Traduzir "hillside location" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hillside location" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de hillside location

inglês
italiano

EN The hillside location, little traffic, and fabulous views mean than living here does not come cheap. Neighbors include Zurich Zoo and the luxury hotel, The Dolder Grand.

IT La posizione collinare, il traffico contenuto e gli scorci incantevoli fanno sì che abitare in questo distretto non sia economico. Nelle vicinanze si trovano lo Zoo di Zurigo e l’hotel di lusso The Dolder Grand.

inglês italiano
living abitare
cheap economico
include contenuto
zurich zurigo
zoo zoo
grand grand
traffic traffico
luxury lusso
the lo
location posizione
and e
not non

EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.

IT Già la posizione privilegiata della struttura ai margini del piccolo villaggio di Guarda è sufficiente a suscitare delle emozioni.

inglês italiano
small piccolo
village villaggio
enough sufficiente
is è
itself a
the la
of di
location posizione

EN It enjoys a peaceful hillside location set within secluded grounds opposite the picturesque village of Fusio.

IT La villa è situata in posizione tranquilla in collina, con un parco intimo, di fronte al pittoresco villaggio di Fusio.

inglês italiano
picturesque pittoresco
village villaggio
a un
the la
of di
location posizione
opposite di fronte

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

IT Vigneti piccoli e pendii molto ripidi complicano e limitano la produzione

inglês italiano
small piccoli
vineyards vigneti
production produzione
and e

EN By the lake, on the hillside, fashionable, multicultural, or in the heart of the Old Town: these are Zurich’s urban districts.

IT In riva al lago, in collina, mondani, multiculturali o in pieno centro storico: ecco i distretti di Zurigo.

inglês italiano
lake lago
heart centro
old storico
districts distretti
or o
the i
are ecco
in in

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

inglês italiano
set serie
mountains montagne
lausanne losanna
downhill discesa
stroll passeggiata
lake lago
offers offre
points punti
the i
a una
views panorami
in in
city città
this questa
and e
to sui
to the ai

EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle

IT Il pendio del prato è privo di alberi e crea così un bel passaggio verso i vigneti e una suggestiva angolatura verso il castello

inglês italiano
trees alberi
beautiful bel
castle castello
free privo
transition passaggio
a un
creates crea
the i
is è

EN In Mannenbach, your gaze is drawn to a hillside crowned by the most beautiful castle on the Lake Constance: Arenenberg

IT E su un’altura presso Mannenbach si scorge il più bel castello del Lago di Costanza: ad Arenenberg risiedette l’imperatore Napoleone III

inglês italiano
beautiful bel
castle castello
constance costanza
on su
by di
lake lago

EN Shortly after darkness falls, millions of stars appear over the Alpstein and your bed. The comfortable wide double mattress is on the top of a hillside, offering amazing views, fresh Alpine air and romance by moonlight.

IT Poco dopo il tramonto, milioni di stelle appaiono sopra l’Alpstein e il tuo letto. Il comodo e ampio materasso matrimoniale si trova su un cocuzzolo con vista e ti permette di respirare l’aria di montagna e ammirare la romantica luna piena.

inglês italiano
appear appaiono
comfortable comodo
mattress materasso
views vista
shortly poco
wide ampio
a un
stars stelle
your tuo
on su
bed letto
millions milioni
of di
after dopo
the il

EN Located on the hillside, the estate features many terraces and has 48 hectares of vines which are planted at altitudes varying from 150 to 490 meters

IT Situata lungo il pendio di una collina, la tenuta comprende numerose terrazze e 48 ettari di vigne piantate ad un?altitudine compresa fra 150 e 490 metri

inglês italiano
terraces terrazze
hectares ettari
meters metri
located situata
of di
and e
the il

EN On the Croix-Rousse hillside in Lyon you can consider whether graffiti really is art – and in Bordeaux you're spoilt for choice of theatres, cinemas and concerts.

IT Nei musei, certo, ma non solo. Cerca le targhe con i nomi delle strade di Parigi e scopri la loro storia su Paristique.fr, poi scendi nelle catacombe per esplorare le viscere della città.

inglês italiano
and e
on su
of di
the i
in nelle

EN Perched on the hillside of Monte Caputo and the verdant La Conca d'Oro valley, the Cathedral of Monreale was commissioned by King William II of Sicily in 1170 and is one of the province’s most visited landmarks

IT Questo bizzarro edificio, nel centro storico di Bagheria, è meglio conosciuto come “villa dei mostri”

inglês italiano
in nel
of di

EN Starting from 2008, arflex starts the splendid relationship with the Swedish architects Claesson, Koivisto, Rune, who designed in 2010 the furniture elements Hillside, that won the “Wallpaper Design Award”

IT Dal 2008 collaborazione con gli architetti Svedesi Claesson Koivisto Rune che progettano nel 2010 la libreria Hillside, la quale si aggiudica il Wallpaper Design Awards

inglês italiano
relationship collaborazione
architects architetti
wallpaper wallpaper
design design
with con
from dal
the il
in nel
that che

EN If you don't want to walk back up the hillside to return to the villa, you can opt for a bus or taxi to reach the upper part of town.

IT E se non vuoi affrontare la salita al ritorno, puoi prendere un autobus o il taxi che ti riporterà nella parte alta del paese.

inglês italiano
taxi taxi
if se
a un
or o
bus autobus
to the al
dont non
want vuoi
to ritorno
the il
you can puoi
of del
part parte

EN Clinging to a hillside like an austere guardian and protector of the vines that surround it, the church of San Vigilio is one of the most fascinating buildings in the area

IT Abbarbicata su un colle, come un austero guardiano e protettore dei vigneti da cui è circondata, la chiesetta di San Vigilio rappresenta uno degli elementi architettonici più affascinanti e spettacolari del territorio

inglês italiano
protector protettore
san san
fascinating affascinanti
a un
the la
is è

EN Provided the snow has already melted, it is possible to do this easy circular walk around the hillside of Las Crastatschas as early as mid-May. The first timid signs of spring can be seen then, and ungulates have not yet moved to the higher regions.

IT Questa facile escursione attorno alla collina di Las Crastatschas è già percorribile a metà maggio a seconda delle condizioni nevose. In questo periodo appaiaono i primi fiori e gli ungulati permangono a basse quote.

inglês italiano
easy facile
mid metà
may maggio
the i
already già
the first primi
to a
circular di
las las
this questa
is è

EN In Erbusco, Annamaria Clementi buys a little hillside house called “Ca’del bosc” with two hectares (five acres) of land, surrounded by a dense wood of oak

IT La magia inizia quando Annamaria Clementi Zanella, madre di Maurizio, acquista “Ca’ del Bosc”, una piccola casa in collina ad Erbusco, due ettari di proprietà immersi in un fittissimo bosco di castagni

EN The Orbetello Lagoon, the sea and the hillside create a microclimate that allows golf to be played at any time of the year

IT La Laguna di Orbetello, il mare e i pendii creano un microclima che consente di giocare a golf in qualsiasi periodo dell’anno

inglês italiano
lagoon laguna
microclimate microclima
allows consente
golf golf
sea mare
a un
to a
any qualsiasi
the i
that che
of di

EN Combine the deluxe accommodations of the Villa apartments with the breathtaking beauty of the Chianti hillside of Florence to have the perfect base for your Tuscan holiday

IT Binomio perfetto tra camere ricche di elegante fascino e vedute uniche sulle colline che circondano Firenze

inglês italiano
florence firenze
perfect perfetto
beauty fascino
of di
to sulle

EN “I chose H because H is also for home, Hollywood, hillside and heist. I don’t know why, but I had a vision of the H from the Hollywood sign. Hitchhiking. Or maybe it was hijacked?” – Alex Israel

IT “Ho scelto la H perché è l’iniziale di home (casa), Hollywood, hillside (pendice) e heist (furto). Non so perché, ma avevo in mente la H della scritta Hollywood. Hitchhiking (autostop). O forse era hijacked (dirottato)?” – Alex Israel

EN Heaven on the hillside – A perfect spa day in Italy

IT Dimmi di che segno sei e ti dirò dove andare a guardare le stelle in Emilia Romagna

inglês italiano
the le
in in
a sei

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

inglês italiano
set serie
mountains montagne
lausanne losanna
downhill discesa
stroll passeggiata
lake lago
offers offre
points punti
the i
a una
views panorami
in in
city città
this questa
and e
to sui
to the ai

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

IT Vigneti piccoli e pendii molto ripidi complicano e limitano la produzione

inglês italiano
small piccoli
vineyards vigneti
production produzione
and e

EN Start by dipping a toe in the Bali Sea, then explore hillside temples where Hindu statues ward off misfortune — all part of Bali’s transcendent allure.

IT Iniziate immergendovi nel mare di Bali, quindi esplorate i sorprendenti templi adagiati sulle colline dove le statue indù scacciano la sfortuna, e lasciatevi pervadere dal fascino trascendente di Bali.

inglês italiano
start iniziate
sea mare
bali bali
explore esplorate
temples templi
statues statue
allure fascino
where dove
of di
the i
in nel
a dal

EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle

IT Il pendio del prato è privo di alberi e crea così un bel passaggio verso i vigneti e una suggestiva angolatura verso il castello

inglês italiano
trees alberi
beautiful bel
castle castello
free privo
transition passaggio
a un
creates crea
the i
is è

EN In Mannenbach, your gaze is drawn to a hillside crowned by the most beautiful castle on the Lake Constance: Arenenberg

IT E su un’altura presso Mannenbach si scorge il più bel castello del Lago di Costanza: ad Arenenberg risiedette l’imperatore Napoleone III

inglês italiano
beautiful bel
castle castello
constance costanza
on su
by di
lake lago

EN Located on the hillside, the estate features many terraces and has 48 hectares of vines which are planted at altitudes varying from 150 to 490 meters

IT Situata lungo il pendio di una collina, la tenuta comprende numerose terrazze e 48 ettari di vigne piantate ad un?altitudine compresa fra 150 e 490 metri

inglês italiano
terraces terrazze
hectares ettari
meters metri
located situata
of di
and e
the il

EN location maps and location navigation geography placeholder gps pin map location

IT carta carta geografica documento pagina luogo nota pagamento carta di credito file finanza

inglês italiano
geography geografica
map carta

EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you home with mobile-friendly directions from Google Maps.

IT Nel tuo business la posizione è tutto! Fai in modo che i tuoi clienti trovino facilmente le tue proprietà immobiliari grazie alle pratiche indicazioni mobile-friendly di Google Maps.

inglês italiano
maps maps
google google
easy facilmente
directions indicazioni
location posizione
to alle
home la

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:

inglês italiano
physical fisica
visitors visitatori
add aggiungere
find you trovarti
if se
site sito
services servizi
location posizione
help aiutare
based basati
can può
are esistono
many molti
a una
you can puoi
you la

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

inglês italiano
always sempre
container contenitore
users utenti
performance prestazioni
seattle seattle
example esempio
you should dovresti
best migliori
in in
a una
the le
location posizione
and e
this questo

EN Location data Location data are created when your mobile phone connects to a radio cell or your router connects to the Internet. The location of a hotspot can additionally be identified through an IP address.

IT Dati di localizzazione I dati di localizzazione vengono generati quando il cellulare si connette a una cella radio o il router si connette a Internet. La posizione di un hotspot può anche essere identificata tramite l’indirizzo IP.

inglês italiano
connects connette
radio radio
router router
internet internet
hotspot hotspot
identified identificata
ip ip
created generati
data dati
or o
cell cella
a un
can può
be essere
are vengono
the i
to a
of di
when quando
location posizione
mobile phone cellulare

EN location maps and location navigation pin placeholder geography gps map location

IT geografia carta geografica luogo viaggio navigazione nazione gps mappa del mondo terra la zona

inglês italiano
navigation navigazione
gps gps
location luogo
map mappa
and la
geography geografia

EN location maps and location navigation pin placeholder geography gps map location

IT geografia carta geografica luogo viaggio navigazione nazione gps mappa del mondo terra la zona

inglês italiano
navigation navigazione
gps gps
location luogo
map mappa
and la
geography geografia

EN location maps and location navigation pin placeholder geography gps map location

IT geografia carta geografica luogo viaggio navigazione nazione gps mappa del mondo terra la zona

inglês italiano
navigation navigazione
gps gps
location luogo
map mappa
and la
geography geografia

EN location map map maps and location navigation pin placeholder geography gps map location

IT geografia carta geografica luogo viaggio navigazione nazione gps mappa del mondo terra la zona

inglês italiano
navigation navigazione
gps gps
location luogo
map mappa
and la
geography geografia

EN location maps and location navigation pin placeholder geography gps map location

IT geografia carta geografica luogo viaggio navigazione nazione gps mappa del mondo terra la zona

inglês italiano
navigation navigazione
gps gps
location luogo
map mappa
and la
geography geografia

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.

inglês italiano
center center
stored memorizzato
exact esatta
vps vps
newly recentemente
created creata
iso iso
file file
or o
location posizione
is è
data data
with con
as come
this questa

EN Location, location, location: why asset tracking is hot property

IT Posizione, posizione, posizione: perché il monitoraggio delle risorse è una proprietà calda

inglês italiano
asset risorse
hot calda
property proprietà
location posizione
tracking monitoraggio
is è
why perché

EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you with mobile-friendly directions from Google Maps.

IT Nel tuo business la posizione è tutto! Fai in modo che i tuoi clienti trovino facilmente le tue proprietà immobiliari grazie alle pratiche indicazioni mobile-friendly di Google Maps.

inglês italiano
maps maps
google google
easy facilmente
directions indicazioni
location posizione
to alle

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

IT Se sei un'azienda con una sede fisica, inserire il tuo indirizzo sul sito può aiutare i visitatori a trovarti nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Puoi specificare la tua posizione in più punti:

inglês italiano
physical fisica
visitors visitatori
find you trovarti
if se
address indirizzo
site sito
services servizi
location posizione
help aiutare
based basati
in in
can può
many a
a una
you can puoi
are sei
you la
places punti

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

inglês italiano
always sempre
container contenitore
users utenti
performance prestazioni
seattle seattle
example esempio
you should dovresti
best migliori
in in
a una
the le
location posizione
and e
this questo

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

inglês italiano
virtual virtuale
allows consente
gps gps
iphone iphone
data dati
if se
real reale
easy facile
your tuo
want vuoi
recover recuperare
of di
location posizione
the il

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

inglês italiano
virtual virtuale
allows consente
gps gps
iphone iphone
data dati
if se
real reale
easy facile
your tuo
want vuoi
recover recuperare
of di
location posizione
the il

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti

inglês italiano
add aggiungere
information informazioni
tweets tweet
precise precisa
or o
web web
applications applicazioni
third terze
your tua
the le
city città
location posizione
and e
you can puoi

EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact

IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

inglês italiano
partner partner
orders ordini
technical tecnico
contact contatto
sale vendite
or o
reseller rivenditore
customer cliente
not non
of di
on su
and e

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

inglês italiano
partner partner
orders ordini
technical tecnico
contact contatto
or o
reseller rivenditore
customer cliente
the la
not non
of di
on su
and e
is quello

EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.

IT Potrai anche creare campagne di tracking multilingua per qualunque luogo desideri, e filtrare i dati per un luogo specifico.

inglês italiano
multilingual multilingua
tracking tracking
campaigns campagne
filter filtrare
data dati
you can potrai
specific specifico
also anche
down di

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App

inglês italiano
background background
location posizione
if se
apps app
even anche
not non
devices dispositivo
using utilizzando
you la
on in
your il

EN We use various technologies to determine your precise location, such as the location services of your operating system or browser, sensor data from your device (e.g

IT Utilizziamo varie tecnologie per determinare la vostra posizione precisa, quali ad esempio servizi di localizzazione del vostro sistema operativo o browser, dati sensoriali del vostro dispositivo (ad es

inglês italiano
precise precisa
browser browser
data dati
various varie
technologies tecnologie
services servizi
or o
device dispositivo
we use utilizziamo
system sistema
the la
determine determinare
of di
location posizione
your vostra

Mostrando 50 de 50 traduções