EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
"lambda function execution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
inglês | italiano |
---|---|
tracing | tracciamento |
lambda | lambda |
aws | aws |
adding | aggiungere |
permissions | autorizzazioni |
changing | modificare |
active | active |
and | e |
function | funzione |
role | ruolo |
enable | abilitare |
execution | esecuzione |
can | possibile |
with | utilizzando |
to | in |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
inglês | italiano |
---|---|
tracing | tracciamento |
lambda | lambda |
aws | aws |
adding | aggiungere |
permissions | autorizzazioni |
changing | modificare |
active | active |
and | e |
function | funzione |
role | ruolo |
enable | abilitare |
execution | esecuzione |
can | possibile |
with | utilizzando |
to | in |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
IT Attualmente, la risposta di esecuzione della funzione viene restituita al termine dell'esecuzione della funzione e dell'esecuzione dell'estensione
inglês | italiano |
---|---|
currently | attualmente |
returned | restituita |
is | viene |
function | funzione |
execution | esecuzione |
the | la |
response | risposta |
and | e |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
IT Attualmente, la risposta di esecuzione della funzione viene restituita al termine dell'esecuzione della funzione e dell'esecuzione dell'estensione
inglês | italiano |
---|---|
currently | attualmente |
returned | restituita |
is | viene |
function | funzione |
execution | esecuzione |
the | la |
response | risposta |
and | e |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione
inglês | italiano |
---|---|
enabled | abilitato |
lambda | lambda |
aws | aws |
information | informazioni |
is | è |
function | funzione |
service | servizio |
your | chiamata |
to | ad |
when | quando |
the | le |
regarding | riguardanti |
for | di |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione
inglês | italiano |
---|---|
enabled | abilitato |
lambda | lambda |
aws | aws |
information | informazioni |
is | è |
function | funzione |
service | servizio |
your | chiamata |
to | ad |
when | quando |
the | le |
regarding | riguardanti |
for | di |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
IT Le funzioni di AWS Lambda alimentate dai processori AWS Graviton2 costano il 20% in meno rispetto alle funzioni Lambda basate su x86. Il piano gratuito di Lambda si applica alle funzioni di AWS Lambda alimentate da architetture basate su x86 e Arm.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | processori |
tier | piano |
architectures | architetture |
based | basate |
arm | arm |
compared | di |
compared to | rispetto |
functions | funzioni |
free | gratuito |
applies | applica |
the | le |
to | alle |
and | e |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
IT Le funzioni di AWS Lambda alimentate dai processori AWS Graviton2 costano il 20% in meno rispetto alle funzioni Lambda basate su x86. Il piano gratuito di Lambda si applica alle funzioni di AWS Lambda alimentate da architetture basate su x86 e Arm.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | processori |
tier | piano |
architectures | architetture |
based | basate |
arm | arm |
compared | di |
compared to | rispetto |
functions | funzioni |
free | gratuito |
applies | applica |
the | le |
to | alle |
and | e |
EN Lambda extensions run within Lambda’s execution environment, alongside your function code
IT Le estensioni Lambda vengono eseguite all'interno dell'ambiente di esecuzione di Lambda, assieme al codice della funzione
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
extensions | estensioni |
code | codice |
execution | esecuzione |
function | funzione |
alongside | di |
your | le |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
IT Puoi associare un flusso DynamoDB a una funzione Lambda usando la console di Amazon DynamoDB, la console di AWS Lambda o l'API registerEventSource di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
stream | flusso |
lambda | lambda |
function | funzione |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
or | o |
with | usando |
a | un |
the | la |
dynamodb | dynamodb |
you can | puoi |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
IT Il Lambda Runtime Interface Emulator è un proxy per l'API Runtime di Lambda che consente ai clienti di testare localmente la loro funzione Lambda impacchettata come immagine di container
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
proxy | proxy |
allows | consente |
locally | localmente |
test | testare |
function | funzione |
image | immagine |
emulator | emulator |
container | container |
a | un |
is | è |
customers | clienti |
interface | interface |
the | il |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
IT Puoi associare un flusso DynamoDB a una funzione Lambda usando la console di Amazon DynamoDB, la console di AWS Lambda o l'API registerEventSource di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
stream | flusso |
lambda | lambda |
function | funzione |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
or | o |
with | usando |
a | un |
the | la |
dynamodb | dynamodb |
you can | puoi |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
IT Il Lambda Runtime Interface Emulator è un proxy per l'API Runtime di Lambda che consente ai clienti di testare localmente la loro funzione Lambda impacchettata come immagine di container
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
proxy | proxy |
allows | consente |
locally | localmente |
test | testare |
function | funzione |
image | immagine |
emulator | emulator |
container | container |
a | un |
is | è |
customers | clienti |
interface | interface |
the | il |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
IT Ad esempio, se il flusso di lavoro dell'applicazione richiama una funzione AWS Lambda, ti sarà addebitato il costo dell'utilizzo di AWS Lambda in base al listino prezzi di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
billed | addebitato |
pricing | prezzi |
use | lavoro |
if | se |
example | esempio |
an | una |
based | base |
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
IT Sarà pertanto possibile ottenere informazioni approfondite tra cui il carico del servizio Lambda nonché i tempi di inizializzazione e di esecuzione della funzione
inglês | italiano |
---|---|
insights | informazioni |
lambda | lambda |
time | tempi |
function | funzione |
and | nonché |
execution | esecuzione |
service | servizio |
will | sarà |
such | di |
with | pertanto |
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
IT Lambda richiama la tua funzione in un ambiente di esecuzione, che fornisce un tempo di esecuzione sicuro ed isolato nel momento in cui il codice viene eseguito
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
environment | ambiente |
isolated | isolato |
code | codice |
executed | eseguito |
function | funzione |
execution | esecuzione |
provides | fornisce |
your | tua |
a | un |
in | in |
is | viene |
and | di |
where | cui |
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
IT Sarà pertanto possibile ottenere informazioni approfondite tra cui il carico del servizio Lambda nonché i tempi di inizializzazione e di esecuzione della funzione
inglês | italiano |
---|---|
insights | informazioni |
lambda | lambda |
time | tempi |
function | funzione |
and | nonché |
execution | esecuzione |
service | servizio |
will | sarà |
such | di |
with | pertanto |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
inglês | italiano |
---|---|
trigger | attivare |
lambda | lambda |
function | funzione |
dynamodb | dynamodb |
table | tabella |
updates | aggiornamenti |
stream | flusso |
associated | associato |
the | la |
a | una |
by | di |
you can | puoi |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
IT È possibile associare funzioni Lambda esistenti con eventi CloudFront per chiamate globali se la funzione soddisfa requisiti e limitazioni di Lambda@Edge. Puoi trovare ulteriori informazioni su come aggiornare le proprietà delle funzioni qui.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
lambda | lambda |
cloudfront | cloudfront |
global | globali |
satisfies | soddisfa |
edge | edge |
requirements | requisiti |
limits | limitazioni |
properties | proprietà |
functions | funzioni |
events | eventi |
if | se |
function | funzione |
existing | esistenti |
here | qui |
update | aggiornare |
with | con |
the | le |
on | su |
your | chiamate |
and | e |
you can | puoi |
for | di |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
inglês | italiano |
---|---|
trigger | attivare |
lambda | lambda |
function | funzione |
dynamodb | dynamodb |
table | tabella |
updates | aggiornamenti |
stream | flusso |
associated | associato |
the | la |
a | una |
by | di |
you can | puoi |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
IT È possibile associare funzioni Lambda esistenti con eventi CloudFront per chiamate globali se la funzione soddisfa requisiti e limitazioni di Lambda@Edge. Puoi trovare ulteriori informazioni su come aggiornare le proprietà delle funzioni qui.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
lambda | lambda |
cloudfront | cloudfront |
global | globali |
satisfies | soddisfa |
edge | edge |
requirements | requisiti |
limits | limitazioni |
properties | proprietà |
functions | funzioni |
events | eventi |
if | se |
function | funzione |
existing | esistenti |
here | qui |
update | aggiornare |
with | con |
the | le |
on | su |
your | chiamate |
and | e |
you can | puoi |
for | di |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for each request and for the duration of each Lambda function
IT Ad esempio, se il flusso di lavoro richiama una funzione AWS Lambda, saranno fatturate le richieste e la durata della funzione
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
duration | durata |
if | se |
request | richieste |
example | esempio |
the | le |
and | e |
of | di |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
inglês | italiano |
---|---|
executed | eseguite |
environment | ambiente |
lambda | lambda |
function | funzione |
shared | condivise |
access | accesso |
resources | risorse |
permissions | autorizzazioni |
extensions | estensioni |
are | vengono |
the | le |
a | una |
and | e |
because | di |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
inglês | italiano |
---|---|
executed | eseguite |
environment | ambiente |
lambda | lambda |
function | funzione |
shared | condivise |
access | accesso |
resources | risorse |
permissions | autorizzazioni |
extensions | estensioni |
are | vengono |
the | le |
a | una |
and | e |
because | di |
EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.
IT Frequenza di esecuzione: Frequenza di esecuzione programmata per aggiornare i valori Data Mesh. NOTA: La Frequenza di esecuzione Aggiorna immediatamente non è supportata quando si utilizza un report come sorgente.
inglês | italiano |
---|---|
execution | esecuzione |
frequency | frequenza |
scheduled | programmata |
mesh | mesh |
note | nota |
supported | supportata |
source | sorgente |
immediately | immediatamente |
a | un |
report | report |
update | aggiornare |
data | data |
values | valori |
the | i |
when | quando |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
inglês | italiano |
---|---|
execution | esecuzione |
signed | firmato |
parties | parti |
info | informazioni |
authority | autorità |
contract | contratto |
consent | consenso |
the | le |
of | del |
more | più |
by | da |
both | entrambe |
EN Used only for market (Buy and Sell), limit and stop limit orders and in the Exchange Execution mode. For limit and stop limit ones, it is applied in the Market Execution and Exchange Execution modes.
IT Utilizzato solo per ordini di mercato (compra e vendi), limite e stop limite e nella modalità exchange execution. Per ordini limite e stop limite, viene applicato nelle modalità market execution ed exchange execution.
inglês | italiano |
---|---|
used | utilizzato |
buy | compra |
limit | limite |
orders | ordini |
applied | applicato |
execution | execution |
sell | vendi |
stop | stop |
exchange | exchange |
market | mercato |
is | viene |
only | solo |
the | nella |
and | e |
mode | modalità |
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
IT Le estensioni consentono a te e ai tuoi produttori di strumenti preferiti di inserirvi nel ciclo di vita di Lambda e integrarvi in modo più approfondito nell'ambiente di esecuzione di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
enable | consentono |
preferred | preferiti |
vendors | produttori |
lifecycle | ciclo di vita |
lambda | lambda |
execution | esecuzione |
extensions | estensioni |
tooling | strumenti |
the | le |
to | a |
and | e |
your | tuoi |
EN To learn more about the Lambda lifecycle, see the documentation on the Lambda Execution Environment.
IT Per ulteriori informazioni sul ciclo di vita di Lambda, consulta la documentazione sull'ambiente di esecuzione Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
lifecycle | ciclo di vita |
execution | esecuzione |
documentation | documentazione |
see | consulta |
more | di |
the | la |
about | informazioni |
to | sul |
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
IT Le estensioni consentono a te e ai tuoi produttori di strumenti preferiti di inserirvi nel ciclo di vita di Lambda e integrarvi in modo più approfondito nell'ambiente di esecuzione di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
enable | consentono |
preferred | preferiti |
vendors | produttori |
lifecycle | ciclo di vita |
lambda | lambda |
execution | esecuzione |
extensions | estensioni |
tooling | strumenti |
the | le |
to | a |
and | e |
your | tuoi |
EN To learn more about the Lambda lifecycle, see the documentation on the Lambda Execution Environment.
IT Per ulteriori informazioni sul ciclo di vita di Lambda, consulta la documentazione sull'ambiente di esecuzione Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
lifecycle | ciclo di vita |
execution | esecuzione |
documentation | documentazione |
see | consulta |
more | di |
the | la |
about | informazioni |
to | sul |
EN Resources allocated to the Lambda function, including memory, execution time, disk, and network use, must be shared among all the threads/processes it uses
IT Le risorse allocate alla funzione Lambda, inclusi tempo di esecuzione, memoria, disco e utilizzo della rete, devono essere condivise tra tutti i thread/processi usati
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
memory | memoria |
disk | disco |
shared | condivise |
threads | thread |
resources | risorse |
function | funzione |
execution | esecuzione |
time | tempo |
network | rete |
processes | processi |
including | inclusi |
use | utilizzo |
be | essere |
among | di |
all | tutti |
and | e |
the | i |
EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user
IT I file necessari per l'esecuzione del codice della funzione possono essere letti dall'utente Lambda predefinito
inglês | italiano |
---|---|
files | file |
function | funzione |
code | codice |
default | predefinito |
lambda | lambda |
required | necessari |
the | i |
be | essere |
for | per |
can | possono |
of | del |
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
IT Per le notifiche dei bucket Amazon S3 e gli eventi personalizzati, AWS Lambda tenta l'esecuzione della funzione per tre volte nel caso di una condizione di errore nel codice o quando superi il limite di un servizio o di una risorsa
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
notifications | notifiche |
aws | aws |
lambda | lambda |
error | errore |
code | codice |
function | funzione |
condition | condizione |
or | o |
service | servizio |
resource | risorsa |
a | un |
limit | limite |
events | eventi |
times | volte |
the | le |
three | tre |
and | e |
EN You can also integrate security agents within Lambda’s execution environment, all with no operational overhead and minimal impact to your function performance.
IT Inoltre, puoi integrare agenti di sicurezza all'interno dell'ambiente di esecuzione di Lambda, il tutto senza sovraccarico operativo e con un impatto minimo sulle prestazioni delle tue funzioni.
inglês | italiano |
---|---|
integrate | integrare |
security | sicurezza |
agents | agenti |
minimal | minimo |
operational | operativo |
impact | impatto |
performance | prestazioni |
execution | esecuzione |
your | tue |
function | funzioni |
with | con |
to | sulle |
and | e |
you can | puoi |
no | senza |
EN Resources allocated to the Lambda function, including memory, execution time, disk, and network use, must be shared among all the threads/processes it uses
IT Le risorse allocate alla funzione Lambda, inclusi tempo di esecuzione, memoria, disco e utilizzo della rete, devono essere condivise tra tutti i thread/processi usati
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
memory | memoria |
disk | disco |
shared | condivise |
threads | thread |
resources | risorse |
function | funzione |
execution | esecuzione |
time | tempo |
network | rete |
processes | processi |
including | inclusi |
use | utilizzo |
be | essere |
among | di |
all | tutti |
and | e |
the | i |
EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user
IT I file necessari per l'esecuzione del codice della funzione possono essere letti dall'utente Lambda predefinito
inglês | italiano |
---|---|
files | file |
function | funzione |
code | codice |
default | predefinito |
lambda | lambda |
required | necessari |
the | i |
be | essere |
for | per |
can | possono |
of | del |
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
IT Per le notifiche dei bucket Amazon S3 e gli eventi personalizzati, AWS Lambda tenta l'esecuzione della funzione per tre volte nel caso di una condizione di errore nel codice o quando superi il limite di un servizio o di una risorsa
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
notifications | notifiche |
aws | aws |
lambda | lambda |
error | errore |
code | codice |
function | funzione |
condition | condizione |
or | o |
service | servizio |
resource | risorsa |
a | un |
limit | limite |
events | eventi |
times | volte |
the | le |
three | tre |
and | e |
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?
IT D: In che modo è possibile creare una funzione usando la console di AWS Lambda?
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
console | console |
create | creare |
the | la |
an | una |
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?
IT D: In che modo è possibile creare una funzione AWS Lambda usando l'interfaccia a riga di comando di Lambda?
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
create | creare |
do | comando |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
IT Dalla console di AWS Lambda puoi selezionare una funzione Lambda e associarla a un flusso Amazon Kinesis di proprietà dello stesso account. La stessa funzionalità è disponibile anche tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | selezionare |
amazon | amazon |
stream | flusso |
account | account |
sdk | sdk |
kinesis | kinesis |
function | funzione |
owned | proprietà |
a | un |
with | kit |
functionality | funzionalità |
also | anche |
the | il |
you can | puoi |
is | è |
available | disponibile |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
IT Di conseguenza, se inserisci due record nello stesso shard, Lambda garantisce che la funzione Lambda venga richiamata correttamente con il primo record prima di venire richiamata con il secondo
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
guarantees | garantisce |
function | funzione |
if | se |
with | con |
before | di |
in | nello |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
IT Dalla console di AWS Lambda puoi selezionare una funzione Lambda e associarla a un argomento Amazon SNS. La stessa funzionalità è disponibile anche tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | selezionare |
amazon | amazon |
sns | sns |
sdk | sdk |
function | funzione |
a | un |
topic | argomento |
with | kit |
functionality | funzionalità |
also | anche |
the | il |
you can | puoi |
is | è |
available | disponibile |
EN Then from the AWS Lambda console, select a Lambda function and associate it with that Amazon SNS topic
IT Dalla console di AWS Lambda seleziona quindi una funzione Lambda e associala all'argomento di Amazon SNS
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | seleziona |
function | funzione |
amazon | amazon |
sns | sns |
a | una |
and | e |
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
invoke | richiamare |
lambda | lambda |
custom | personalizzato |
aws | aws |
function | funzione |
event | evento |
a | un |
through | di |
you can | puoi |
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
IT Il servizio AWS Lambda è progettato per elaborare eventi in pochi millisecondi. La latenza sarà maggiore immediatamente dopo la creazione o l'aggiornamento di una funzione Lambda o se la funzione non viene usata per un certo periodo di tempo.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
milliseconds | millisecondi |
latency | latenza |
events | eventi |
immediately | immediatamente |
function | funzione |
or | o |
if | se |
a | un |
is | è |
process | elaborare |
it | il |
not | non |
been | la |
used | usata |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
inglês | italiano |
---|---|
sdk | sdk |
lambda | lambda |
segments | segmenti |
annotate | annotare |
downstream | a valle |
function | funzione |
deployment | distribuzione |
package | pacchetto |
or | o |
made | effettuate |
traces | tracce |
calls | chiamate |
to | a |
you can | possibile |
create | creare |
include | per |
the | i |
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
IT Sì. Le destinazioni di montaggio per Amazon EFS sono associate a una sottorete in un VPC. La funzione AWS Lambda deve essere configurata per accedere a un determinato VPC. D: A chi è destinato Amazon EFS for Lambda?
inglês | italiano |
---|---|
mount | montaggio |
targets | destinazioni |
amazon | amazon |
efs | efs |
associated | associate |
subnet | sottorete |
vpc | vpc |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
configured | configurata |
a | un |
are | sono |
be | essere |
in | in |
to | a |
the | le |
who | chi |
access | accedere |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
IT Il servizio Lambda acquisisce automaticamente i log e li invia in streaming ad Amazon CloudWatch. Questo flusso contiene i log generati all'interno del codice di funzione e quelli generati dal servizio Lambda come parte dell'invocazione.
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
automatically | automaticamente |
logs | log |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
generated | generati |
code | codice |
function | funzione |
service | servizio |
contains | contiene |
the | i |
and | e |
of | di |
this | questo |
EN In case the Lambda function is being invoked in response to Amazon S3 events, events rejected by AWS Lambda may be retained and retried by S3 for 24 hours
IT Se la funzione Lambda viene richiamata in risposta a eventi di Amazon S3, gli eventi rifiutati da AWS Lambda possono essere mantenuti e ritentati da S3 per 24 ore
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
amazon | amazon |
rejected | rifiutati |
aws | aws |
hours | ore |
function | funzione |
events | eventi |
be | essere |
the | la |
in | in |
response | risposta |
may | possono |
to | a |
and | e |
for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções