratica su strade sterrate prima di avventurarti su singletrack più impegnativi

inglês italiano
challenging impegnativi
on su
before di
trails strade

EN The aim is not to convert in-store customers into online customers, but customers who draw inspiration from the website before heading to the store at a convenient time.?

IT L?obiettivo non è trasformare il cliente di negozio in cliente online, ma in cliente che si ispira al sito per poi tornare in negozio quando sarà il momento?.

inglês italiano
aim obiettivo
customers cliente
store negozio
online online
time momento
is è
but ma
the il
to the al
website sito
in in
before di
not non

EN Not only perfect as a stand-alone venue for your wedding reception, it is also the ideal space for a stylish drinks reception before heading down to the Lancaster Ballroom for dinner and dancing.

IT Non solo è un sala indipendente perfetta per la vostra cerimonia nuziale, ma è anche lo spazio ideale per il ricevimento prima di spostarsi alla Sala da ballo Lancaster per cenare e ballare.

inglês italiano
reception ricevimento
ballroom sala da ballo
a un
ideal ideale
your vostra
the lo
space spazio
only solo
perfect perfetta
before di
not non
also anche
dancing ballo
for da
is è

EN If you like to smoke before heading outdoors for a hike or walk, Malibú will also hit the mark.

IT Malibú è anche un’ottima varietà da fumare prima di una passeggiata.

inglês italiano
smoke fumare
walk passeggiata
before di
a una
also anche
for da

EN And so are David De La Cruz, who will be racing one of his final events with UAE Team Emirates before joining Movistar, and Marc Soler, who will go the opposite way, leaving Spain and heading for the Arab Emirates

IT Discorso simile per Marc Soler, che invece farà il percorso inverso, lasciando la Movistar in direzione Emirati Arabi

inglês italiano
movistar movistar
leaving lasciando
arab arabi
marc marc
la la
will farà
emirates emirati
with simile
of direzione
the il

EN We recommend printing your ticket before heading to the station, as not all stations offer printing machines

IT Ricorda di stampare il biglietto prima di recarti alla stazione, perché non tutte le stazioni hanno le macchine automatiche in cui stampare i biglietti

inglês italiano
printing stampare
machines macchine
station stazione
ticket biglietto
stations stazioni
before di
not non
the i

EN Experience Before heading Sella Corporate & Investment Banking, Giacomo worked at Daiwa SBCM UK as Executive Director, and at Bain & Co. Italy.

IT Esperienza Prima di dirigere Sella Corporate & Investment Banking, Giacomo ha lavorato presso Daiwa SBCM UK in qualità di Executive Director, e presso Bain & Co. Italia.

inglês italiano
experience esperienza
sella sella
amp amp
investment investment
giacomo giacomo
uk uk
executive executive
co co
italy italia
corporate corporate
director director
bain bain
banking banking
worked lavorato
before di
at in
and e

EN Share the magic of food prepared with products straight from the sea. The perfect way to cool off before heading off to relax in the sun.

IT Condividete la magia dei piatti preparati con prodotti pescati al momento dal mare. Il modo perfetto per rinfrescarsi prima di andare a rilassarsi al sole.

inglês italiano
magic magia
food piatti
prepared preparati
sea mare
perfect perfetto
cool off rinfrescarsi
share condividete
relax rilassarsi
sun sole
products prodotti
way modo
to a
the il
with con

EN Share the magic of food prepared with products straight from the sea. The perfect way to cool off before heading off to relax in the sun.

IT Condividete la magia dei piatti preparati con prodotti pescati al momento dal mare. Il modo perfetto per rinfrescarsi prima di andare a rilassarsi al sole.

inglês italiano
magic magia
food piatti
prepared preparati
sea mare
perfect perfetto
cool off rinfrescarsi
share condividete
relax rilassarsi
sun sole
products prodotti
way modo
to a
the il
with con

EN Four short laps are covered in the finale, each ascending the first kilometer of the Capodarco climb before heading back to San Marco and then arriving at the finish. The stage ends with a flat finishing straight, 8.5m wide, with an asphalt surface.

IT In seguito si percorrono quattro giri corti con la breve ascesa del primo chilometro della salita di Capodarco prima di dirigersi nuovamente su San Marco e quindi giungere all’arrivo. Rettilineo di arrivo in piano larghezza di 8.5 m, fondo asfaltato.

inglês italiano
laps giri
san san
marco marco
flat piano
m m
back nuovamente
wide larghezza
short breve
climb salita
surface su
a seguito
the la
in in
and e
with con

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

IT Consulta previsioni meteo accurate prima di partire per la tua avventura.

inglês italiano
weather meteo
see consulta
the la
and di
before prima
you tua

EN Experience Before heading Sella Corporate & Investment Banking, Giacomo worked at Daiwa SBCM UK as Executive Director, and at Bain & Co. Italy.

IT Esperienza Prima di dirigere Sella Corporate & Investment Banking, Giacomo ha lavorato presso Daiwa SBCM UK in qualità di Executive Director, e presso Bain & Co. Italia.

inglês italiano
experience esperienza
sella sella
amp amp
investment investment
giacomo giacomo
uk uk
executive executive
co co
italy italia
corporate corporate
director director
bain bain
banking banking
worked lavorato
before di
at in
and e

EN Take a deep breath before heading back to the city.

IT Fai un respiro profondo prima di tornare nella grande città.

inglês italiano
breath respiro
back tornare
a un
deep profondo
city città
before di
the nella

EN Explore its grand rooms, full of portraits and period furniture before heading up the tower to admire great views across the estate

IT Esploratene le vaste sale, arredate con mobili dell’epoca e corredate di ritratti, prima di salire sulla torre per ammirare il panorama della tenuta circostante

inglês italiano
portraits ritratti
furniture mobili
tower torre
views panorama
the le
and e

EN If you want to extend your trip, why not go west to Inverness, or even continue on to do the North Coast 500 before heading south, back to Edinburgh?

IT Se desiderate allungare il percorso, perché non procedete verso occidente fino a Inverness? In alternativa, potreste anche continuare fino alla North Coast 500 prima di riprendere il viaggio verso sud e rientrare a Edimburgo.

inglês italiano
edinburgh edimburgo
if se
continue continuare
before di
the il
your viaggio
south sud
want desiderate
to a
why perché
not non
north north

EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.   

IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte. Assicuratevi di prenotare la visita in anticipo per evitare delusioni.

inglês italiano
distillery distilleria
tour visita
sweet dolce
tastes gusto
whisky whisky
make sure assicuratevi
night notte
advance anticipo
avoid evitare
back per
to a
in in
with con
enjoy apprezzare
a una
book prenotare
the il

EN The Roissybus stops at all the airport terminals (except 2G) before heading to the city centre, dropping its passengers off at rue Scribe at the corner of rue Auber.  

IT Il Roissybus ferma in tutti i terminal dell’aeroporto (eccetto il 2G) e a Opera, all’angolo delle vie Scribe e Auber.

inglês italiano
except eccetto
terminals terminal
g e
to a
all tutti
the i
of delle

EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate

IT Fai pratica su strade sterrate prima di avventurarti su singletrack più impegnativi

inglês italiano
challenging impegnativi
on su
before di
trails strade

EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate

IT Fai pratica su strade sterrate prima di avventurarti su singletrack più impegnativi

inglês italiano
challenging impegnativi
on su
before di
trails strade

EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate

IT Fai pratica su strade sterrate prima di avventurarti su singletrack più impegnativi

inglês italiano
challenging impegnativi
on su
before di
trails strade

EN Try to start on gravelled tracks before heading on to the more challenging trails, culminating with those steeper, stonier singletracks when your confidence is as high as your heart rate

IT Fai pratica su strade sterrate prima di avventurarti su singletrack più impegnativi

inglês italiano
challenging impegnativi
on su
before di
trails strade

EN They will complete three laps of a city circuit before heading to Roubaix

IT Effettueranno tre giri di un circuito in città prima di dirigersi verso Roubaix

inglês italiano
laps giri
circuit circuito
a un
three tre
city città

Mostrando 50 de 50 traduções