Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "health workers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health workers" de inglês para italiano

Traduções de health workers

"health workers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

health assistenza sanitaria attività benessere caso come controllo dati di finanziaria fitness fornisce funzionalità garantire health medica medicina medico offre privacy problemi proteggere quando salute sanitaria sanità se si sicurezza su tema
workers a addetti al all anche app applicazioni attività aziende bisogno collaboratori colleghi con dell delle di dipendenti grazie il in lavorare lavoratori lavoro linea nostro o operai per personale persone possono propri proprio può risorse servizi sia sicurezza sono su tempo tutti tutto un una unico uno è

Tradução de inglês para italiano de health workers

inglês
italiano

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

IT La situazione dei frontalieri è particolare dal punto di vista dell’assicurazione malattia in Svizzera. Scoprite i diritti e gli obblighi dei frontalieri in materia.

inglês italiano
situation situazione
switzerland svizzera
rights diritti
obligations obblighi
matters materia
in in
and è
to dei
find e
out di
a particolare

EN The School offers training programmes for health workers, including doctors, specialists, researchers and other professionals dealing with health and human welfare

IT La Scuola gestisce la didattica e l'organizzazione dei corsi di area medica e sanitaria

inglês italiano
school scuola
training corsi
health sanitaria
the la
and e
for di

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) is legislation that is designed to make it easier for US workers to retain health insurance coverage when they change or lose their jobs

IT Lo Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 (HIPAA) è una legge che ha lo scopo di rendere più facile per i lavoratori statunitensi mantenere la copertura assicurativa sanitaria quando cambiano o perdono il posto di lavoro

inglês italiano
hipaa hipaa
workers lavoratori
change cambiano
lose perdono
accountability accountability
or o
insurance insurance
act act
easier più facile
retain mantenere
coverage copertura
the lo
of di
health health
and and
is è
when quando

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

IT Gli sviluppatori possono utilizzare Cloudflare Workers e Workers KV per espandere applicazioni esistenti o crearne di nuove sulla base della rete cloud globale di Cloudflare

inglês italiano
developers sviluppatori
global globale
workers workers
use utilizzare
applications applicazioni
or o
cloud cloud
network rete
cloudflare cloudflare
new nuove
existing esistenti
of di
and e

EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world

IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo

inglês italiano
cloudflare cloudflare
workers workers
tests test
world mondo
from da
millions milioni
to store archiviare
in in
of di

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

IT Web Application Firewall (WAF) di Cloudflare, Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workerse Workers KV sono soluzioni conformi a PCI

inglês italiano
firewall firewall
waf waf
access access
content content
pci pci
workers workers
web web
network network
solutions soluzioni
cloudflare cloudflare
cdn cdn
service service
and di
are sono
application application
delivery delivery
time a

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.

IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di eseguire JavaScript Service Workers nella rete cloud globale di Cloudflare in %{DataCenterCount} città e %{CountryCount} paesi.

inglês italiano
let consente
developers sviluppatori
javascript javascript
global globale
network rete
workers workers
cloud cloud
countries paesi
cloudflare cloudflare
service service
cities città
in in
across di
and e

EN The CIO and team leaders provide internal training to workers on how to use and test Dropbox. They have regular workshops to introduce the tool and cover any improvements that are relevant for their workers.

IT Il CIO e i team leader offrono ai dipendenti corsi di formazione interni su come utilizzare e testare Dropbox. I dipendenti usufruiscono di workshop regolari di introduzione a Dropbox e gestione di migliorie rilevanti.

inglês italiano
cio cio
leaders leader
workers dipendenti
dropbox dropbox
regular regolari
improvements migliorie
introduce introduzione
team team
test testare
workshops workshop
training formazione
are offrono
to a
the i
how come
on su
and e

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

IT L’Europa è la soluzione, non il problema. Non è perfetta, ma questo non significa che vada distrutta. Noi abbiamo un progetto per cambiare l’Europa: in meglio. Crediamo che uguaglianza e solidarietà

inglês italiano
core un
and è
in in
the il

EN The company buses are reserved for employees, contract workers, suppliers and guests of the company. Every trip has a symbolic cost of €0.03 for employees and contract workers, whilst occasional visitors travel free of charge.

IT I bus aziendali sono riservati ai dipendenti, collaboratori, fornitori e ospiti della Società. Ogni corsa ha il prezzo simbolico di 0,03 euro per dipendenti e collaboratori, mentre i visitatori occasionali possono usufruire gratuitamente del servizio.

inglês italiano
buses bus
reserved riservati
suppliers fornitori
travel corsa
symbolic simbolico
are sono
has ha
and e
guests ospiti
visitors visitatori
free gratuitamente
company società
employees dipendenti
the i
every ogni
of di

EN Suzana has been a leading advocate for a right to clean air which applies to both workers and non-workers alike, similarly to the right for clean water

IT Suzana è stata una delle principali sostenitrici del diritto all?aria pulita che si applica sia ai lavoratori che ai non lavoratori, analogamente al diritto all?acqua pulita

inglês italiano
air aria
workers lavoratori
similarly analogamente
water acqua
clean pulita
and è
has stata
applies applica
a una
for diritto
to all
to the ai

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN And secure text messaging includes visibility into which workers are available to respond, worker location and a complete log of all text messages for all workers.

IT E la messaggistica di testo sicura include la visibilità degli operatori disponibili a rispondere, della posizione degli addetti e di un registro completo di tutti gli SMS per tutti gli operatori.

inglês italiano
includes include
workers addetti
respond rispondere
log registro
text testo
messaging messaggistica
visibility visibilità
a un
messages sms
to a
of di
and e
available disponibili
location posizione

EN The care workers were protesting the shrinking staff numbers, pointing to instances where employees going on sick leave or maternity leave were not replaced by substitute workers.

IT Gli operatori socio-sanitari (OSS) stavano protestando per la riduzione del personale, parlando di episodi in cui alcuni dipendenti sono andati in malattia o in maternità e non sono stati sostituiti da nessuno.

inglês italiano
sick malattia
replaced sostituiti
maternity maternità
employees dipendenti
or o
the la
not non
to in

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 275 cities and 100 countries.

IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di eseguire JavaScript Service Workers nella rete cloud globale di Cloudflare in 275 città e 100 paesi.

inglês italiano
let consente
developers sviluppatori
javascript javascript
global globale
network rete
workers workers
cloud cloud
countries paesi
cloudflare cloudflare
service service
cities città
in in
across di
and e

EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.

IT Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.

inglês italiano
average medio
annual annuo
income reddito
workers lavoratori
is è
other altri
the il
that quello

EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers

IT 14. Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.

inglês italiano
average medio
annual annuo
income reddito
workers lavoratori
is è
other altri
the il
that quello

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

IT 24. 54% dei professionisti IT ritengono che i lavoratori remoti rappresentino un rischio maggiore per la sicurezza rispetto ai lavoratori tradizionali

inglês italiano
professionals professionisti
remote remoti
workers lavoratori
security sicurezza
risk rischio
traditional tradizionali
a un
of dei
than la

EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.

IT Con milioni di americani disoccupati e alla ricerca, il problema che stiamo affrontando non è un divario di lavoratori disponibili, ma trovare lavoratori con le competenze necessarie.

inglês italiano
americans americani
gap divario
workers lavoratori
necessary necessarie
skills competenze
a un
but ma
finding ricerca
searching trovare
millions milioni
of di
with con
we stiamo
the le
problem problema
not non
available disponibili
is è

EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....

IT Il Decreto Legge del 28 ottobre 2020 ha previsto il riconoscimento, a domanda, di due mensilità di Reddito di emergenza, per i mesi di novembre e...

inglês italiano
includes ha
to a
the i
word per
of di
and e

EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.

IT Children's Health Defense Europe esiste per proteggere la salute e i diritti dei nostri bambini in collaborazione con la nostra organizzazione principale Children's Health Defense negli Stati Uniti, e il nostro presidente Robert F. Kennedy, Jr.

inglês italiano
europe europe
children bambini
collaboration collaborazione
president presidente
robert robert
f f
kennedy kennedy
jr jr
defense defense
rights diritti
health salute
protect proteggere
united uniti
states stati uniti
and e
our nostra
in in
the i
of dei
with con

EN SWICA's holistic commitment to your health. Discover the latest health offers, challenges, interesting tips and stories on the topic of health.

IT SWICA s'impegna in modo olistico per la vostra salute. Scoprite le nostre offerte attuali in materia di salute, le challenge, i consigli e le storie, tutti incentrati sul tema della salute.

inglês italiano
holistic olistico
discover scoprite
offers offerte
tips consigli
stories storie
latest attuali
challenges challenge
health salute
topic tema
your vostra
of di
and e
the i

EN The benefits of basic health insurance are defined by the Swiss Law on Health Insurance (LAMal/KVG) and are therefore identical, regardless of the insurance company and the basic health insurance model chosen.

IT Le prestazioni dell'assicurazione malattia di base sono definite dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e quindi sono identiche, qualunque sia l?assicuratore e qualunque sia il modello di assicurazione malattia di base scelto.

inglês italiano
benefits prestazioni
defined definite
law legge
lamal lamal
identical identiche
chosen scelto
basic di base
model modello
are sono
insurance assicurazione
of di
the le
and e

EN “With the development of new technological tools in the health sector the volume of health-related data processed has grown exponentially showing the need for guidance for health administrations and professionals”.[?]

IT “Con lo sviluppo di nuovi strumenti tecnologici nel settore sanitario il volume di dati relativi alla salute elaborati è cresciuto esponenzialmente, mostrando la necessità di una guida per le amministrazioni[?]

EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996

IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996

inglês italiano
electronic elettronica
information informazione
act act
accountability accountability
insurance insurance
refers si riferisce
to a
any qualsiasi
health health
and and

EN As we all know health is divided in mental health and body health and they work together

IT Come tutti ben sappiamo, la salute si divide in salute mentale e fisica che insieme cooperano

inglês italiano
health salute
mental mentale
body fisica
in in
as come
all tutti
know sappiamo
and e
is che
together insieme

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

IT Per ulteriori informazioni su come HIPAA e HITECH proteggono le informazioni sanitarie protette, consultare la pagina web sulla Privacy delle informazioni sanitarie del Dipartimento della Sanità e dei Servizi Umani degli Stati Uniti.

inglês italiano
hipaa hipaa
human umani
hitech hitech
health sanità
privacy privacy
services servizi
information informazioni
department dipartimento
and e
the le
how come
of dei

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

IT Per "custode" si intende, senza limitazione, un professionista sanitario nell'atto di fornire cure sanitarie a un individuo o di svolgere una funzione necessariamente collegata all'erogazione di cure sanitarie a una persona.

inglês italiano
limited limitazione
care cure
function funzione
necessarily necessariamente
or o
a un
individual individuo
to a
professional professionista
of di
the fornire

EN SWICA's holistic commitment to your health. Discover the latest health offers, challenges, interesting tips and stories on the topic of health.

IT SWICA s'impegna in modo olistico per la vostra salute. Scoprite le nostre offerte attuali in materia di salute, le challenge, i consigli e le storie, tutti incentrati sul tema della salute.

inglês italiano
holistic olistico
discover scoprite
offers offerte
tips consigli
stories storie
latest attuali
challenges challenge
health salute
topic tema
your vostra
of di
and e
the i

EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996

IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996

inglês italiano
electronic elettronica
information informazione
act act
accountability accountability
insurance insurance
refers si riferisce
to a
any qualsiasi
health health
and and

EN The Italian National Institute of Health (ISS) is the Italian leading biomedical and public health research institute and is the scientific and technical entity of the national health service (SSN).

IT L’Istituto Superiore di Sanità (ISS) è il principale istituto di ricerca italiano nel settore biomedico e della salute pubblica ed è l’organo tecnico scientifico del servizio sanitario nazionale (SSN).

inglês italiano
iss iss
leading principale
service servizio
technical tecnico
institute istituto
public pubblica
scientific scientifico
research ricerca
national nazionale
of di
is è

EN “With the development of new technological tools in the health sector the volume of health-related data processed has grown exponentially showing the need for guidance for health administrations and professionals”.[?]

IT “Con lo sviluppo di nuovi strumenti tecnologici nel settore sanitario il volume di dati relativi alla salute elaborati è cresciuto esponenzialmente, mostrando la necessità di una guida per le amministrazioni[?]

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.

inglês italiano
ministry ministero
built creato
national nazionale
network rete
patient pazienti
real-time tempo reale
data dati
monitor monitorare
real reale
time tempo
health sanità
manage gestire
cases casi
in in
the i

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

IT L’EFSA con il suo gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali fornisce consulenza e assistenza scientifica indipendente sugli aspetti delle zoonosi trasmesse da vettori che toccano la salute dell’uomo e degli animali

inglês italiano
animal animali
provide fornisce
independent indipendente
aspects aspetti
vector vettori
health salute
advice consulenza
welfare benessere
assistance assistenza
of di
and e
on sulla

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

IT Indicazioni sanitarie prive di fondamento medico che mettono a rischio la salute e la sicurezza pubblica, inclusa la promozione di cure false, i consigli anti-vaccinazione o la disinformazione sulle emergenze sanitarie o di sicurezza pubblica

inglês italiano
risk rischio
public pubblica
promotion promozione
cures cure
advice consigli
emergencies emergenze
false false
or o
health salute
including a
of di
the i
about sulle
that che
and e

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito

inglês italiano
mission missione
financial finanziario
health benessere
preventing evitando
cycles ciclo
debt debito
workers lavoratori
our nostra
and è
the i
of del

EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.

IT Stiamo donando migliaia di borse alle strutture sanitarie in tutto il Nord America per aiutare i lavoratori in prima linea nei loro viaggi da e verso il lavoro.

inglês italiano
bags borse
facilities strutture
workers lavoratori
journeys viaggi
america america
work lavoro
from da
to help aiutare
thousands migliaia
line linea
north nord
of di
and e

EN The Cassa Centrale Group believes that the protection of workers’ health and safety is essential in assuring continuous business growth.

IT Il Gruppo Cassa Centrale ritiene che la salvaguardia della Salute e Sicurezza dei lavoratori sia un elemento fondamentale per assicurare all’azienda una continua crescita.

inglês italiano
cassa cassa
centrale centrale
group gruppo
believes ritiene
workers lavoratori
growth crescita
essential fondamentale
health salute
and e
the il
is sia
of dei
that che

EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.

IT Soprattutto, evitiamo di mettere gli operatori sanitari nella spiacevole posizione di dover lavare o sterilizzare a caldo una mascherina N95, processo che riduce l?efficacia delle mascherine che finora sono stati costretti a riutilizzare.

inglês italiano
wash lavare
reduces riduce
effectiveness efficacia
forced costretti
reuse riutilizzare
health care sanitari
or o
heat caldo
mask mascherina
have dover
masks mascherine
were stati
a una
position posizione
of di
care che
the nella

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy - Amnesty International

IT Italia: Messi a tacere e inascoltati in piena pandemia: Urgenza di rispondere all?allarme lanciato dalle operatrici e dagli operatori sanitari e sociosanitari in Italia

inglês italiano
pandemic pandemia
urgent urgenza
italy italia
to a
in in
of di
and e

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy

IT Italia: Messi a tacere e inascoltati in piena pandemia: Urgenza di rispondere all?allarme lanciato dalle operatrici e dagli operatori sanitari e sociosanitari in Italia

inglês italiano
italy italia
pandemic pandemia
urgent urgenza
to a
in in
of di
and e

EN refuse and commit to combating the exploitation of labour and the use of degrading practices such as to compromise the psychophysical health of workers, including through the refusal to enter into contract with third parties who use them;

IT rifiutare e impegnarsi a contrastare lo sfruttamento della manodopera e l’impiego di pratiche degradanti tali da compromettere la salute psicofisica dei lavoratori, anche attraverso il rifiuto di contrarre con soggetti terzi che se ne avvalgano;

inglês italiano
refuse rifiutare
commit impegnarsi
compromise compromettere
health salute
workers lavoratori
refusal rifiuto
practices pratiche
exploitation sfruttamento
the lo
to a
and e
with con

EN Equipe of 2 Doctors, 3 Nurses and 3 Helpers (auxiliary or workers from health area).

IT con una equipe di 2 Medici, 3 Infermiere, e 3 Aiutanti (ausiliari o lavoratori provenienti dall’area sanitaria).

inglês italiano
doctors medici
helpers aiutanti
workers lavoratori
health sanitaria
or o
of di

EN Although you are your own boss, you have to be careful when making decisions because they will affect the health of your business and the lives of your workers.

IT Sebbene tu sia il capo di te stesso, devi stare attento quando prendi decisioni perché influenzeranno la salute della tua azienda e la vita dei tuoi dipendenti.

inglês italiano
boss capo
careful attento
decisions decisioni
health salute
business azienda
lives vita
workers dipendenti
your tua
have to devi
although sebbene
and e
when quando
the il

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito

inglês italiano
mission missione
financial finanziario
health benessere
preventing evitando
cycles ciclo
debt debito
workers lavoratori
our nostra
and è
the i
of del

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy - Amnesty International

IT Italia: Messi a tacere e inascoltati in piena pandemia: Urgenza di rispondere all?allarme lanciato dalle operatrici e dagli operatori sanitari e sociosanitari in Italia

inglês italiano
pandemic pandemia
urgent urgenza
italy italia
to a
in in
of di
and e

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy

IT Italia: Messi a tacere e inascoltati in piena pandemia: Urgenza di rispondere all?allarme lanciato dalle operatrici e dagli operatori sanitari e sociosanitari in Italia

inglês italiano
italy italia
pandemic pandemia
urgent urgenza
to a
in in
of di
and e

EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.

IT La visibilità di metriche critiche sulla funzionalità delle batterie aiuta a garantire che gli addetti abbiano sempre a disposizione un'autonomia di carica sufficiente, durante ogni turno, tutti i giorni.

inglês italiano
critical critiche
battery batterie
metrics metriche
helps aiuta
workers addetti
shift turno
can funzionalità
visibility visibilità
day giorni
ensure garantire
that che
every ogni
into di

EN Care homes are supposed to be inspected once a year by a team comprising of professional health care workers, including doctors, nurses and hygienists

IT Le case di riposo dovrebbero essere ispezionate una volta all?anno da un team composto da operatori sanitari qualificati, inclusi medici, infermieri e igienisti

inglês italiano
including inclusi
doctors medici
nurses infermieri
health care sanitari
team team
homes case
a un
be essere
once volta
year anno
of di
to all
and e

Mostrando 50 de 50 traduções