Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importing existing supervision" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importing existing supervision" de inglês para italiano

Traduções de importing existing supervision

"importing existing supervision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

importing aggiungi contenuto importare importazione
existing a abbiamo aggiornamenti alle altro anche ancora attuale attuali avere base che ci come con creare degli della delle di disponibile durante e esistente esistenti essere già gli grazie ha hai hanno il il tuo in in questo informazioni la le lo loro ma migliorare nella non è nostro nuova nuove nuovi nuovo o offre ora per piattaforma più possibile possono processi prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quelle quelli quello questa queste questo qui saranno sarà se si sia solo sono stato su sviluppo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno viene volta è è possibile
supervision supervisione vigilanza

Tradução de inglês para italiano de importing existing supervision

inglês
italiano

EN You may want to enable metadata importing before importing images to galleries, especially if you're a professional photographer. By importing metadata, you can manage information in a central place, like your photo editing software.

IT Puoi attivare l'importazione dei metadati prima di importare le immagini nelle gallerie, soprattutto se sei un fotografo professionista. Importare i metadati consente di gestire le informazioni da un unico luogo, come il software di fotoritocco.

inglês italiano
metadata metadati
importing importare
galleries gallerie
photographer fotografo
manage gestire
information informazioni
software software
photo editing fotoritocco
images immagini
especially soprattutto
if se
a un
before di
in unico
you can puoi
to dei

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain

IT L’importazione delle identità di supervisione esistenti (.organization o .p12) le memorizza in modo sicuro nel portachiavi

inglês italiano
existing esistenti
supervision supervisione
stores memorizza
keychain portachiavi
identities identità
organization organization
or o
the le
in in

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain

IT L’importazione delle identità di supervisione esistenti (.organization o .p12) le memorizza in modo sicuro nel portachiavi

inglês italiano
existing esistenti
supervision supervisione
stores memorizza
keychain portachiavi
identities identità
organization organization
or o
the le
in in

EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets

IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli

inglês italiano
importing importazione
started avviato
sheet foglio
or o
project progetto
program programma
files file
information informazioni
existing esistente
another un altro
sheets fogli
in in
see consulta
a un
new nuovo
spreadsheet foglio di calcolo
create creare

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;

inglês italiano
required richiesti
persons persone
the i
are sono
name nome
fields campi
companies aziende
company società
and e

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;

inglês italiano
required richiesti
persons persone
the i
are sono
name nome
fields campi
companies aziende
company società
and e

EN If you’re importing an Atlassian Trello board, you can import up to 5,000 cards or 50 lists. If your cards include cover images, note that there is a cumulative 10 MB limit for importing these image files.

IT Se importi una bacheca di Atlassian Trello, puoi importare fino a 5.000 cartellini o 50 liste. Se i cartellini includono immagini di copertina, tieni presente che esiste un limite cumulativo di 10 MB per l'importazione dei file di immagine.

inglês italiano
atlassian atlassian
trello trello
mb mb
limit limite
if se
or o
files file
import importare
image immagine
images immagini
a un
is esiste
that presente
board di
to a
lists liste
include per
you can puoi

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

IT Nota: al momento, non supportiamo l'importazione di contenuti tra siti Squarespace tranne nel caso di importazione da Squarespace 5 a Squarespace 7.0

inglês italiano
note nota
squarespace squarespace
importing importazione
content contenuti
except tranne
when momento
sites siti
to a
from da

EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from

IT Quando importi i prodotti, verranno importate informazioni come prezzo, dimensioni e immagini, a seconda di dove effettui l'importazione

inglês italiano
information informazioni
dimensions dimensioni
images immagini
price prezzo
depending seconda
will verranno
when quando
where dove
products prodotti
and e
from a

EN For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.

IT Per informazioni specifiche, consulta Importazione di prodotti da Shopify, Etsy e Big Cartel e Importazione di prodotti da un file .csv.

inglês italiano
review consulta
importing importazione
shopify shopify
etsy etsy
big big
a un
file file
products prodotti
csv csv
from da
and e

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).

inglês italiano
note nota
amazon amazon
covers copre
if se
information informazioni
will farà
an un
existing esistente
your tuo
with con
in in
the le
and e
provided di
the same stesse

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

IT Come proteggere i dati dell'iPhone con il blocco della coppia e la supervisione

inglês italiano
data dati
locking blocco
supervision supervisione
iphone i
pair coppia
and e
with con
to come

EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision

IT Imposta facilmente iPad in modalità Kiosk, sblocca opzioni di sicurezza avanzate o gestisci le restrizioni. Vedi Supervisione

inglês italiano
easily facilmente
ipad ipad
advanced avanzate
security sicurezza
options opzioni
or o
manage gestisci
restrictions restrizioni
see vedi
supervision supervisione
in in
mode modalità

EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.

IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.

inglês italiano
beginners principianti
supervision supervisione
instructors istruttori
children bambini
ski sci
the i
and e

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

IT D-EDGE nasce dalla fusione di due delle più grandi aziende indipendenti di tecnologia per il marketing alberghiero, Availpro e Fastbooking, sotto la supervisione di una delle catene alberghiere più innovative al mondo

inglês italiano
merger fusione
independent indipendenti
technology tecnologia
supervision supervisione
innovative innovative
chains catene
world mondo
marketing marketing
companies aziende
largest più grandi
hotel alberghiere
of di
and e
the il

EN Augment production resources with robust tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required

IT Aumentale risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

inglês italiano
skilled specializzato
production produttive
required necessità
resources risorse
click clic
button pulsante
or o
a un
machine macchinari
tools strumenti
the la
and e
with con
no senza

EN Augment production resources with tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required

IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari

inglês italiano
skilled specializzato
production produttive
required necessità
resources risorse
tools utensili
click clic
button pulsante
or o
machine macchinari
a un
the la
and e
with con
no senza

EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. Works with or without an MDM, on both Windows and macOS.

IT Sfrutta al meglio i tuoi dispositivi iOS aziendali con ala supervisione: imposta facilmente iPad in modalità Kiosk, sblocca opzioni di sicurezza avanzate o gestisci le restrizioni. Funziona anche con o senza MDM, sia su Windows che su macOS.

inglês italiano
supervision supervisione
easily facilmente
ipad ipad
advanced avanzate
restrictions restrizioni
works funziona
mdm mdm
windows windows
macos macos
make the most of sfrutta
business aziendali
ios ios
devices dispositivi
security sicurezza
options opzioni
or o
manage gestisci
without senza
on su
with con
in in
mode modalità
the i
of di

EN Create or import supervision identities

IT Crea o importa identità di supervisione

inglês italiano
create crea
or o
import importa
supervision supervisione
identities identità

EN Disallow pairing without supervision identity

IT Non permettere l’abbinamento senza identità di supervisione

inglês italiano
supervision supervisione
identity identità
without senza

EN In the case of deep learning, the program builds feature sets for itself sans supervision, faster and accurately.

IT Nel caso del deep learning, il programma costruisce da solo i set di caratteristiche senza supervisione, più velocemente e accuratamente.

inglês italiano
learning learning
builds costruisce
feature caratteristiche
sets set
supervision supervisione
accurately accuratamente
deep deep
program programma
faster velocemente
the i
of di
case caso
and e
for da

EN Thanks to our supervision and to 99.99% SLA your business continuity will not be compromised and your services will always be online .

IT Grazie alla nostra supervisione e al 99,99% di SLA garantito la tua business continuity non verrà compromessa e i tuoi servizi saranno sempre online.

inglês italiano
supervision supervisione
sla sla
business business
services servizi
online online
not non
always sempre
your tua
our nostra
to tuoi
and e

EN The supervision of the activity carried out by the EoF Academy Researchers is entrusted to members of the EoF Academy Fellows.

IT La supervisione dell?attività svolta dai ricercatori dell?EoF Academy è affidata ai membri dell?EoF Academy Fellows.

inglês italiano
supervision supervisione
eof eof
academy academy
researchers ricercatori
members membri
is è
the la
activity attività

EN Specialist training on different topics and product areas under qualified supervision

IT Argomenti e date per le fiere nazionali e internazionali con JUNG

inglês italiano
topics argomenti
on le
and e
under per

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

IT Gli asset critici in ambienti complessi sono sempre soggetti a supervisione e controlli rigidi, che in alcuni casi possono essere molto esigenti e con costi elevati

inglês italiano
critical critici
assets asset
complex complessi
environments ambienti
controls controlli
supervision supervisione
cases casi
demanding esigenti
cost costi
always sempre
are sono
and e
in in
to a
be essere
some alcuni
can possono
very molto
subject to soggetti

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

IT Questi programmatori sono sotto rigida supervisione e non possono accedere ai tuoi dati a meno che sia ritenuto necessario e autorizzato dal cliente.

inglês italiano
developers programmatori
supervision supervisione
access accedere
data dati
unless a meno che
necessary necessario
authorized autorizzato
customer cliente
cannot non possono
by dal
are sono
these questi
and e
under sotto
your tuoi

EN Some of them are also available with overnight stay and 24-hour supervision (for kids born 2006-2013)

IT Alcuni campi prevedono anche il pernottamento e l’assistenza h24 (per bambini nati 2006-2013)

inglês italiano
kids bambini
born nati
some alcuni
and e
them il
for per
also anche

EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.

IT Particolarmente emozionante è la traversata del ghiacciaio e la salita in cima al Titlis, naturalmente solo se accompagnati da una guida alpina.

inglês italiano
special particolarmente
glacier ghiacciaio
climbing salita
naturally naturalmente
and e
is è
the la
to al
guide guida
summit cima
only solo
a una

EN Ensure the presence of pedagogical coordination to provide supervision, liaison and networking support for the project, to guarantee the further education of staff and overall educational quality.

IT Assicurare la presenza del Coordinamento pedagogico quale funzione di supervisione, raccordo e messa in rete del progetto, garanzia della formazione continua degli operatori e della qualità educativa complessiva.

inglês italiano
presence presenza
coordination coordinamento
supervision supervisione
networking rete
overall complessiva
quality qualità
guarantee garanzia
project progetto
education formazione
the la
of di
ensure assicurare
and e

EN Supervision and technical scientific support to the participation of the lombardy region in the entire process of the alpine macroregional strategy – EUSALP

IT EUSALP ? Supervisione e supporto tecnico scientifico alla partecipazione di Regione Lombardia al processo della Strategia Macroregionale Alpina

inglês italiano
supervision supervisione
region regione
lombardy lombardia
process processo
strategy strategia
alpine alpina
and e
support supporto
technical tecnico
participation partecipazione
scientific scientifico
to al
of di
the della

EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.

IT Inoltre, le operazioni che si svolgono sotto la sorveglianza di un tribunale possono essere soggette a requisiti severi in materia di trasparenza e condivisione delle informazioni.

inglês italiano
court tribunale
stringent severi
requirements requisiti
sharing condivisione
transparency trasparenza
information informazioni
can possono
that che
and e

EN - A auto test under the supervision of a health professional for less than 72 hours

IT - aver effettuato un autotest sotto la supervisione di un professionista sanitario nelle ultime 72 ore;

inglês italiano
supervision supervisione
a un
hours ore
the la
of di

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.

IT La nostra autorità di vigilanza di riferimento è la “Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht” (Ufficio di Stato bavarese per la sorveglianza della protezione dei dati), sito web: www.lda.bayern.de.

inglês italiano
data dati
protection protezione
supervision vigilanza
de de
state stato
office ufficio
us nostra
via di

EN You learn the basic safety guidelines and skills needed to dive under the direct supervision of a PADI Professional

IT Apprenderai le linee guida basilari sulla sicurezza e le abilità necessarie per immergerti sotto la diretta supervisione di un professionista PADI

inglês italiano
safety sicurezza
needed necessarie
direct diretta
supervision supervisione
padi padi
skills abilità
a un
guidelines linee
to guida
the le
and e
of di

EN Selected candidates are immediately brought in and tasked with personally managing live projects under the supervision of a mentor, who will provide them with all of the information necessary to perform their assigned tasks.

IT I candidati selezionati sono immediatamente coinvolti e incaricati di gestire in prima persona progetti operativi sotto la supervisione di un tutor che fornisce loro tutte le informazioni necessarie per svolgere i compiti assegnati.

inglês italiano
selected selezionati
candidates candidati
personally persona
supervision supervisione
necessary necessarie
assigned assegnati
immediately immediatamente
projects progetti
a un
information informazioni
managing gestire
tasks compiti
are sono
in in
and e
of di
perform svolgere
the i

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

IT Pastawheel è pensata per non creare danno alle persone, ma consigliamo, dove necessario, di utilizzarla sempre sotto la supervisione di un adulto.

inglês italiano
harm danno
recommend consigliamo
supervision supervisione
adult adulto
necessary necessario
people persone
always sempre
is è
an un
the la
not non
to alle
of di
where dove

EN Risk management at PostFinance Ltd complies with the standards for banks set by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) which are based on the rules established by the Basel Committee on Banking Supervision.

IT La gestione del rischio di PostFinance SA soddisfa i requisiti di regolamentazione bancaria della FINMA che si basano sulle regole in vigore del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.

inglês italiano
postfinance postfinance
standards requisiti
finma finma
basel basilea
banking bancaria
risk rischio
management gestione
rules regole
committee comitato
supervisory vigilanza
the i

EN The Automatic Laboratory of Caen is a host team (EA 7478) from the University of Caen Normandie, under ENSICAEN supervision

IT Il laboratorio di automazione di Caen è un team ospite (EA 7478) dell’Università di Caen Normandia, dietro supervisione di ENSICAEN

inglês italiano
laboratory laboratorio
caen caen
host ospite
team team
supervision supervisione
the il
is è
a un
of di

EN Assistance, supervision and repatriation to Switzerland in the event of a medical emergency beyond a radius of 20 km from the place of residence in Switzerland.

IT Assistenza, inquadramento e rimpatrio verso la Svizzera in caso di emergenza medica oltre un raggio di 20 km dal luogo di residenza in Svizzera

inglês italiano
assistance assistenza
medical medica
emergency emergenza
radius raggio
km km
residence residenza
switzerland svizzera
a un
in in
of di
the la
and e

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

IT Gli asset critici in ambienti complessi sono sempre soggetti a supervisione e controlli rigidi, che in alcuni casi possono essere molto esigenti e con costi elevati

inglês italiano
critical critici
assets asset
complex complessi
environments ambienti
controls controlli
supervision supervisione
cases casi
demanding esigenti
cost costi
always sempre
are sono
and e
in in
to a
be essere
some alcuni
can possono
very molto
subject to soggetti

EN Generally speaking, long-term treatment does not involve problems of toxicity, while non-continuous use and in the absence of supervision by specialists it is ineffective.

IT In genere il trattamento a lungo termine non comporta problemi di tossicità, mentre un uso non continuativo e in assenza di osservanza da parte di figure specialistiche risulta inefficace.

inglês italiano
generally in genere
treatment trattamento
problems problemi
use uso
continuous continuativo
term termine
absence assenza
the il
of di
in in
speaking a
long lungo
not non
and e

EN For this reason it is advisable to administer the medicine always bearing in mind that human supervision is preferable.

IT Per questo motivo si consiglia di somministrare il farmaco tenendo sempre presente che è preferibile una supervisione umana.

inglês italiano
reason motivo
medicine farmaco
always sempre
human umana
supervision supervisione
preferable preferibile
is è
the il
this presente
for di

EN Supervision with security agents 24 hours a day, seven days a week;

IT Presidio con agenti di vigilanza 24 ore su 24, per sette giorni su sette;

inglês italiano
supervision vigilanza
agents agenti
days giorni
hours ore
with con
seven sette

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

IT Il nostro modello di sicurezza si basa su un rigoroso processo di controllo dell’identità. L’accesso al cliente è sicuro grazie al modello "zero trust". Anche le azioni di supervisione e tracciabilità sono state rafforzate.

inglês italiano
model modello
based basa
strict rigoroso
customer cliente
supervision supervisione
actions azioni
traceability tracciabilità
security sicurezza
a un
control controllo
process processo
trust trust
on su
zero zero
the le
our nostro
is è
also anche
are sono

EN Equal treatment of men and women in the access to insurance services - Article 9 of ISVAP (Italian Institute for the Supervision of Insurance) Regulation n. 30/2009

IT Parità di trattamento tra uomini e donne nell'accesso ai servizi assicurativi - Articolo 9 del Regolamento Isvap n. 30/2009

inglês italiano
men uomini
women donne
regulation regolamento
n n
treatment trattamento
services servizi
of di
and e

EN Manual supervision doesn’t give you the visibility you need to optimize your logistics workflows

IT La supervisione manuale non vi consente di disporre della visibilità di cui avete bisogno per ottimizzare i vostri flussi di lavoro nell’ambito della logistica

inglês italiano
manual manuale
supervision supervisione
optimize ottimizzare
logistics logistica
workflows flussi di lavoro
visibility visibilità
the i
you vostri
need bisogno
your avete
give per

EN If necessary, the client may ask Turri for supervision only and Turri will supervise local fitters appointed by the client.

IT Se necessario il cliente può scegliere di avvalersi della supervisione Turri che può gestire e sovrintendere il lavoro di un team di assemblatori locali.

inglês italiano
client cliente
turri turri
supervision supervisione
if se
necessary necessario
local locali
the il
may può
and e
for di

EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.

inglês italiano
definition definizione
supervision supervisione
travelling viaggia
child bambino
or o
is è
minor minore
a un
without senza
the i
of di

EN In addition to supervision and consulting, we also take on administrative tasks, project management, as well as secretarial and member support.

IT Oltre alla supervisione e consulenza, ci occupiamo anche dell’amministrazione, della gestione dei progetti, nonché della segreteria e del supporto ai membri.

inglês italiano
supervision supervisione
member membri
management gestione
consulting consulenza
project progetti
support supporto
to dei
also anche

EN Financial Market Supervision Act

IT Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari

inglês italiano
financial finanziari
market mercati
supervision vigilanza
act legge

Mostrando 50 de 50 traduções