Traduzir "family business grew" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family business grew" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de family business grew

inglês
italiano

EN Would you be surprised to find out that Wednesday Addams grew up with us too? And she grew up to be a brunette hottie

IT Saresti sorpreso di scoprire che Wednesday Addams è cresciuto anche con noi? E lei è cresciuta fino a diventare bruna sexy

inglêsitaliano
surprisedsorpreso
grewcresciuto
brunettebruna
finde
andè
outdi
bediventare
withcon
usnoi
toa
thatche
find outscoprire

EN Our family business grew out of a love of all things play and we have a great deal of experience creating safe, exciting areas for playcentres and schools.

IT La nostra azienda di famiglia è nata dall'amore per tutto ciò che riguarda il gioco e abbiamo una grande esperienza nella creazione di aree sicure ed emozionanti per ludoteche e scuole.

inglêsitaliano
businessazienda
greatgrande
excitingemozionanti
schoolsscuole
familyfamiglia
experienceesperienza
auna
andè
ournostra
creatingcreazione
areasaree
ofdi
playgioco
weabbiamo

EN In 1884 Carlo Miroglio married Angela Scarzello. Together they started selling fabrics around the Alba area from a cart. Shortly afterwards, they decided to open a shop in town. Their business grew, and so did their family.

IT Nel 1884 Carlo Miroglio sposa Angela Scarzello. Insieme iniziano a vendere tessuti con un carretto intorno alla zona di Alba. Dopo poco tempo decidono di aprire un negozio in città. Crescono gli affari e così anche la famiglia.

inglêsitaliano
carlocarlo
angelaangela
fabricstessuti
shortlypoco
aun
sellingvendere
familyfamiglia
inin
toa
towndi
ande
theaprire

EN In particular, life premiums (direct Italian business) grew by 22.5%; new business was up 31.3%.

IT In particolare, i premi vita (lavoro diretto italiano) sono cresciuti del 22,5%; positivo pure il dato relativo ai premi di nuova produzione vita (pubblicati dall’ANIA e relativi alle imprese italiane e UE) che nel 2013 sono aumentati del 31,3%.

inglêsitaliano
premiumspremi
directdiretto
newnuova
lifevita
inin
bydi
italianitaliano
particularparticolare
wassono

EN In particular, life premiums (direct Italian business) grew by 22.5%; new business was up 31.3%.

IT In particolare, i premi vita (lavoro diretto italiano) sono cresciuti del 22,5%; positivo pure il dato relativo ai premi di nuova produzione vita (pubblicati dall’ANIA e relativi alle imprese italiane e UE) che nel 2013 sono aumentati del 31,3%.

inglêsitaliano
premiumspremi
directdiretto
newnuova
lifevita
inin
bydi
italianitaliano
particularparticolare
wassono

EN I grew up in this field; my family has been participating in Salone since the beginning (the first edition was in 1961)

IT Sono cresciuta in questo settore; la mia famiglia ha partecipato al Salone sin dal principio (la prima edizione è stata nel 1961)

inglêsitaliano
fieldsettore
salonesalone
editionedizione
hasha
wasstata
familyfamiglia
thela
inin
thisquesto
firstprima
mymia

EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.

IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.

inglêsitaliano
foundedfondata
brothersfratelli
herschelherschel
coco
generationsgenerazioni
supplysupply
namenome
andè
familyfamiglia
inin
theil
threetre

EN Gerda Spillman grew up in a 5-person Swiss farming family. She discovered everything that happens in nature. Just 14 years old she decided to conquer the world of cosmetics.

IT Gerda Spillman è cresciuta in una famiglia svizzera di 5 agricoltori. Fin dalla più tenera età ha scoperto tutto ciò che accade nella natura. All'età di 14 anni ha deciso di conquistare il mondo dei cosmetici.

inglêsitaliano
swisssvizzera
discoveredscoperto
happensaccade
decideddeciso
cosmeticscosmetici
naturenatura
conquerconquistare
worldmondo
familyfamiglia
theil
inin
auna
tonella

EN In 2020, our workforce grew by 16%; Infomaniak is now a large family of 150 web enthusiasts

IT Nel 2020, il nostro organico crescerà del 16% e Infomaniak è al momento una grande famiglia formata da 150 appassionati(e) del Web

inglêsitaliano
infomaniakinfomaniak
familyfamiglia
webweb
enthusiastsappassionati
isè
largegrande
nowmomento
byda
auna
ournostro

EN I grew up in this field; my family has been participating in Salone since the beginning (the first edition was in 1961)

IT Sono cresciuta in questo settore; la mia famiglia ha partecipato al Salone sin dal principio (la prima edizione è stata nel 1961)

inglêsitaliano
fieldsettore
salonesalone
editionedizione
hasha
wasstata
familyfamiglia
thela
inin
thisquesto
firstprima
mymia

EN Gerda Spillman grew up in a 5-person Swiss farming family. She discovered everything that happens in nature. Just 14 years old she decided to conquer the world of cosmetics.

IT Gerda Spillman è cresciuta in una famiglia svizzera di 5 agricoltori. Fin dalla più tenera età ha scoperto tutto ciò che accade nella natura. All'età di 14 anni ha deciso di conquistare il mondo dei cosmetici.

inglêsitaliano
swisssvizzera
discoveredscoperto
happensaccade
decideddeciso
cosmeticscosmetici
naturenatura
conquerconquistare
worldmondo
familyfamiglia
theil
inin
auna
tonella

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglêsitaliano
betterperfetto
moreletto
theil
fromda
andè
oure
topersonale

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglêsitaliano
kitchencucina
meetingincontro
tabletavolo
relaxingrilassante
isè
aun
worklavoro
spacespazio
beessere
thelo
afterdopo
arounddi

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglêsitaliano
wellingtonwellington
bootsstivali
healthysano
doorporta
familyfamiglia
inin
lifestylestile di vita
auna
ofdi

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

IT Prenota uno degli hotel pet-friendly di NH e visita una selezione di destinazioni europee. Scopri di piú

inglêsitaliano
friendlyfriendly
hotelhotel
discoverscopri
ofdi
auna

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglêsitaliano
wellingtonwellington
bootsstivali
healthysano
doorporta
familyfamiglia
inin
lifestylestile di vita
auna
ofdi

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

inglêsitaliano
betterperfetto
moreletto
theil
fromda
andè
oure
topersonale

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglêsitaliano
wellingtonwellington
bootsstivali
healthysano
doorporta
familyfamiglia
inin
lifestylestile di vita
auna
ofdi

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.

inglêsitaliano
forgetdimentichi
supportsupporto
ifse
youamici
canpotrete
familyfamiglia
bepotrà
backper
toa
thele
to takeprendere
ande

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

inglêsitaliano
wellingtonwellington
bootsstivali
healthysano
doorporta
familyfamiglia
inin
lifestylestile di vita
auna
ofdi

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

inglêsitaliano
kitchencucina
meetingincontro
tabletavolo
relaxingrilassante
isè
aun
worklavoro
spacespazio
beessere
thelo
afterdopo
arounddi

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

IT Quando si configura il gruppo familiare su un dispositivo Apple, viene creato automaticamente un Album di famiglia nell'app Foto su tutti i

inglêsitaliano
albumalbum
automaticallyautomaticamente
photosfoto
groupgruppo
devicedispositivo
createdcreato
set upconfigura
appleapple
aun
whenquando
isviene
familyfamiglia
onsu
alltutti
thei
youdi

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.

inglêsitaliano
timesvolte
grewcresciuto
originaloriginale
entrepreneursimprenditori
iosios
reincubatereincubate
worklavoro
supportingsupporto
appapp
datadati
businessbusiness
todayoggi
cameche
mymio
askedchiesto
aboutgiro
bestato
isè

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.

inglêsitaliano
timesvolte
grewcresciuto
originaloriginale
entrepreneursimprenditori
iosios
reincubatereincubate
worklavoro
supportingsupporto
appapp
datadati
businessbusiness
todayoggi
cameche
mymio
askedchiesto
aboutgiro
bestato
isè

EN In this business category the Group includes the segments of B2C (Business to Customer), B2B (Business to Business) e B2G (Business to Government).

IT In questo business, il Gruppo comprende i segmenti del B2C (Business to Customer), B2B (Business to Business) e B2G (Business to Government).

inglêsitaliano
includescomprende
segmentssegmenti
customercustomer
businessbusiness
toto
governmentgovernment
groupgruppo
ee
inin
thei
ofdel
thisquesto

EN Family Business Logo is great if you're working in Business industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Aziendale Di Famiglia è ottimo se lavori nei settori Attività commerciale. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

inglêsitaliano
teamteam
familyfamiglia
ifse
aun
oro
isè
logologo
businesssettori
templatemodello
tonei
fordi
thisottimo
uselavori
createcreare

EN The Grivel family and their family business of the same name have been ...

IT Da oltre 200 anni la famiglia Grivel e la loro omonima azienda sono ...

inglêsitaliano
businessazienda
familyfamiglia
ande
thela
samesono
ofoltre

EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab

IT Questa è la storia dei Fisher, i proprietari di un'impresa di pompe funebri a Los Angeles. Dopo la morte del capo famiglia, Nathaniel Fisher, la moglie Ruth e i figli Nate, David e Claire pr

inglêsitaliano
deathmorte
ande
isè
familyfamiglia
thei
toa

EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Di Casa E Famiglia è ottimo se lavori nei settori Famiglia, Evento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

inglêsitaliano
eventevento
teamteam
familyfamiglia
ifse
aun
oro
isè
logologo
homecasa
templatemodello
tonei
businesssettori
fordi
thisottimo
uselavori

EN The Grivel family and their family business of the same name have been ...

IT Da oltre 200 anni la famiglia Grivel e la loro omonima azienda sono ...

inglêsitaliano
businessazienda
familyfamiglia
ande
thela
samesono
ofoltre

EN You won’t find names bigger than the Super Bowl, the Grammys or the Academy Awards, but CGS started out as a small family business 45 years ago, and has held onto those family values ever since

IT Non troverete nomi più grandi del Super Bowl, dei Grammy o degli Academy Awards, ma CGS ha iniziato come una piccola azienda familiare 45 anni fa, e da allora ha mantenuto quei valori familiari

inglêsitaliano
namesnomi
supersuper
academyacademy
awardsawards
startediniziato
smallpiccola
familyfamiliari
businessazienda
oro
yearsanni
butma
finde
biggergrandi
ascome
hasha
valuesvalori
auna
agofa
evernon
thedei

EN For more than ten years, the Rohrer family (Marianne in the kitchen and Pierre-Alain as front-of-house manager) and their team have enjoyed welcoming guests to their restaurant for tastings, business meals and family gatherings.

IT Da oltre dieci anni la famiglia Rohrer (Marianne in cucina, Pierre-Alain in sala) e la sua squadra sono lieti di accoglierti per una degustazione, un pranzo d?affari o una riunione di famiglia.

inglêsitaliano
teamsquadra
businessaffari
kitchencucina
familyfamiglia
thela
tendieci
inin
ofdi
ande
forda

EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.

inglêsitaliano
protectsprotegge
attacksattacchi
aun
serviceservizio
performanceprestazioni
itil
fromda
ofdi
thatche
alltutti

EN Project Honey Pot quietly grew over the years

IT Project Honey Pot crebbe progressivamente e silenziosamente nel corso degli anni

inglêsitaliano
projectproject
yearsanni
honeyhoney

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.

inglêsitaliano
atlassianatlassian
marketingmarketing
ampamp
rr
sourcefonte
grewcresciuto
toolsstrumenti
usesutilizza
aun
teamteam
maintainmantenere
ofdi
tooltre
thatche

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

IT Colorsport, fondata alla fine degli anni '60, è rapidamente cresciuta fino a diventare la principale agenzia di fotografia sportiva del Regno Unito, coprendo tutti gli sport, in tutto il mondo

inglêsitaliano
colorsportcolorsport
establishedfondata
quicklyrapidamente
premierprincipale
photographyfotografia
agencyagenzia
coveringcoprendo
sportssport
worldmondo
inin
overdi
toa
alltutti
theil

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

IT Dopo aver ottenuto il suo MBA, ha iniziato e cresciuto una delle più veloci società di produzione video del paese - che è stata quotata nella Inc

inglêsitaliano
mbamba
startediniziato
grewcresciuto
fastestveloci
companiessocietà
productionproduzione
videovideo
countrypaese
ande
wasstata
incinc
afterdopo
theil
ofdi

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

inglêsitaliano
userutenti
vscovsco
growcrescita
teamteam
toolsstrumenti
theirdi
theil
thatche

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

IT I dati forniti da Google Trends mostrano che, negli ultimi cinque anni, il volume di ricerche sui chatbot è cresciuto di 19 volte, via via che le singole persone e le aziende iniziavano a comprenderne il valore.

inglêsitaliano
trendstrends
showsmostrano
lastultimi
volumevolume
chatbotschatbot
grewcresciuto
individualspersone
businessesaziende
ande
googlegoogle
yearsanni
datadati
fromda
valuevalore
toa
thei
fivecinque

EN I grew up in a society where a person’s success was judged based on their paycheck

IT Sono cresciuto in una società in cui il successo di una persona veniva giudicato in base al suo stipendio

inglêsitaliano
grewcresciuto
personspersona
successsuccesso
societysocietà
auna
wherecui
isono
inin
basedbase
theirdi

EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.

IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.

inglêsitaliano
designersdesigner
quicklyrapidamente
leftlasciato
februaryfebbraio
fullpieno
resourcesrisorse
worklavoro
networkrete
timetempo
withcon
toa
ofdi
ande
theil
thatche

EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure

IT Tuttavia, man mano che l'azienda cresceva, aumentava anche l'elenco di risorse necessarie per gestire la sua infrastruttura

inglêsitaliano
needednecessarie
resourcesrisorse
infrastructureinfrastruttura
thela
managegestire
listper
ofdi

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

IT Tuttavia, con la crescita del personale, degli interessi e del numero di uffici, sono cresciute anche le difficoltà associate al lavoro da remoto e alla presenza di sistemi diversi

inglêsitaliano
officesuffici
worklavoro
disparatediversi
systemssistemi
challengesdifficoltà
remoteremoto
withcon
butanche
thele
numbernumero
ofdi
staffpersonale
ande

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

IT Questi strumenti funzionavano per la collaborazione e la comunicazione quando Fair aveva un team di piccole dimensioni, ma crescendo fino a 50 dipendenti, poi diventati 100 e infine più di 500, questo sistema di base non era all'altezza della situazione

inglêsitaliano
employeesdipendenti
fairfair
toolsstrumenti
collaborationcollaborazione
aun
teamteam
communicationcomunicazione
smallpiccole
systemsistema
butma
basicdi base
thesequesti
toa
thisquesto
whenquando
ande
thenpoi
wasera

EN Turnover, which has been steadily increasing since the company was founded more than 19 years ago, again grew substantially to CHF 21.8 million last year

IT Il fatturato dellazienda, in continua crescita da quando è stata fondata oltre 19 anni fa, è ancora notevolmente cresciuto lo scorso anno, raggiungendo i 21,8 milioni di franchi

inglêsitaliano
turnoverfatturato
foundedfondata
grewcresciuto
millionmilioni
lastscorso
wasstata
yearanno
thelo

EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.

IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.

inglêsitaliano
millionmilioni
increaseaumento
percentpercento
anun
thei
tocirca
ofdi

EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.

IT La Royal Bank of Scotland ha ridefinito il suo approccio ai clienti in base al concetto di "personologia" ottenendo un ROI di 10-1.

inglêsitaliano
customerclienti
itsdi

EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.

IT In questo ruolo, ha contribuito a generare una crescita del fatturato di oltre il 300% per Microsoft Dynamics 365, oltre ad aver decuplicato il fatturato del prodotto Microsoft Dynamics 365 cloud durante la sua carriera in Microsoft.

inglêsitaliano
growthcrescita
microsoftmicrosoft
cloudcloud
dynamicsdynamics
roleruolo
revenuefatturato
heil
thisquesto
productprodotto
inin

EN This trend certainly grew, along with e-commerce in general, due to COVID-19 but it reflects a long-standing move from traditional service channels like the phone to more modern channels like social media and website chat.

IT La tendenza è cresciuta, insieme all'e-commerce in generale, a causa della pandemia di COVID-19, ma riflette il lento passaggio dai canali di servizio più tradizionali, come il telefono, a canali più moderni, come i social media e le chat di siti web.

inglêsitaliano
trendtendenza
reflectsriflette
traditionaltradizionali
channelscanali
modernmoderni
generalgenerale
serviceservizio
chatchat
withinsieme
butma
phonetelefono
toa
mediamedia
andè
inin
socialsocial
websitedi
thei

EN In fact, over the next four years, Shopify grew fast—from 20,000 retailers to more than 300,000

IT Infatti, nel corso dei successivi quattro anni, Shopify ha registrato una vera e propria impennata in termini di crescita, passando da 20.000 a oltre 300.000 operatori commerciali

inglêsitaliano
in factinfatti
shopifyshopify
nextsuccessivi
yearsanni
fromda
toa
inin
overoltre

Mostrando 50 de 50 traduções