Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "great brand awareness" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great brand awareness" de inglês para italiano

Traduções de great brand awareness

"great brand awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

great a abbiamo ad al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora app avere base bello bene bisogno che ci come con contenuti cosa così creare cui da dal davvero dell della delle di e eccellente eccellenti essere fa fantastici fantastico gli grande grandi grazie ha hai hanno i ideale il il tuo in le livello lo loro ma migliorare migliore migliori molte molto nel nella non non è nostra nostri nostro o offre ogni opzioni ottima ottime ottimi ottimo parte per per il perché perfetto più prezzo prima prodotti prodotto proprio qualità qualsiasi quanto quello questa queste questi questo questo è se senza servizio si sito solo sono stato strumenti su ti tra tua tuo tutti tutto un una uno uso valore vedere vostro è è stato
brand a ad ai al alla alle anche attraverso brand branding che come con cosa così da dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere for gli grazie i il il tuo il tuo logo immagine immagini in in cui le logo loro ma marca marchi marchio marketing media mercato nei nel nell nella nostro o ogni oltre per per il per la perché prima proprio quando quanto quello questi questo se si sito solo sono stato su sui sul sulla tra tuoi tutti tutto un uno verso video è
awareness attenzione attività come competenze conoscenza consapevolezza contenuti coscienza dati eventi informazioni opportunità per reale risorse servizi uno

Tradução de inglês para italiano de great brand awareness

inglês
italiano

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

inglês italiano
presence presenza
content contenuti
reach copertura
perspective punto di vista
brand brand
but ma
the la
your tua
media media
publish pubblicare
social social
instead di
to invece
and e
stop fermarti
you can puoi
need to devi
from dal

EN Narrative design is certainly a great tool to bring awareness to current subjects, and awareness is the first step to empower us and deal with the unexpected.

IT Il design narrativo è sicuramente un ottimo strumento per portare consapevolezza su argomenti attuali e la consapevolezza è il primo passo per responsabilizzarci e affrontare l’imprevisto.

inglês italiano
narrative narrativo
great ottimo
tool strumento
awareness consapevolezza
subjects argomenti
design design
a un
current attuali
to sicuramente
the il
is è

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

IT La chiave per farlo con successo è creare la vostra identità di marca e aumentare la vostra consapevolezza e riconoscimento del marchio con l'aiuto degli archetipi.

inglês italiano
key chiave
boost aumentare
awareness consapevolezza
recognition riconoscimento
identity identità
your vostra
the la
brand marchio
successfully con successo
with con
of di
is è

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

IT Infine, è il momento di incorporare il riconoscimento del marchio e la consapevolezza del marchio che hai creato per creare un'identità di marca completa.

inglês italiano
lastly infine
recognition riconoscimento
awareness consapevolezza
fully completa
created creato
time momento
incorporate incorporare
brand marchio
and è
its di
the il

EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]

IT Leggete questo articolo per imparare? Perché gli eventi sono ottimi per la brand awareness Come fare a organizzarne uno che aumenti la brand [?]

inglês italiano
events eventi
great ottimi
brand brand
awareness awareness
are sono
read leggete
the la
to a
this questo
how come
article articolo
learn imparare
why perché
one uno

EN These opportunities to newsjack, let?s call them ?moments,? are a great way to increase brand awareness and drive traffic to your brand?s site.

IT Le opportunità per fare newsjacking, questi momenti, sono un’ottima occasione per aumentare la brand awareness e creare traffico verso il sito web del brand.

inglês italiano
moments momenti
traffic traffico
opportunities opportunità
awareness awareness
site sito
increase aumentare
brand brand
are sono
these questi

EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]

IT Leggete questo articolo per imparare? Perché gli eventi sono ottimi per la brand awareness Come fare a organizzarne uno che aumenti la brand [?]

inglês italiano
events eventi
great ottimi
brand brand
awareness awareness
are sono
read leggete
the la
to a
this questo
how come
article articolo
learn imparare
why perché
one uno

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

inglês italiano
social social
awareness consapevolezza
decision decisione
fill colmare
gap divario
and e
the il
every ogni
on su
journey percorso
to sui
between tra
that che
what quello
from dalla

EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events

IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza

inglês italiano
awareness consapevolezza
enable abilitare
coordinated coordinato
monitoring monitoraggio
emergency emergenza
events eventi
or o
of di
and e

EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events

IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza

inglês italiano
awareness consapevolezza
enable abilitare
coordinated coordinato
monitoring monitoraggio
emergency emergenza
events eventi
or o
of di
and e

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

IT Security Awareness Training Rafforza la consapevolezza dei tuoi collaboratori nell’ambito della sicurezza informatica.

inglês italiano
employees collaboratori
courses training
security sicurezza
the la
of dei
your tuoi
awareness awareness

EN Security Awareness Trainings Courses Improve the IT security awareness of your employees

IT Security Awareness Training Rafforza la consapevolezza dei tuoi collaboratori nell’ambito della sicurezza informatica.

inglês italiano
employees collaboratori
courses training
security sicurezza
the la
of dei
your tuoi
awareness awareness

EN Understanding ?the words of transformation? is the first step towards gaining awareness of its dynamics, and awareness is the strongest instrument for giving a positive sense to change: of our companies as of our lives.

IT Comprendere “le parole della trasformazione” è il primo passo per acquisire consapevolezza delle sue dinamiche, e la consapevolezza è lo strumento più forte per dare un senso positivo al cambiamento: delle nostre aziende come delle nostre vite.

inglês italiano
awareness consapevolezza
dynamics dinamiche
strongest più forte
instrument strumento
giving dare
positive positivo
sense senso
companies aziende
lives vite
transformation trasformazione
change cambiamento
a un
words parole
and e
its la
step passo

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

IT I marketer sono stati in grado di utilizzare queste superstar dei social per aumentare la consapevolezza del brand, promuovere prodotti e servizi e utilizzare il passaparola digitale per creare fiducia nel brand e incrementare le vendite.

inglês italiano
marketers marketer
awareness consapevolezza
trust fiducia
sales vendite
able in grado di
services servizi
use utilizzare
promote promuovere
increase aumentare
brand brand
products prodotti
social social
have been stati
the i

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

IT Mentre costruisci la tua strategia social, sfrutta gli influencer per creare contenuti unici per il tuo brand e aumentarne la notorietà

inglês italiano
social social
strategy strategia
influencers influencer
content contenuti
brand brand

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

IT Con contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più prominente in termini di brand awareness

inglês italiano
authentic autentici
content contenuti
collections collezioni
gun gun
was diventare
awareness awareness
the il
terms termini
in in
with con
of di
and e
brand brand

EN Marketing and communication professionals use the Coosto social media management software for improving their brand reputation, increasing their brand awareness, customer satisfaction, and social media conversions.

IT Sia i team (grandi) che i singoli utenti utilizzano i prodotti di Coosto per aumentare la consapevolezza e la reputazione del marchio, la soddisfazione del cliente e le conversioni dai contenuti dei social media.

inglês italiano
reputation reputazione
awareness consapevolezza
satisfaction soddisfazione
conversions conversioni
increasing aumentare
customer cliente
media media
brand marchio
social social
and e
the i

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target

inglês italiano
ideal ideale
raise aumentare
awareness consapevolezza
engagement coinvolgimento
consumer consumatore
promotional promozionali
are sono
your tuo
products prodotti
brand marchio
customized personalizzati
between tra
the i

EN What Is Brand Awareness? 6 Tips and Best Practices to Build a Solid Brand

IT Cos'è la consapevolezza del marchio? 6 consigli e buone pratiche per costruire un marchio solido

inglês italiano
awareness consapevolezza
tips consigli
practices pratiche
solid solido
a un
brand marchio
and e
best per

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target

inglês italiano
ideal ideale
raise aumentare
awareness consapevolezza
engagement coinvolgimento
consumer consumatore
promotional promozionali
are sono
your tuo
products prodotti
brand marchio
customized personalizzati
between tra
the i

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

IT Con contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più prominente in termini di brand awareness

inglês italiano
authentic autentici
content contenuti
collections collezioni
gun gun
was diventare
awareness awareness
the il
terms termini
in in
with con
of di
and e
brand brand

EN The first step to planning an event that will increase awareness is to define your brand clearly. That means determining your colour scheme, tone of voice, values, and brand persona.

IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.

inglês italiano
increase aumentare
determining determinare
persona persona
awareness awareness
brand brand
of di
values valori
your vostro
the i
voice voce
step passo
is è

EN Music concerts and festivals can be a very rock’n’roll way to create brand awareness. The iTunes Festival (later Apple Music Festival) worked wonders for Apple as a brand.

IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.

inglês italiano
music music
very ottimo
itunes itunes
wonders meraviglie
awareness awareness
a un
festival festival
concerts concerti
brand brand
apple apple
be essere
can possono
way modo
the i

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to be given greater prominence in terms of brand awareness

IT Grazie a contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più importante in termini di brand awareness

inglês italiano
authentic autentici
content contenuti
collections collezioni
gun gun
awareness awareness
the il
terms termini
to a
in in
be diventare
of di
with grazie
and e
brand brand

EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.

IT Per costruire una connessione ancora più forte con il tuo pubblico e portare il riconoscimento del marchio al livello successivo, concentrati sulla consapevolezza del marchio.

inglês italiano
stronger più forte
connection connessione
audience pubblico
recognition riconoscimento
level livello
focus concentrati
awareness consapevolezza
your tuo
to the al
the il
and e
brand marchio
with con

EN Why events are such great brand awareness tools

IT Perché gli eventi sono ottimi per la brand awareness

inglês italiano
events eventi
great ottimi
awareness awareness
are sono
brand brand
why perché

EN There’s a lot to consider when branding an event for maximum exposure. Fortunately, there are also a ton of great brand awareness tools you can use. Let’s go through them one by one.

IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.

inglês italiano
event evento
fortunately per fortuna
tools strumenti
consider pensare
can possono
go cose
a lot sacco
a un
are sono
to a
of di
when quando
brand per
also anche

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.

inglês italiano
inspired ispirato
key chiave
compelling avvincente
design design
parts parti
a un
your tuo
brand marchio
values valori
of di
the le
is è

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.

inglês italiano
reason ragione
critical fondamentale
component componente
lasting duratura
effective efficace
strategy strategia
brand marchio
brands marca
a un
of di
is è

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

IT Nella fase di sensibilizzazione, il tuo obiettivo è aumentare il numero di persone che conoscono il tuo brand, i suoi servizi e le sue offerte

inglês italiano
stage fase
goal obiettivo
people persone
brand brand
services servizi
offerings offerte
your tuo
increase aumentare
of di
the i
is è
number numero

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

inglês italiano
brand brand
growth crescita
consideration considerazione
link link
clicks clic
web web
traffic traffico
and e

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

IT Incremento della notorietà del brand (crescita dei follower) per aumentare il numero di pazienti aiutati

inglês italiano
patients pazienti
follower follower
growth crescita
brand brand
increase aumentare

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

inglês italiano
active attivo
awareness consapevolezza
chances possibilità
brand brand
your tuo
increasing aumentare
the la
media media
are sei
social social
of di
on sui

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

inglês italiano
cause causa
brand brand
impressions visualizzazioni
reach copertura
and e

EN Brand awareness for exhibits and events

IT Rafforzamento della notorietà del brand per mostre ed eventi

inglês italiano
events eventi
exhibits mostre
brand brand
for per

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

inglês italiano
brand brand
awareness consapevolezza
potential potenziali
customers clienti
minimal minimo
effort sforzo
increase aumenterai
it il
and e

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand

inglês italiano
campaigns campagne
social social
strategy strategia
awareness consapevolezza
focused focalizzata
brand brand
be essere
value valore
think pensare
and e
for di

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

inglês italiano
connects connessione
businesses imprese
audiences pubblici
customer clienti
awareness conoscenza
community comunità
brands marchi
pro pro
and e
brand marchio
in in

EN Boost video views and brand awareness at the right moment.

IT Aumenta le visualizzazioni nel tuo video e l'awareness del tuo brand nel momento giusto.

inglês italiano
boost aumenta
video video
views visualizzazioni
brand brand
right giusto
the le
and e

EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.

IT Aumenta la consapevolezza del marchio ed entra in nuovi settori collaborando con noi su campagne di co-marketing che promuovono buone pratiche di sicurezza.

inglês italiano
boost aumenta
awareness consapevolezza
new nuovi
collaborating collaborando
good buone
practices pratiche
brand marchio
security sicurezza
campaigns campagne
promote marketing
on su
with con
that che
us noi
and di

EN Strategic consulting to improve your visibility, traffic and ranking, supporting both conversions and brand awareness.

IT Una consulenza strategica di alto livello per migliorare visibilità, traffico e posizionamento del tuo sito.

inglês italiano
strategic strategica
consulting consulenza
traffic traffico
visibility visibilità
ranking posizionamento
your tuo
improve migliorare
brand per
and e

EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.

IT Coinvolgi i tuoi dealer, rafforza la brand awareness e aumenta il traffico nei tuoi showroom collaborando con i partner locali.

inglês italiano
brand brand
showroom showroom
local locali
partners partner
awareness awareness
traffic traffico
with con
and e
up la

EN Hostpoint is also a long-standing and leading member of the Swiss Internet Security Alliance (SISA), which regularly launches various cybersecurity awareness campaigns under the “iBarry” brand.

IT Inoltre, Hostpoint è membro di lunga data e di spicco di Swiss Internet Security Alliance (SISA) che, con il marchio «iBarry», lancia regolarmente diverse compagne di sensibilizzazione per la sicurezza informatica.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
long lunga
swiss swiss
internet internet
alliance alliance
brand marchio
ibarry ibarry
launches lancia
regularly regolarmente
various diverse
cybersecurity informatica
and e
is è
of di
member membro
also inoltre
security security
the il
a per

EN With Eulerian, you can quickly and easily make the best media investment decisions and increase your brand awareness.

IT Con Eulerian, puoi prendere rapidamente e facilmente le migliori decisioni d?investimento sui media e aumentare la notorietà del tuo marchio.

inglês italiano
eulerian eulerian
media media
investment investimento
decisions decisioni
brand marchio
quickly rapidamente
easily facilmente
increase aumentare
and e
your tuo
with con
the le
make prendere
you can puoi
the best migliori

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Incrementare le vendite del tuo e-commerce con l’email marketing è solo uno dei tanti vantaggi offerti da questo canale. Negli ultimi anni abbiamo assistito a un considerevole aumento degli acquisiti online, dunque è ormai imprescindibile…

EN Social media has also been shown to increase brand awareness by boosting interaction rates

IT È stato anche dimostrato che i social media aumentano la consapevolezza del marchio aumentando i tassi di interazione

inglês italiano
awareness consapevolezza
interaction interazione
rates tassi
boosting aumentando
increase aumentano
media media
brand marchio
social social
shown di
also anche
been la

EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website

IT Possono anche aiutarti ad aumentare la consapevolezza del marchio guidando il traffico direttamente al tuo sito web

inglês italiano
can possono
raise aumentare
awareness consapevolezza
directly direttamente
traffic traffico
your tuo
help you aiutarti
it il
brand marchio
website sito
also anche
you la

EN What are your business objectives? What role can social media play in achieving them? Some enterprises use social media to raise brand awareness, while others use it to boost website traffic and sales

IT Quali sono i tuoi obiettivi di business? Che ruolo possono giocare i social media nel raggiungerli? Alcune imprese usano i social media per aumentare la consapevolezza del marchio, mentre altre li usano per aumentare il traffico del sito web e le vendite

inglês italiano
awareness consapevolezza
others altre
role ruolo
can possono
sales vendite
business business
traffic traffico
are sono
objectives obiettivi
boost aumentare
media media
brand marchio
it il
social social
website sito
enterprises imprese
use usano
and e
some di

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

IT I servizi di email marketing aiutano i proprietari di piccole imprese (e le start-up) a stabilire una base di clienti fedeli, aumentando la consapevolezza del marchio, la fiducia e le vendite.

inglês italiano
email email
small piccole
owners proprietari
establishing stabilire
client clienti
increasing aumentando
awareness consapevolezza
confidence fiducia
marketing marketing
services servizi
sales vendite
a una
brand marchio
base base
start-ups start-up
assist a
and e

EN Boost visibility and awareness in brand safe, premium titles and franchises.

IT Potenziare la visibilità e la conoscenza del marchio con franchise e titoli premium.

inglês italiano
boost potenziare
awareness conoscenza
premium premium
titles titoli
visibility visibilità
and e
brand marchio

Mostrando 50 de 50 traduções